-
1 зажигание работает с перебоями
Универсальный русско-английский словарь > зажигание работает с перебоями
-
2 металлизатор работает неравномерно
Универсальный русско-английский словарь > металлизатор работает неравномерно
-
3 беспорядочно смещаться
Marine science: shift erraticallyУниверсальный русско-английский словарь > беспорядочно смещаться
-
4 изменяться незакономерно
Oceanography: change erraticallyУниверсальный русско-английский словарь > изменяться незакономерно
-
5 незакономерно смещаться
Marine science: shift erraticallyУниверсальный русско-английский словарь > незакономерно смещаться
-
6 неустойчиво
1) General subject: seesaw, transitionally, unsteadily2) Engineering: erratically3) Astronautics: nonpersistent, unstable4) Makarov: inconsistently -
7 неустойчивый
1) General subject: astatic, brittle, capricious, catching (о погоде), chameleonic, chancy, changeable, changeful, dicky, drunk, easy (о рынке), erratically, fluctuant, fluctuating, frail, impermanent, inconsistent, inconstant, infirm, instable, liquid, non-resistant, quaky, reeling, rickety, rocky (о предмете), rootless, sandy, scrofulous (о моральном облике), slippery, soft, staggering, teetery, tickle, ticklish, tickly, top heavy, top-heavy, tottery, unbalanced (о психике), unballasted, unequable, unsettled, unstable, unsteadfast, unsteady, vacillating, vagrant, versatile, waggly, wambly, weakly (морально), weathercock, whiffler, wibbly wobbly, wibbly-wobbly, wiggle waggle, wiggle-waggle, yielding, yo-yo, variable, shoddy (as in "shoddy workmanship." Ex: "This carpenter does shoddy work."), flimsy (this means "weak," as in "a flimsy cardboard box" or a "flimsy excuse"), schizophrenic, precarious2) Computers: transient4) Biology: fickle (напр. о культуре)5) Aviation: intermittent6) Medicine: nonsustained7) Colloquial: chancey, dotty, groggy, tippy (о предмете)8) Obsolete: various9) Military: amoeba-type10) Engineering: apt to change, shaky11) Agriculture: erratic (о температуре)12) Rare: sliding13) Mathematics: erratic, labile, negligible, uncertain14) Economy: soft (о ценах и т.п.)15) Automobile industry: walt16) Architecture: unstable (о цвете или пигменте, изменяющимся под воздействием солнечных лучей)18) Diplomatic term: wobbler19) Metallurgy: metastable20) Politics: mugwump (о члене какой-л. организации)21) Scottish language: coggly23) Information technology: fluctuation24) Oil: non-persistent, non-steady, nonpersistent, uneven25) Special term: astable26) Simple: yoyo29) Ecology: non-sustainable30) Business: fluid, off balance, transitional31) Drilling: weak32) Automation: nonsteady33) Oceanography: erratical34) Aviation medicine: seesaw35) Makarov: broken (о погоде), crazy, crazy (о строениях, кораблях и т.п.), erratic (о взглядах и т.п.), erratic (о т-ре), feverish, intolerable, intolerant, nonresistant, rocking, shifty, wavy, wobbly36) Gold mining: vulnerable to disintegration -
8 область сосуществования жидкой и твёрдой фаз, когда кластер хаотически распределяется (блуждает) между твёрдыми и жидкими конфигурациям
General subject: the solid-liquid coexistence region, when the cluster wanders erratically between solid and liquid configurationsУниверсальный русско-английский словарь > область сосуществования жидкой и твёрдой фаз, когда кластер хаотически распределяется (блуждает) между твёрдыми и жидкими конфигурациям
-
9 область сосуществования жидкой и твёрдой фаз, когда кластер хаотически распределяется (блуждает) между твёрдыми и жидкими конфигурациями
Economy: solid-liquid coexistence region, when the cluster wanders erratically between solid and liquid configurationsУниверсальный русско-английский словарь > область сосуществования жидкой и твёрдой фаз, когда кластер хаотически распределяется (блуждает) между твёрдыми и жидкими конфигурациями
-
10 прерывисто
1) General subject: brokenly, discontinuously, discretely, fitfully, interruptedly, erratically2) Engineering: intermittently3) Mathematics: in discontinuous manner4) Taboo: by fits and starts as the hog pisseth, jerkily -
11 с ошибками
-
12 с перебоями
General subject: intermittenly, intermittent, erratically -
13 металлизатор
( пистолет для распыления металла) metallizator* * *металлиза́тор м.
