Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

erru

  • 1 erru

    I.
    [from Rom., cf. Cast. yerro "mistake"] iz.
    1.
    a. blame; i-i \errua {gaineratu || leporatu} to lay the blame on sb | to lay the blame on sb
    b. ( erantzukizuna duena) fault; zuk daukazu \errua | zeurea da \errua it's your fault!; \errua norena zen jakiteko to find out who is to blame
    2. ( akatsa) fault, shortcoming, deficiency, defect, flaw
    3. ( okerra) mistake, error, lapse; zenbait \erru izan zenituen azterketan you made several mistakes on your test; \erruz esan zuen he said it by mistake ; \erruz egin zuten they did it {by mistake || in error}
    4. \erru gaiztoko resentful ; \erru oneko i. ( esker oneko) thankful, grateful cil agradecido ii. ( ondare handiko) with a big inheritance Oharra: ikus oharra mistake sarreran
    II.
    iz. ( kemena) energy, vigor, vim io.
    1. (NG) ( kementsu) energetic, dashing
    2. ( haizea) strong

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erru

  • 2 erru

    Sumer. wr. sa"gut; sinew, tendon; string (of a bow, musical instrument); catgut string" Akk. dāmu;  erru;  matnu;  pitnu
    Sumer. wr. uzušag4-niĝin"intestines" Akk. erru;  tiranu

    Akkadian Index > erru

  • 3 erru

    culpa, falta

    Glosario Euskera Español > erru

  • 4 erru

    fault
    fault, mistake, error

    Euskara-ingeles hiztegi berria > erru

  • 5 erru lastud, reservi arvatud

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > erru lastud, reservi arvatud

  • 6 erru minema

    сущ.
    общ. выйти в отставку, уйти на покой

    Eesti-Vene sõnastik > erru minema

  • 7 erru ur gont a vez

    arrivé a un certain point

    Dictionnaire Breton-Français > erru ur gont a vez

  • 8 erru-mat

    bienvenu

    Dictionnaire Breton-Français > erru-mat

  • 9 erru minema

    самоустраниться,
    самоустраняться

    Eesti-venelased uus sõnastik > erru minema

  • 10 mu'erru

    Sumer. wr. era3"leader (of the assembly)" Akk. mu'erru
    Sumer. wr. kingal; kin-gal"grandee; crown authority over land, labor recruiter" Akk. mu'erru;  rabû

    Akkadian Index > mu'erru

  • 11 errufen

    errúfen* vt разг.
    дозва́ться, докли́каться

    er ist nicht zu errú fen — его́ не дозовё́шься

    Большой немецко-русский словарь > errufen

  • 12 Errungenschaft

    Errúngenschaft f =, -en
    1. достиже́ние ( результат), завоева́ние

    die né uesten Errú ngenschaften der Wí ssenschaft — нове́йшие достиже́ния нау́ки

    2. разг. приобрете́ние, обно́вка

    Большой немецко-русский словарь > Errungenschaft

  • 13 errungenschaft

    Errúngenschaft f, -en постижение, достижение, завоевание.
    * * *
    die, -en постижение, придобивка

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > errungenschaft

  • 14 retire

    erru minema

    English-Estonian dictionary > retire

  • 15 ஏற்று

    [ ēṟṟu ] 3. eettu- ஏத்து raise, lift up (from below); pump (water overhead)

    A core vocabulary for Tamil > ஏற்று

  • 16 достижение

    die Errúngenschaft =, en, о значительных результатах в спорте и др. die Léistung =, en

    но́вые достиже́ния нау́ки и те́хники — néue Errúngenschaften in Wíssenschaft und Téchnik

    нове́йшие достиже́ния в о́бласти медици́ны — die néuesten Errúngenschaften auf dem Gebíet der Medizín

    выдаю́щиеся нау́чные достиже́ния — hervórragende wíssenschaftliche Errúngenschafter

    доби́ться высо́ких спорти́вных достиже́ний — hóhe spórtliche Léistungen erzíelen

    Русско-немецкий учебный словарь > достижение

  • 17 отставка

    72 С ж. неод. (без мн. ч.) eru, erruminek (ka sõj.), tagasiastumine, ametist lahkumine; быть в \отставкае erus olema, выйти в \отставкау erru minema, уволить в \отставкау sõj. erru arvama, \отставкаа правительства valitsuse lahkumine v erruminek, подать в \отставкау erruminekuavaldust esitama, правительство подало в \отставкау valitsus esitas tagasiastumisavalduse v lahkumispalve, получить \отставкау erruminekuluba saama, дать \отставкау erru minna lubama, erru laskma (ka ülek.)

