-
1 erreur
n f1 خطأ [xa׳tʼaʔ] m◊faire des erreurs — إرتكبَ أخطاءً
♦ par erreur بالغلط ['bilɣalatʼ]2 خطأ [xa׳tʼaʔ] m* * *n f1 خطأ [xa׳tʼaʔ] m◊faire des erreurs — إرتكبَ أخطاءً
♦ par erreur بالغلط ['bilɣalatʼ]2 خطأ [xa׳tʼaʔ] m -
2 erreur
خطأشرودضلالغلط -
3 faute غثم erreur
غثم -
4 arbitrage
n m* * *n m -
5 bavure
n f* * *n f -
6 colossale
-
7 commettre
v tإرتكب ['ʔirtakaba]* * *v tإرتكب ['ʔirtakaba] -
8 confus
-
9 confuse
-
10 énorme
1 gros كبير [ka׳biːr]2 important مهم [mu׳himː]◊faire une énorme erreur — غلطة شنيعة/مهمة
* * *1 gros كبير [ka׳biːr]2 important مهم [mu׳himː]◊faire une énorme erreur — غلطة شنيعة/مهمة
-
11 fatale
(pl fatales)1 grave فادح ['faːdiћ]2 inévitable محتوم [maћ׳tuːm]3 mortel قاتل ['qaːtil]◊le coup fatal — ألضربة القاضية/القاتلة
* * *(pl fatales)1 grave فادح ['faːdiћ]2 inévitable محتوم [maћ׳tuːm]3 mortel قاتل ['qaːtil]◊le coup fatal — ألضربة القاضية/القاتلة
-
12 grave
-
13 grossier
1 rudimentaire فظّ، خشِن ['faðʼː, xa'ʃin]2 grave هامّ ['haːmː]3 mal fini رديء [ra׳diːʔ]4 approximatif سطحي [satʼ׳ћijː]5 impoli بذيء [ba׳ðiːʔ]6 فظ ['faðʼː]* * *1 rudimentaire فظّ، خشِن ['faðʼː, xa'ʃin]2 grave هامّ ['haːmː]3 mal fini رديء [ra׳diːʔ]4 approximatif سطحي [satʼ׳ћijː]5 impoli بذيء [ba׳ðiːʔ]6 فظ ['faðʼː] -
14 grossière
1 rudimentaire فظّ، خشِن ['faðʼː, xa'ʃin]2 grave هامّ ['haːmː]3 mal fini رديء [ra׳diːʔ]4 approximatif سطحي [satʼ׳ћijː]5 impoli بذيء [ba׳ðiːʔ]6 فظ ['faðʼː]* * *1 rudimentaire فظّ، خشِن ['faðʼː, xa'ʃin]2 grave هامّ ['haːmː]3 mal fini رديء [ra׳diːʔ]4 approximatif سطحي [satʼ׳ћijː]5 impoli بذيء [ba׳ðiːʔ]6 فظ ['faðʼː] -
15 induire
v tinduire qqn en erreur غش شخصا ['ɣaʃːa 'ʃaxsʼ]* * *v tinduire qqn en erreur غش شخصا ['ɣaʃːa 'ʃaxsʼ] -
16 marge
n f♦ avoir de la marge متسع ['mutːasaʔʼ]3 en marge de مهمش [mu'hamːaʃ]◊vivre en marge de la société — يعيش مهمشًا
* * *n f♦ avoir de la marge متسع ['mutːasaʔʼ]3 en marge de مهمش [mu'hamːaʃ]◊vivre en marge de la société — يعيش مهمشًا
-
17 mégarde
-
18 moindre
أدنى [ʔad׳naː]* * *أدنى [ʔad׳naː] -
19 rappeler
v t1 téléphoner إتصل ثانية ['ʔitːasʼala 'θaːnija]2 faire revenir أرجع ['ʔarӡaʔʼa]3 ذكَّر ['ðakːara]◊rappeler une erreur à qqn — ذكّر شخصا بخطأ
4 faire penser à شبه [ʃa'baha]◊Tu me rappelles ton frère. — تذكرني بأخيك بشبهك به
————————se rappelerv prse souvenir تذكر [ta'ðkːara]* * *v t1 téléphoner إتصل ثانية ['ʔitːasʼala 'θaːnija]2 faire revenir أرجع ['ʔarӡaʔʼa]3 ذكَّر ['ðakːara]◊rappeler une erreur à qqn — ذكّر شخصا بخطأ
4 faire penser à شبه [ʃa'baha]◊Tu me rappelles ton frère. — تذكرني بأخيك بشبهك به
-
20 rectificatif
n mce qui corrige une erreur تصحيحي [tasʼћiː׳ћijː]* * *n mce qui corrige une erreur تصحيحي [tasʼћiː׳ћijː]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ERREUR — La définition classique de la vérité et de l’erreur est celle d’Aristote: «Dire de ce qui est qu’il est, ou de ce qui n’est pas qu’il n’est pas, c’est dire vrai; dire de ce qui n’est pas qu’il est ou de ce qui est qu’il n’est pas, c’est dire faux … Encyclopédie Universelle
erreur — Erreur. s. f. Fausse opinion. Erreur grossiere. tomber dans l erreur. sortir d erreur. il est encore dans l erreur. il est revenu de son erreur. tirer quelqu un d erreur. c est une erreur que de s imaginer. erreur dans la foy, en matiere de foy.… … Dictionnaire de l'Académie française
erreur — Erreur, Error. Approuver et suivre l erreur d aucun, Calculum album adiicere errori alterius. Mettre en erreur, Errore mentis afficere, Incutere errorem. Estre mis en erreur, Deferri in errorem, In errorem rapi. Proposer erreur, Ab aresto Curiae… … Thresor de la langue françoyse
erreur — (é rreur) s. f. 1° Action d errer çà et là. • L autre soleil d une erreur vagabonde Court inutilement par ses douze maisons, MALH. v, 25. • Sur son voyage et ses longues erreurs, On aurait pu faire une autre odyssée, GRESSET Vert Vert, I.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ERREUR — s. f. Action d errer. Il n est plus usité au propre que dans cette locution, Les erreurs d Ulysse, Le voyage très long et rempli de traverses, que ce prince fit en revenant de Troie. Il ne s emploie ordinairement qu au figuré, et signifie,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ERREUR — n. f. Fausse opinion, fausse doctrine. Erreur capitale. Erreur grossière. Commettre une erreur. Tomber dans l’erreur. Sortir d’erreur. Il est encore dans l’erreur. Il est revenu de son erreur. Tirer quelqu’un d’erreur. C’est une erreur que de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Erreur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Erreur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Couramment, une erreur est un acte volontaire… … Wikipédia en Français
Erreur — BONAPARTE (Napoléon) Bio express : Premier consul à vie puis empereur des Français (1769 1821) «N interrompez jamais un ennemi qui est en train de faire une erreur.» Source : Maximes et Pensées Mot(s) clé(s) : Ennemi… … Dictionnaire des citations politiques
erreur — paklaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. error vok. Abweichung, f; Fehler, m rus. ошибка, f; погрешность, f pranc. erreur, f … Automatikos terminų žodynas
erreur — klaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bug; error; fault; mistake vok. Fehler, m; Irrtum, m rus. ошибка, f pranc. erreur, f; faut, f … Automatikos terminų žodynas
erreur — klaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo klaida, atsiradusi dėl netinkamų matuotojo veiksmų. atitikmenys: angl. error; mistake vok. Fehler, m rus. ошибка, f pranc. erreur, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas