-
1 Gang
gaŋm1) ( Gehen) fonctionnement m, mouvement m, marche f2) ( Verlauf) cours min Gang sein — marcher, fonctionner
in Gang kommen — s'amorcer, commencer
etw in Gang setzen — mettre qc en marche, amorcer qc
im Gange sein — se passer, se préparer
3) ( Flur) passage m, corridor m, couloir m4) ( eines Autos) vitesse feinen Gang zulegen (fig) — accélérer, passer le turbo (fam)
einen Gang zurückschalten (fig) — ralentir, rétrograder
5) GAST mets m, plat mGang1Gạng1 [gaŋ, Plural: 'gεŋə] <-[e]s, Gạ̈nge>Wendungen: in vollem Gange sein; Vorbereitungen, Party battre son plein; in Gang bringen mettre en marche Maschine; entamer Verhandlungen; in Gang kommen; Arbeiten démarrer; Verhandlungen s'engager————————Gang2Gang2 [gεŋ, gæŋ] <-, -s>gang Maskulin
См. также в других словарях:
Behördengang — Be|hör|den|gang (Gang zu einer Behörde, um dort etwas zu erledigen) … Die deutsche Rechtschreibung
Hilfe — Beistand; Erleichterung; Hilfestellung; Support; Unterstützung; Betreuung; Kooperation; Zutun; Gunstbezeugung; Förderung; Gunstbezeigung; … Universal-Lexikon
Passierschein A38 — Filmdaten Deutscher Titel: Asterix erobert Rom Originaltitel: Les Douze Travaux d Astérix Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 1976 Länge: 82 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
Passierschein A 38 — Filmdaten Deutscher Titel: Asterix erobert Rom Originaltitel: Les Douze Travaux d Astérix Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 1976 Länge: 82 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
Mein Jahr in der Provence — („A year in Provence“) ist ein von Peter Mayle geschriebener Reisebericht, der 1989 veröffentlicht wurde, seit 1992 in deutscher Übersetzung vorliegt, und autobiographische Elemente beinhaltet. Er handelt von Peter Mayle und seiner Frau, die… … Deutsch Wikipedia
