-
101 eine Urkunde erteilen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Urkunde erteilen
-
102 eine Vollmacht erteilen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > eine Vollmacht erteilen
-
103 eine Zulassung erteilen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > eine Zulassung erteilen
-
104 eine entschiedene Absage erteilen
прил.общ. решительно отказатьУниверсальный немецко-русский словарь > eine entschiedene Absage erteilen
-
105 eine schroffe Abfuhr erteilen
Универсальный немецко-русский словарь > eine schroffe Abfuhr erteilen
-
106 einem Botschafter die Beglaubigung erteilen
кол.числ.общ. аккредитовать послаУниверсальный немецко-русский словарь > einem Botschafter die Beglaubigung erteilen
-
107 einen Auftrag erteilen
гл.2) воен. ставить задачу3) юр. наказать, поручить, сделать заказ4) фин. давать заказ, давать поручение5) внеш.торг. выдавать подрядУниверсальный немецко-русский словарь > einen Auftrag erteilen
-
108 einen Befehl erteilen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Befehl erteilen
-
109 einen Bestellung erteilen
гл.фин. давать заказУниверсальный немецко-русский словарь > einen Bestellung erteilen
-
110 einen Order erteilen
гл.фин. давать заказУниверсальный немецко-русский словарь > einen Order erteilen
-
111 einen Ordnungsruf erteilen
гл.1) общ. (j-m) призвать (кого-л.) к порядку2) юр. (j-m) призывать (кого-л.) к порядку, призвать к порядкуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Ordnungsruf erteilen
-
112 einen Tadel erteilen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Tadel erteilen
-
113 einen Unterricht erteilen
гл.общ. преподать урокУниверсальный немецко-русский словарь > einen Unterricht erteilen
-
114 einen Urheberschein erteilen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Urheberschein erteilen
-
115 einen Verweis erteilen
гл.2) воен. делать замечание4) юр. объявить выговор, поставить (кому-л.) на вид (jmdm.), сделать (кому-л.) замечание (jmdm.), ставить на видУниверсальный немецко-русский словарь > einen Verweis erteilen
-
116 einen strengen Verweis erteilen
гл.юр. сделать строгое внушение (кому-л.) (jmdm.)Универсальный немецко-русский словарь > einen strengen Verweis erteilen
-
117 einen vollstreckbaren Titel erteilen
Универсальный немецко-русский словарь > einen vollstreckbaren Titel erteilen
-
118 einer Firma den Auftrag erteilen
сущ.общ. заказать фирму, сделать фирме заказ, заказать у фирмы (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einer Firma den Auftrag erteilen
-
119 j-m Befugnisse erteilen
сущ.внеш.торг. предоставлять полномочия (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-m Befugnisse erteilen
-
120 j-m eine Konsultation erteilen
сущ.внеш.торг. давать консультацию (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-m eine Konsultation erteilen
См. также в других словарях:
erteilen — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. geben, zuteil werden lassen Beispiel: Sie erteilt Nachhilfeunterricht in Mathematik. Kollokation: jmdm. einen Rat erteilen … Extremes Deutsch
erteilen — zusprechen; (einen Preis) verleihen; zuerkennen; vergeben * * * er|tei|len [ɛɐ̯ tai̮lən]: aufgrund einer Funktion oder einer Berechtigung geben, zuteilwerden lassen, zukommen lassen: jmdm. einen Rat, einen Befehl, eine Vollmacht, eine Auskunft… … Universal-Lexikon
erteilen — er·tei·len; erteilte, hat erteilt; [Vt] (jemandem) etwas erteilen geschr; verwendet zusammen mit einem Subst., um ein Verb zu umschreiben; jemandem eine Rüge erteilen ≈ jemanden rügen; (jemandem) einen Befehl erteilen ≈ jemandem etwas befehlen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erteilen — geben, zukommen lassen; (geh.): zuteilwerden lassen. * * * erteilen:eineAbfuhre.:⇨abweisen(1);einLobe.:⇨loben(1);eineRüge/einenTadel/Verweise.:⇨tadeln(1);einenRate.:⇨raten(1);[gute]Ratschlägee.:⇨beraten(I,1);einenAuftrage.:⇨beauftragen;Ordere.:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
erteilen — er|tei|len … Die deutsche Rechtschreibung
Abfuhr erteilen — Der Begriff Absage beschreibt im Sprachgebrauch zwei unterschiedliche Gegebenheiten: Eine Absage ist eine Mitteilung, dass eine vorher getroffene Vereinbarung für ein in Zukunft stattfindendes Ereignis, beispielsweise ein Treffen, nicht… … Deutsch Wikipedia
eine Abfuhr erteilen — von sich weisen; abblitzen lassen (umgangssprachlich); abfertigen (umgangssprachlich); wegweisen; ausschlagen; zurückweisen; ablehnen; zurückschlagen; abweisen; … Universal-Lexikon
eine Absage erteilen — von sich weisen; abblitzen lassen (umgangssprachlich); abfertigen (umgangssprachlich); wegweisen; eine Abfuhr erteilen; ausschlagen; zurückweisen; ablehnen; zur … Universal-Lexikon
j-m einen Rüffel erteilen — [Redensart] Auch: • j m eine Standpauke halten Bsp.: • Seine Eltern hielten ihm eine Standpauke, weil er spät nachts nach Hause gekommen war … Deutsch Wörterbuch
Erlaubnis erteilen — Erlaubnis erteilen … Deutsch Wörterbuch
Zuschlag erteilen — Auftrag vergeben … Universal-Lexikon