-
1 erweitern
расширятьраспространять, продолжатьумножать числитель и знаменатель (дроби) на одно и то же число (для приведения к общему знаменателю) -
2 erweitern
расширять <ширить> ( sich -ся; a. fig.); Produktionskapazität usw. a. наращивать; ausdehnen, vergrößern -
3 расширять
erweitern vt, ausweiten vt, ausbauen vt, vergrößern vt, erweitern vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > расширять
-
4 расширять ассортимент
Универсальный русско-немецкий словарь > расширять ассортимент
-
5 расширяться
v1) gener. an Ausdehnung gewinnen, ausweiten, sich ausdehnen, sich ausweiten, sich breiten, sich dehnen, sich erweitern, sich verbreitern, sich weiten (тж. перен.), sich weiten (тж. перен. - о кругозоре), an Umfang zunehmen, sich ausbreiten2) geol. aufdunsen (напр. о реках, жилах), auftun3) colloq. sich vergrößern4) eng. ausdehnen sich, erweitern (sich), expandieren, quellen, sich entspannen (напр. о паре), treiben, wachsen5) book. eine Erweiterung erfahren -
6 увеличивать
v1) gener. amplifizieren, augieren, augmentieren, ausweiten, erhöhen, erweitern (площадь, знания и т. п.), erweitern (площадь, производство, знания и т. п.), heben, heraufsetzen, heraufsetzen (напр., расходы), hochtreiben (напр., напряжённость), potenzieren, stärken, vervielfachen (что-л. в несколько раз), aufstocken, verstärken (капиталовложения), steigern, vergrößern, vermehren2) geol. vermehren (численно)3) colloq. hinaufgehen4) eng. aufstocken (капитал), errhöhen5) econ. ausdehnen, dynamisieren6) fin. anheben, zunehmen7) pompous. mehren8) aerodyn. beschleunigen (скорость)10) cinema.equip. vergrößern (напр., фотоснимки) -
7 расширять клиентуру
den Käuferkreis erweitern, die Kundschaft erweiternНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > расширять клиентуру
-
8 расширять клиентуру
vfin. den Käuferkreis erweitern, die Kundschaft erweitern -
9 расширять
( отверстие) auftreiben, aufweiten, ausbauen, ausbreiten, ausdehnen, ( на оправке) ausdornen, ausweiten, erweitern sich, erweitern, expandieren, ( буровую скважину) nachnehmen, weiten -
10 делать шире
-
11 пополнить
v1) gener. auffuellen, ergaenzen, komplettieren, nachfuellen2) liter. sättigen3) math. integrieren4) fin. auffüllen, ergänzen, erweitern -
12 пополнять
v1) gener. auffrischen, ergänzen (коллекцию и т. п.), komplementieren, komplettieren, rekrutieren (состав, ряды кого-л.), restituieren, auffüllen, vervollständigen (библиотеку, коллекцию)2) colloq. zuschießen4) eng. aufstocken (запасы), vervollständigen (напр. множество элементами)5) econ. assortieren (ассортимент)6) fin. erweitern7) artil. auffüllen (боеприпасы)8) food.ind. auffüllen (доливать или досыпать) -
13 превратить дробь
vmath. einen Bruch erweitern (умножить числитель и знаменатель дроби на одно и то же число для приведения к общему знаменателю) -
14 развивать прорыв
vmilit. den Durchbruch ausweiten, den Durchbruch erweitern, weiterstoßen -
15 развивать успех
v1) Av. Erfolg ausnutzen2) milit. den Erfolg ausbauen, den Erfolg ausdehnen, den Erfolg ausnutzen, den Erfolg ausnützen, den Erfolg ausweiten, den Erfolg auswerten, den Erfolg erweitern, den Erfolg vortragen (в глубину обороны противника)3) nav. Erfolg ausbauen -
16 развитие успеха
nmilit. Ausweiten des Erfolges, Erweitern des Erfolges -
17 распространить действие закона
vlaw. den Geltungsbereich eines Gesetzes erweitern, die Geltung eines Gesetzes ausdehnenУниверсальный русско-немецкий словарь > распространить действие закона
