Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

erstimmiger

  • 1 Satz

    Satz m -es, Sä́ tze
    1. предложе́ние, фра́за
    mí tten im Satz á bbrechen* — прерва́ть себя́ на полусло́ве

    ein zusá mmengesetzter Satz грам. — сло́жное предложе́ние

    2. те́зис, (теорети́ческое) положе́ние; теоре́ма
    3. тк. sg полигр. набо́р
    im Satz sein, sich im Satz befí nden* — быть [находи́ться] в набо́ре

    in Satz gé hen* (s) — пойти́ в набо́р

    4. муз. часть ( произведения); склад, изложе́ние

    ví erstimmiger Satz — четырёхголо́сное изложе́ние

    5. тари́ф; но́рма, ста́вка
    6. компле́кт, набо́р ( предметов одного рода)

    ein Satz Té ller — набо́р таре́лок

    ein Satz Brí efmarken — се́рия почто́вых ма́рок

    ein Satz Ré ifen — компле́кт шин ( четыре автомобильных шины)

    ein Satz Há sen охот. — припло́д [помё́т] за́йцев

    7. оса́док (напр. от кофе)
    8. спорт. па́ртия (бадминтон, настольный теннис, волейбол); сет ( теннис)

    entsché idender Satz — реша́ющая па́ртия

    9. скачо́к, прыжо́к

    er má chte é inen Satz ǘ ber den Grá ben — одни́м прыжко́м он перепры́гнул через ров [кана́ву]

    mit [in] drei Sätzen war er an der Tür — в три прыжка́ он был у две́ри

    Большой немецко-русский словарь > Satz

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»