-
81 ausländische Produktionsstätten errichten
ausländische Produktionsstätten errichten
to build up production plants abroadBusiness german-english dictionary > ausländische Produktionsstätten errichten
-
82 eigenen Hausstand errichten (gründen)
eigenen Hausstand errichten (gründen)
to set up house[keeping]Business german-english dictionary > eigenen Hausstand errichten (gründen)
-
83 neues Büro errichten
neues Büro errichten
to locate a new office -
84 notarielles Testament errichten
notarielles Testament errichten
to register a willBusiness german-english dictionary > notarielles Testament errichten
-
85 rechtsgültiges Testament errichten
rechtsgültiges Testament errichten
to execute a willBusiness german-english dictionary > rechtsgültiges Testament errichten
-
86 Zeltsystem zum Errichten von Hochpunkten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zeltsystem zum Errichten von Hochpunkten
-
87 eine Senkrechte errichten
eine Senkrechte f errichten восстанавливать перпендикулярNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > eine Senkrechte errichten
-
88 ein Geschäft errichten
een zaak beginnen, vestigen -
89 ein Testament errichten
een testament verlijden, maken -
90 eine Barrikade errichten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Barrikade errichten
-
91 Barrikaden errichten
сущ.общ. сооружать баррикады, строить баррикадыУниверсальный немецко-русский словарь > Barrikaden errichten
-
92 Damm errichten hydt.
гидр. строить дамбуУниверсальный немецко-русский словарь > Damm errichten hydt.
-
93 Fachwerk errichten
сущ.стр. сооружать каркас -
94 Schranken errichten
сущ.1) общ. поставить барьеры2) перен. ставить преграды, ставить рогатки, чинить преграды, чинить препятствия -
95 Vormundschaft errichten
сущ.юр. учреждать опекуУниверсальный немецко-русский словарь > Vormundschaft errichten
-
96 Wir wollen hier auf Erden schon Das Himmelreich errichten
сущ.общ. Мы в небо землю превратим, Земля нам будет раемУниверсальный немецко-русский словарь > Wir wollen hier auf Erden schon Das Himmelreich errichten
-
97 die Senkrechte errichten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Senkrechte errichten
-
98 ein Denkmal errichten
Универсальный немецко-русский словарь > ein Denkmal errichten
-
99 ein Objekt errichten
кол.числ.внеш.торг. возводить объектУниверсальный немецко-русский словарь > ein Objekt errichten
-
100 ein Testament errichten
кол.числ.юр. сделать завещание, составить завещаниеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Testament errichten
См. также в других словарях:
errichten — errichten … Deutsch Wörterbuch
Errichten — Errichten, verb. reg. act. aufrichten, doch nur noch in der edlern Schreibart, in einigen figürlichen Bedeutungen dieses Zeitwortes. Dem Manne von Verdienst ein Denkmahl errichten. Ein Bisthum, eine Akademie errichten. Einen Vertrag, ein Bündniß… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
errichten — V. (Mittelstufe) eine Konstruktion oder ein Gebäude entstehen lassen, etw. bauen Beispiel: Auf diesem Platz sollen neue Wohnhäuser errichtet werden. Kollokation: ein Denkmal errichten errichten V. (Aufbaustufe) eine Urkunde schriftlich festhalten … Extremes Deutsch
errichten — ↑instituieren … Das große Fremdwörterbuch
errichten — ↑ richten … Das Herkunftswörterbuch
errichten — er·rịch·ten; errichtete, hat errichtet; [Vt] 1 etwas errichten ein großes Bauwerk bauen ≈ erbauen <eine Brücke, ein Hochhaus, einen Palast, einen Staudamm, ein Theater errichten> 2 etwas errichten etwas aufbauen oder hinstellen (das man… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Errichten — Aufmarschieren in Linie; Aufstellen * * * er|rich|ten [ɛɐ̯ rɪçtn̩], errichtete, errichtet <tr.; hat: a) aus Teilen zusammenbauen, aufstellen: eine Tribüne, Barrikaden errichten. b) (ein Gebäude) bauen: ein Gebäude, Wohnblocks errichten. Syn.:… … Universal-Lexikon
errichten — aufstellen; hochziehen (umgangssprachlich); bauen; aufbauen; erstellen; hinstellen; schaffen; anlegen; konstruieren; erbauen; erzeugen; … Universal-Lexikon
errichten — 1. aufbauen, aufrichten, aufschlagen, aufstellen, erbauen, hinstellen, zusammenbauen, zusammensetzen; (geh.): aufführen, zusammenfügen; (Jargon): hochziehen; (Papierdt.): erstellen. 2. anlegen, aufbauen, auf die Beine stellen, begründen, bilden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
errichten — er|rịch|ten … Die deutsche Rechtschreibung
ein Lot errichten — ein Lot fällen; eine Senkrechte ziehen zu … Universal-Lexikon