-
18 распространять
v1) gener. (etw.) in Umlauf bringen (что-л.), auf die Bahn bringen (что-л. новое), ausbreiten (своё господство, слухи и т.п.), ausdunsten (неприятный запах), ausdünsten (вокруг себя), ausdünsten nt (вокруг себя), ausstrecken, ausstreuen, ausweiten, erstrecken, erweitern, extendieren, hinaustragen (напр. новость), in Umlauf bringen (сообщение, слух), in Umlauf setzen, spreiten, strahlen (тепло и т. п.), trägen, verpflanzen (èäåè), weitersagen (слухи), ausbreiten (слухи), ausdehnen (на что-л., на кого-л.), kolportieren, streuen (слухи, листовки и т. п.), aussprengen (слухи), fortpflanzen, verbreiten (листовки, известия; учение), weiterverbreiten (напр. слухи)2) colloq. herumbringen (сплетни, слухи), herumtragen3) liter. ausstrahlen, zirkulieren lassen (слухи)4) econ. (etw.) zirkulieren lassen (слухи), streuen (рекламные материалы) -
19 расставлять
v1) gener. anordnen, auseinanderapreizen, auseinanderspreizen, aussperren, menagieren, aufstellen (игроков - волейбол), auslegen (ñåòè), erweitern, postieren, (широко) spreizen, einrangieren2) obs. ausspreizen3) eng. einordnen4) construct. gruppieren6) artil. spreizen7) mining. ausachseln -
20 расширить
v1) gener. breiten2) eng. ausdehnen, expandieren3) fin. ausbauen, ausweiten, erweitern, vergrößern
См. также в других словарях:
erweitern — erweitern … Deutsch Wörterbuch
Erweitern — Erweitern, verb. reg. act. weiter machen. 1) Eigentlich. Ein Kleid erweitern. Einen Platz, einen Weg, eine Stadt, ein Lager, eine Wunde erweitern. Sein Reich, sein Gebieth, seine Grenzen erweitern. 2) Figürlich. Einen Tractat erweitern, ihn auf… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erweitern — V. (Mittelstufe) etw. größer, weiter machen Synonym: vergrößern Beispiele: Unsere Firma will ihr Angebot erweitern. Menschliche Pupillen erweitern sich in der Dunkelheit. Kollokation: sein Wissen erweitern … Extremes Deutsch
Erweitern — eines Bruches bedeutet, dass man den Zähler und den Nenner des Bruches mit der gleichen Zahl (aber nicht mit 0) multipliziert. Der Wert des Bruches bleibt dabei gleich. Die Zahl, mit der man erweitert, wird als Erweiterungsfaktor bezeichnet. Die… … Deutsch Wikipedia
erweitern — 1. ↑amplifizieren, 2. ↑bougieren, dilatieren … Das große Fremdwörterbuch
erweitern — ↑ weit … Das Herkunftswörterbuch
erweitern — ausbauen; ergänzen; nachrüsten; weiten; spreizen; ausdehnen; ausleiern (umgangssprachlich); breiter machen; expandieren; aufweiten; d … Universal-Lexikon
erweitern — er·wei·tern; erweiterte, hat erweitert; [Vt] 1 etwas erweitern etwas in seinem räumlichen Umfang größer oder weiter machen: eine Einfahrt, einen Flughafen erweitern 2 etwas erweitern besonders durch Lernen und durch neue Erfahrungen sein Wissen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erweitern — anbauen, aufstocken, ausbauen, ausdehnen, ausgestalten, ausweiten, bereichern, ergänzen, hinzufügen, hinzutun, verbreitern, vergrößern, vermehren, verstärken, weitern; (bildungsspr.): amplifizieren; (veraltet): extendieren; (Fachspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
erweitern — er|wei|tern ; die erweiterte Oberschule (in der DDR mit dem Abitur abschließende Schule; Abkürzung EOS) … Die deutsche Rechtschreibung
8800 Sirocco — Diese Liste bietet eine Übersicht über verschiedene Nokia Mobiltelefone. Inhaltsverzeichnis 1 Nokia 1xxx 1.1 Nokia 1100 1.2 Nokia 1110 1.3 Nokia 1200 1.4 Nokia 1208 … Deutsch Wikipedia