-
1 Gang
gaŋm1) ( Gehen) fonctionnement m, mouvement m, marche f2) ( Verlauf) cours min Gang sein — marcher, fonctionner
in Gang kommen — s'amorcer, commencer
etw in Gang setzen — mettre qc en marche, amorcer qc
im Gange sein — se passer, se préparer
3) ( Flur) passage m, corridor m, couloir m4) ( eines Autos) vitesse feinen Gang zulegen (fig) — accélérer, passer le turbo (fam)
einen Gang zurückschalten (fig) — ralentir, rétrograder
5) GAST mets m, plat mGang1Gạng1 [gaŋ, Plural: 'gεŋə] <-[e]s, Gạ̈nge>Wendungen: in vollem Gange sein; Vorbereitungen, Party battre son plein; in Gang bringen mettre en marche Maschine; entamer Verhandlungen; in Gang kommen; Arbeiten démarrer; Verhandlungen s'engager————————Gang2Gang2 [gεŋ, gæŋ] <-, -s>gang Maskulin -
2 gang
gaŋm1) ( Gehen) fonctionnement m, mouvement m, marche f2) ( Verlauf) cours min Gang sein — marcher, fonctionner
in Gang kommen — s'amorcer, commencer
etw in Gang setzen — mettre qc en marche, amorcer qc
im Gange sein — se passer, se préparer
3) ( Flur) passage m, corridor m, couloir m4) ( eines Autos) vitesse feinen Gang zulegen (fig) — accélérer, passer le turbo (fam)
einen Gang zurückschalten (fig) — ralentir, rétrograder
5) GAST mets m, plat mganggạng [gaŋ]gang und gäbe sein être monnaie courante -
3 Vorspeise
См. также в других словарях:
erster Gang — erster Gang … Deutsch Wörterbuch
als erster Gang — als erster Gang … Deutsch Wörterbuch
Gang Tian — (* 24. November 1958 in Nanjing) ist ein chinesischer Mathematiker, der sich mit Differentialgeometrie und Topologie beschäftigt. Gang Tian in Oberwolfach 2005 Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Erster Kongokrieg — Teil von: Kongokrieg Hutu Flüchtlingslager im Osten Zaires … Deutsch Wikipedia
Erster Grammatischer Traktat — Der Erste Grammatische Traktat ist eine altisländische Abhandlung über die altisländische Sprache. Diese Abhandlung wurde um 1150 in Island geschrieben. Der Verfasser ist nicht bekannt. In der Sprachwissenschaft heißt er nach seinem Text der… … Deutsch Wikipedia
I Am a Fugitive from a Chain Gang — Filmdaten Deutscher Titel: Jagd auf James A. Originaltitel: I Am a Fugitive from a Chain Gang Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1932 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Wang Gang — (chinesisch 王刚; * Oktober 1942 in Fuyu (Provinz Jilin)) ist ein chinesischer kommunistischer Politiker, Mitglied des Politbüros. Studium und berufliche Laufbahn in der Parteiverwaltung Wang absolvierte von 1962 bis 1967 ein Studium der… … Deutsch Wikipedia
Der Gang nach dem Eisenhammer — Anfang der Ballade in Schillers Musen Almanach für das Jahr 1798 Der Gang nach dem Eisenhammer ist eine Ballade von Friedrich Schiller. Er verfasste sie im Herbst des Balladenjahres 1797. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Amnok-gang — Yalu Chinesischer Name Kurzzeichen 鸭绿江 Langzeichen 鴨綠江 Pinyin Yālùjiāng Wade Giles Ya lu Chiang Koreanischer Name Hangeul … Deutsch Wikipedia
Amrok-gang — Yalu Chinesischer Name Kurzzeichen 鸭绿江 Langzeichen 鴨綠江 Pinyin Yālùjiāng Wade Giles Ya lu Chiang Koreanischer Name Hangeul … Deutsch Wikipedia
Stern Gang — Logo der Organisation Lechi (hebräisches Akronym für לוחמי חירות ישראל Lochamei Cherut Jisrael, „Kämpfer für die Freiheit Israels“) waren eine paramilitärische Untergrundorganisation in Palästina. Sie bestanden während des britischen Mandats,… … Deutsch Wikipedia