-
1 спецшкола
жSchúle f mit erwéitertem Frémdsprachenunterricht ( языковая)математи́ческая спецшко́ла — Schúle f mit erwéitertem Mathematíkunterricht
-
2 углублённый
1) vertíeft2) (в работу и т.п.) vertíeft (in A)3) ( основательный) tíefgreifend, gründlich; éingehend, áusführlich ( подробный); érnsthaft ( серьёзный)шко́ла с углублённым изуче́нием иностра́нного языка́ — Schúle f mit erwéitertem Frémdsprachenunterricht
-
3 школа
в разн. знач. die Schúle =, -nобщеобразова́тельная шко́ла — állgemeinbildende Schúle
нача́льная шко́ла — Grúndschule
(специа́льная) математи́ческая, неме́цкая шко́ла — в СНГ die Schúle mit erwéitertem Mathematíkunterricht, Déutschunterricht
музыка́льная шко́ла — Musíkschule
се́льская шко́ла — Dórfschule [Lándschule]
ча́стная шко́ла — éine Privátschule [éine priváte Schúle]
зада́чи вы́сшей шко́лы — die Áufgaben der Hóchschule [der Hóchschulbildung]
созда́ть [основа́ть] но́вую филосо́фскую шко́лу, но́вую шко́лу жи́вописи — éine néue philosóphische Schúle, éine néue Schúle in der Maleréi gründen
прогу́ливать шко́лу — die Schúle schwänzen
Он прошёл суро́вую шко́лу жи́зни. — Er hat éine hárte Schúle des Lébens hínter sich.
Он учи́тель э́той шко́лы [в э́той шко́ле]. — Er ist Léhrer an díeser Schúle.
В 1990 он пошёл в шко́лу. — 1990 (néunzehnhúndertnéunzig) kam er in die Schúle. / 1990 wúrde er éingeschult.
Он ещё учи́тся в шко́ле. — Er geht noch in die [zur] Schúle. / Er besúcht noch die Schúle.
Мы ухо́дим из шко́лы в три часа́. — Wir verlássen die Schúle um drei (Uhr).
При шко́ле есть сад, огоро́д. — Die Schúle hat éinen Gárten, éinen Gemüsegarten.
Я зна́ю э́то ещё со шко́лы. — Das hábe ich schon in der Schúle gelérnt.
-
4 erweitert
erwéitertI part II от erweiternII part adj расши́ренныйerwé iterte Reproduktión эк. — расши́ренное воспроизво́дство
erwé iterter Satz грам. — распространё́нное предложе́ние
erwé iterte Ó berschule (сокр. EOS) — двенадцатиле́тняя сре́дняя шко́ла ( ГДР)
Schú le mit erwé itertem Rú ssischunterricht — шко́ла с расши́ренным преподава́нием ру́сского языка́ ( с третьего класса) ( ГДР)