-
41 Akklimatisierung
Akklimatisíerung f =акклиматиза́ция (тж. перен.) -
42 Akkreditierung
Akkreditíerung f =, -enаккредита́ция -
43 Aktivierung
Aktivíerung [-'vi:-] f =1. активиза́ция2. спец. актива́ция3. радиоакти́вное зараже́ние, радиоакти́вная заражё́нность -
44 Akzentuierung
Akzentuíerung f =1. акценти́рование, подчё́ркивание, выделе́ние2. лингв. акцентуа́ция ( система ударения) -
45 Alphabetisierung
Alphabetisíerung f =1. расположе́ние в алфави́тном поря́дке, расстано́вка по алфави́ту2. ликвида́ция негра́мотности, обуче́ние гра́моте -
46 Annektierung
Annektíerung f =, -en см. Annexion -
47 Annullierung
Annullíerung f =, -enотме́на, аннули́рование -
48 Arbeiter-und-Bauern-Regierung
Árbeiter-und-Báuern-Regíerung f =рабо́че-крестья́нское прави́тельство ( ГДР)Большой немецко-русский словарь > Arbeiter-und-Bauern-Regierung
-
49 Armierung
Armíerung f =, -en1. уст. воен. вооруже́ние2. тех. арми́рование3. армату́ра -
50 Arretierung
Arretíerung f =, -en1. уст. аре́ст, задержа́ние2. тех. сто́порение; фикса́ция; аррети́рование3. тех. сто́порное приспособле́ние; фикси́рующее устро́йство; фикса́тор; аррети́р -
51 Assanierung
Assaníerung f =, -enоздоровле́ние; санита́рно-гигиени́ческие мероприя́тия; ассениза́ция -
52 Assemblierung
Assemblíerung f = вчт.ассембли́рование -
53 Assentierung
Assentíerung f =, -en австр. устарев.призы́в, набо́р -
54 Automatisierung
Automatisíerung f =автоматиза́ция -
55 Banderolierung
-
56 Bastardierung
Bastardíerung f =, -en биол.скре́щивание, гибридиза́ция -
57 besorgen
besórgen vt1. исполня́ть, выполня́ть (поручения и т. п.); занима́ться (чем-л.)er wird es besó rgen — он э́то сде́лает
die Korrespondé nz besó rgen — вести́ корреспонде́нцию [перепи́ску]
die Inszení erung des Stǘ ckes besó rgte Mǘ ller — пье́су поста́вил Мю́ллер
2. смотре́ть, уха́живать (за кем-л., за чем-л.)3. достава́ть; покупа́ть; заготовля́ть4. уст. опаса́ться◇ich wé rde es ihm besó rgen! фам. — я ему́ зада́м!, он у меня́ попо́мнит!, я ему́ припо́мню!
was du hé ute kannst besó rgen, das verschí ebe nicht auf mó rgen посл. — не откла́дывай на за́втра то, что мо́жешь сде́лать сего́дня
-
58 Betonierung
Betoníerung f =бетони́рование -
59 Bilanzierung
Bilanzíerung f = эк.1. составле́ние [сведе́ние] бала́нса; баланси́рование2. (фина́нсовая) увя́зка (напр. отдельных элементов плана) -
60 Blockierung
Blockíerung f =блоки́рование; блокиро́вка
См. также в других словарях:
niðerung — niðerung1 f ( e/ a) a bringing low, humiliation, abasement, overthrow, downthrow; damnation, condemnation … Old to modern English dictionary
wiðerung — f ( e/ a) obstinacy … Old to modern English dictionary
Bewusstlos — Unter Bewusstseinsstörung wird in der deutschsprachigen Psychopathologie[1] jede Beeinträchtigung oder – subjektiv ggf. sogar positiv empfundene – Veränderung[2] des gewöhnlichen (normalen, durchschnittlichen oder gewohnheitsmäßig eingenommenen)… … Deutsch Wikipedia
Bewusstlosigkeit — Unter Bewusstseinsstörung wird in der deutschsprachigen Psychopathologie[1] jede Beeinträchtigung oder – subjektiv ggf. sogar positiv empfundene – Veränderung[2] des gewöhnlichen (normalen, durchschnittlichen oder gewohnheitsmäßig eingenommenen)… … Deutsch Wikipedia
Bewusstseinslage — Unter Bewusstseinsstörung wird in der deutschsprachigen Psychopathologie[1] jede Beeinträchtigung oder – subjektiv ggf. sogar positiv empfundene – Veränderung[2] des gewöhnlichen (normalen, durchschnittlichen oder gewohnheitsmäßig eingenommenen)… … Deutsch Wikipedia
Bewusstseinsstörungen — Unter Bewusstseinsstörung wird in der deutschsprachigen Psychopathologie[1] jede Beeinträchtigung oder – subjektiv ggf. sogar positiv empfundene – Veränderung[2] des gewöhnlichen (normalen, durchschnittlichen oder gewohnheitsmäßig eingenommenen)… … Deutsch Wikipedia
Bewußtlosigkeit — Unter Bewusstseinsstörung wird in der deutschsprachigen Psychopathologie[1] jede Beeinträchtigung oder – subjektiv ggf. sogar positiv empfundene – Veränderung[2] des gewöhnlichen (normalen, durchschnittlichen oder gewohnheitsmäßig eingenommenen)… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Heer — Festredner Brucknerfest 1977 Friedrich Heer (* 10. April 1916 in Wien; † 18. September 1983 in Wien) war ein österreichischer Kulturhistoriker, Schriftsteller und Publizist … Deutsch Wikipedia
Jagdschloss Grunewald — Jagdschloss Grunewald, 2009 Das Jagdschloss Grunewald ist der älteste noch erhaltene Schlossbau Berlins. Es steht am südöstlichen Ufer des Grunewaldsees und gehört zum Ortsteil Berlin Dahlem des Bezirks Steglitz Zehlendorf. Der See selbst liegt… … Deutsch Wikipedia
Jagdschloß Grunewald — Jagdschloss Grunewald (2009) Jagdschloss Grunewald Das Jagdschloss Grunewald ist der älteste noch erhaltene Schlossbau Berlins. Es steht am südöstlichen Ufer des Gru … Deutsch Wikipedia
Schmelzsicherung — IEC Symbol Eine Schmelzsicherung ist eine Überstromschutzeinrichtung, die durch das Abschmelzen eines Schmelzleiters den Stromkreis unterbricht, wenn die Stromstärke einen bestimmten Wert während einer ausreichenden Zeit überschreitet. Bisweilen… … Deutsch Wikipedia