    Русско-эстонский новый словарь > отставка

  • 18 уволить

    269a Г сов.несов.
    увольнять 1. кого-что, откуда vallandama, (ametist, töölt) lahti laskma; erru laskma v saatma, reservi v erru arvama; välja lubama, loastama; \уволить с работы töölt vallandama v lahti laskma, \уволить в отпуск (ameti)puhkusele laskma, \уволить в отставку erru laskma v saatma v arvama, \уволить по сокращению штатов koondama, \уволить в запас sõj. reservi arvama, \уволить в город (sõjaväes) linnaluba andma, välja v linna lubama;
    2. (бeз несов.) кого-что, от чего kõnek. (ebameeldivast) vabastama, millest kõrvale v välja jätma; меня от этого увольте mind jätke küll sellest kõrvale v mängust välja, увольте меня от лишних хлопот säästke mind (liigsetest) sekeldustest

    Русско-эстонский новый словарь > уволить

  • 19 достижение

    с
    1) Erréichung f, Erréichen n

    по достиже́нии совершенноле́тия — nach Erréichung der Vólljährigkeit

    2) ( успех) Erfólg m, Errúngenschaft f, Léistung f

    нау́чные достиже́ния — wíssenschaftliche Errúngenschaften

    спорти́вные достиже́ния — spórtliche Léistungen

    Новый русско-немецкий словарь > достижение

  • 20 отмечать

    несов.; сов. отме́тить
    1) констатировать, указать fést|stellen (h) что л. A, указывать hínweisen wies hín, hat híngewiesen что л. → Auf A; называть nénnen nánnte, hat genánnt что л. A

    Оппоне́нт отме́тил в диссерта́ции не́сколько недоста́тков. — Der Gútachter stéllte éinige Mängel in der Dissertatión fést. / Der Gútachter wies auf éinige Mängel in der Dissertatión hín.

    Докла́дчик отме́тил ряд интере́сных фа́ктов. — Der Rédner nánnte éinige interessánte Tátsachen. / Der Rédner wies auf éinige interessánte Tátsachen hín.

    Сле́дует отме́тить, что... — Es muss daráuf híngewiesen wérden [Es muss féstgestellt wérden], dass...

    2) подчёркивать роль кого / чего л. hervórheben hob hervór, hat hervórgehoben; высоко оценить würdigen (h) кого / что л. A

    Докла́дчик отме́тил достиже́ния в э́той о́бласти. — Der Rédner hob die Errúngenschaften auf díesem Gebíet hervór. / Der Rédner würdigte die Errúngenschaften auf díesem Gebíet.

    3) праздновать féiern (h); в торжеств. обстановке begéhen begíng, hat begángen что л. A

    У нас всегда́ торже́ственно отмеча́ют День Побе́ды. — Der Tag des Síeges wird bei uns ímmer féierlich begángen.

    Э́тот юбиле́й мы торже́ственно отме́тили. — Díeses Jubiläum háben wir féstlich begángen.

    Его́ день рожде́ния мы отмеча́ли в те́сном семе́йном кругу́. — Séinen Gebúrtstag háben wir im éngen Famíli|enkreis geféiert.

    Русско-немецкий учебный словарь > отмечать

Страницы

См. также в других словарях:

  • Dazu Huike — Huike Thinking by Chinese Song Dynasty painter Shi Ke (10th century) School Ch an Personal Nationality …   Wikipedia

  • Liste chinesischer buddhistischer Texte — Dies ist eine alphabetische Liste chinesischer buddhistischer Texte. Die Transkription erfolgte in Pinyin Schreibung, die Schreibung der chinesischen Originaltitel in traditionellen, nicht vereinfachten chinesischen Schriftzeichen. Die meisten… …   Deutsch Wikipedia

  • An Alarc'h — (« Le cygne » en breton), est une chanson traditionnelle bretonne issue du Barzaz Breiz considérée comme un chant patriotique, il est repris par tous les chanteurs bretons actuels (Alan Stivell, Gilles Servat, Tri Yann, etc…). Elle… …   Wikipédia en Français

  • Aït Djennad — At Jennad, Ait Djennad, est une confédération (taqbilt) composée de quatre grandes tribus kabyle (Âarc ou Âarchs) qui occupent la partie septentrionale de la Kabylie dont une bonne partie de la chaîne maritime de la grande Kabylie, région située… …   Wikipédia en Français

  • Breton Vannetais — Le breton vannetais est la variété de breton parlée dans la partie bretonnante du Morbihan (56), à l’exception des cantons du Faouët et de Gourin (où l’on parle cornouaillais). Le canton finistérien d’Arzano parle aussi vannetais. Le Pays… …   Wikipédia en Français

  • Breton vannetais — Brezhoneg Gwened Parlée en  France Région Bretagne …   Wikipédia en Français

  • Eriogonum rubricaule Tidestr. — Symbol ERRU Common Name redstem buckwheat Botanical Family Polygonaceae …   Scientific plant list

  • Eriogonum rubricaule — ID 32498 Symbol Key ERRU Common Name redstem buckwheat Family Polygonaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution NV Growth Habit Forb/herb Duration …   USDA Plant Characteristics

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»