metal spraying gun, metal spraying pistol, metallizing [metal-spraying] torch, metal sprayerметаллиза́тор рабо́тает неравноме́рно — the pistol is spraying erratically, the pistol is gulpingгазопла́менный металлиза́тор — gas-stabilized plasma spraying pistolпорошко́вый металлиза́тор — powder pistolпро́волочный металлиза́тор — wire (spraying) gun, wire pistolкислоро́дно-га́зовый металлиза́тор — oxygas metallizing [metal-spraying] torchэлектродугово́й металлиза́тор — arc spraying pistol* * * -
14 область сосуществования жидкой и твёрдой фаз, когда кластер хаотически распределяется между твёрдыми и жидкими конфигурациям
General subject: (блуждает) the solid-liquid coexistence region, when the cluster wanders erratically between solid and liquid configurationsУниверсальный русско-английский словарь > область сосуществования жидкой и твёрдой фаз, когда кластер хаотически распределяется между твёрдыми и жидкими конфигурациям
-
15 область сосуществования жидкой и твёрдой фаз, когда кластер хаотически распределяется между твёрдыми и жидкими конфигурациями
Economy: (блуждает) solid-liquid coexistence region, when the cluster wanders erratically between solid and liquid configurationsУниверсальный русско-английский словарь > область сосуществования жидкой и твёрдой фаз, когда кластер хаотически распределяется между твёрдыми и жидкими конфигурациями
-
16 зажигание
* * *зажига́ние с. ( в двигателе внутреннего сгорания)
ignitionопределя́ть причи́ну про́пуска зажига́ния — locate “a miss”поря́док зажига́ния — firing order of the engineпро́пуск [перебо́й] зажига́ния — “miss”зажига́ние рабо́тает с перебо́ями — the ignition (system) operates erraticallyрегули́ровать [меня́ть] зажига́ние — control [vary] the ignition timingустана́вливать [производи́ть устано́вку] зажига́ния — adjust the ignition timingустано́вка зажига́ния — ignition timingбатаре́йное зажига́ние — battery ignitionвтори́чное зажига́ние — reignitionдвойно́е зажига́ние — two-spark [dual-spark] ignitionдвухискрово́е зажига́ние — two-spark [dual-spark] ignitionзажига́ние дуги́ — initiation [firing, striking] of an arcискрово́е зажига́ние — spark(-plug) ignitionкали́льное зажига́ние ( от калильной головки) — hot-bulb ignitionкаталити́ческое зажига́ние — catalytic ignitionзажига́ние като́дного пятна́ ( ртутного вентиля) — initiation [formation, production, establishment] of a cathode spotобра́тное зажига́ние ( ртутного вентиля) — arc-backодноискрово́е зажига́ние — single ignitionзажига́ние от запа́льной свечи́ — glow-plug ignitionзажига́ние от магне́то — magneto ignitionпиротехни́ческое зажига́ние — pyrotechnic ignitionпо́зднее зажига́ние — late [delayed, retarded] ignitionпредка́мерное зажига́ние — precombustion chamber ignitionра́ннее зажига́ние — early ignitionсли́шком ра́ннее зажига́ние — overadvanceзажига́ние тиратро́на — firing of a thyratronфа́кельное зажига́ние — pilot-flame ignitionфити́льное зажига́ние — wick ignitionфорка́мерное зажига́ние — precombustion chamber ignitionхими́ческое зажига́ние — hypergolic ignitionзажига́ние электрозапа́лом — bridge wire ignition -
17 странно
funnily* * ** * *funnily, curiously, oddly, peculiarly* * *erraticallypeculiarlyqueerlysingularysurprisingly -
18 удивительно
1.
кратк. форма от удивительный
2.
it is astonishing; (странно) it is funny/strange* * ** * *кратк. форма от удивительный* * *erraticallymarvellouslyqueerlystupendouslysurprisingly -
19 перебой
м.1) (задержка, приостановка) stoppage; ( перерыв) interruptionрабо́та без перебо́ев — trouble-free / uninterrupted operation
рабо́тать с перебо́ями — run / operate erratically
2) ( неравномерность) irregularity; ( в моторе) misfire3) мед. intermissionпульс с перебо́ями — intermittent pulse
-
20 зажигание
с. ignition
- 1
- 2
См. также в других словарях:
erratically — erratic UK US /ɪˈrætɪk/ adjective ► something that is erratic is not regular, certain, or organized in its movement or behaviour: »The erratic behaviour of the stock market is making investors nervous. »Stocks closed up slightly after an erratic… … Financial and business terms
erratically — adverb /ɪˈræt.ɪk.li/ In an erratic manner; unsteadily or randomly, unpredictably. When I saw the other driver weaving erratically across the road, I decided to keep my distance … Wiktionary
erratically — adv. Erratically is used with these verbs: ↑behave … Collocations dictionary
erratically — erratic ► ADJECTIVE ▪ not even or regular in pattern or movement. DERIVATIVES erratically adverb erraticism noun … English terms dictionary
erratically — adverb in an erratic unpredictable manner (Freq. 1) economic changes are proceeding erratically • Syn: ↑unpredictably • Derived from adjective: ↑unpredictable (for: ↑unpredictably), ↑ … Useful english dictionary
Erratically — Erratical Er*rat ic*al, a. Erratic. {Er*rat ic*al*ly}, adv. {Er*rat ic*al*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
erratically — adverb see erratic I … New Collegiate Dictionary
erratically — See erratic. * * * … Universalium
erratically — (Roget s IV) modif. Syn. intermittently, eccentrically, capriciously, carelessly; see unevenly … English dictionary for students
erratically — adv. in an unsettled manner, irregularly, without a fixed course, with a tendency to wander … English contemporary dictionary
erratically — adv 1. capriciously, whimsically, fancifully, without rhyme or reason; aimlessly, haphazardly, directionlessly, indirectly, circuitously; discursively, digressively, tangentially. 2. irregularly, inconsistently, aberrantly; desultorily,… … A Note on the Style of the synonym finder
