-
21 ободрение
сErmutigung f, Aufmunterung f -
22 поощрение
с1) Ermutigung f ( ободрение); Förderung f ( содействие чему-либо); Anspornung f ( стимулирование)2) Anerkennung f ( признание); Belobigung f ( благодарность); Belohnung f ( награда) -
23 ободрение
ободрение с Ermutigung f c, Aufmunterung f c -
24 поощрение
поощрение с 1. Ermutigung f c (ободрение); Förderung f c (содействие чему-л.); Anspornung f c (стимулирование) материальное поощрение materieller Anreiz 2. Anerkennung f c (признание); Belobigung f c (благодарность); Belohnung f c (награда) -
25 ermutigen
ermutigen, jmd., animum alci addere od. facere (Mut machen). – alqm od. alcis animum erigere, excitare (jmds. Mut aufrichten). – alqm od. alcis animum firmare od. confirmare (jmds. Mut befestigen, jmd. getrost, beherzt. zuversichtlich machen) – alcis animum accendere (jmds. Mut anfeuern). – alqm adiuvare (jmdm geistig aufhelfen, z.B. clamore militem). – alqm hortari, adhortari, cohortari. zu etw., ad alqd od. ut mit Konj. (jmd. [809] aufmuntern, z.B. Soldaten vor dem Kampfe). – einen Niedergeschlagenen e., animum alcis afflictum recreare, confirmare, excitare. – sich e., se od. animum suum erigere: sich gegenseitig e., cohortari inter se: nachdem sie sich gegenseitig ermutigt, mutuā adhortatione firmati. – ermutigt durch etw., alqā re fretus. – Ermutigung, animi confirmatio.
-
26 Zuspruch
-
27 Zureden
v/i (trennb., hat -ge-): jemandem ( gut) zureden (zu überreden versuchen) try to persuade s.o.; (beschwatzen) coax s.o. into doing it; (ermutigen) encourage s.o. (to do it); ich musste ihm lange zureden I really had to work on him* * *das Zuredensuasion* * *zu|re|denvi sepwenn du ihm gut zuredest, hilft er dir — if you talk to him nicely, he'll help you
sie hat ihrem Vater so lange zugeredet, bis er ihr das Auto kaufte — she kept on at her father till he bought her the car
auf mein Zureden (hin) — with my encouragement; (Überreden) with my persuasion
* * *zu|re·den[ˈtsu:re:dn̩]vi▪ jdm [gut] \zureden to encourage sbauf jds Z\zureden [hin] with sb's encouragement* * *intransitives Verbjemandem zureden — persuade somebody; (ermutigen) encourage somebody
* * *gütliches Zureden friendly persuasion; JUR moral suasion;erst nach langem Zureden only after a great deal of coaxing etc* * *intransitives Verbjemandem zureden — persuade somebody; (ermutigen) encourage somebody
* * *n.persuasion n. -
28 Aufmunterung
'aufmuntəruŋfaliento m, animación m, estímulo m<- en>1 dig (Aufheiterung) animación Feminin; der kleine Scherz war als Aufmunterung gemeint con la bromita pretendía animar -
29 Aufmunterung
Auf·mun·te·rung <-, -en> f1) ( Aufheiterung) cheering up;als \Aufmunterung gemeint sein to be meant to cheer up2) ( Ermutigung) encouragement;als \Aufmunterung as an encouragement3) ( Belebung) livening up;zur \Aufmunterung to liven up sb sep;jdm zur \Aufmunterung dienen to serve to liven up sb sep -
30 Ermuntern, Ermutigen
n -s, Ermunterung, Ermutigung f - bodrenje, sokoljenje, hrabrenje n -
31 Aufrichtung
1) v. Körper выпрямле́ние2) Errichtung: v. Gebäude, Mauer сооруже́ние, воздвиже́ние. v. Hindernissen создава́ние, созда́ние. v. Herrschaft установле́ние3) Ermutigung подде́ржка -
32 Ermunterung
1) Aufmunterung, Ermutigung побужде́ние. Worte der Ermunterung слова́ ободре́ния. freundliche Ermunterung дру́жеская подде́ржка2) zur Ermunterung Aufheiterung для прида́ния бо́дрости. zur (allgemeinen) Ermunterung beitragen развеселя́ть /-весели́ть (всех) -
33 Aufmunterung
Aufmunterung f <Aufmunterung; Aufmunterungen> ( Ermutigung) povzbuzení n; ( Aufheiterung) rozveselení n -
34 Anfeuerung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ermutigung — Mut, auch Wagemut oder Beherztheit: Man traut sich (und ist fähig), bereitwillig etwas zu wagen. An die sprachlich alte Verwendung angelehnt bezeichnet „Mut“, insbesondere in Wortzusammensetzungen auch die allgemeine seelische Stimmung (= Gemüt) … Deutsch Wikipedia
Ermutigung — Aufmunterung; Ermunterung * * * Er|mu|ti|gung 〈f. 20〉 das Ermutigen * * * Er|mu|ti|gung, die; , en: a) das Ermutigen, Ermutigtwerden; b) ermutigendes Wort. * * * Ermutigung, Form der psychotherapeutischen Einflussnahme, die insbesondere in der … Universal-Lexikon
Ermutigung — Bekräftigung, Bestärkung, Ermunterung, Unterstützung; (Psychol.): Reinforcement. * * * Ermutigung,die:Aufmunterung·Bestärkung·Bekräftigung+Trost … Das Wörterbuch der Synonyme
Ermutigung — Er|mu|ti|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Mut (Tugend) — Mut, auch Wagemut oder Beherztheit, bedeutet, dass man sich traut und fähig ist, etwas zu wagen. An die sprachlich alte Verwendung angelehnt bezeichnet „Mut“, insbesondere in Wortzusammensetzungen auch die allgemeine seelische Stimmung (= Gemüt) … Deutsch Wikipedia
Mutig — Mut, auch Wagemut oder Beherztheit: Man traut sich (und ist fähig), bereitwillig etwas zu wagen. An die sprachlich alte Verwendung angelehnt bezeichnet „Mut“, insbesondere in Wortzusammensetzungen auch die allgemeine seelische Stimmung (= Gemüt) … Deutsch Wikipedia
Consolatio — Fallschirmspringer spendet einem Opfer des Hurrikans Ike Trost Trost ist zwischenmenschliche Zuwendung an jemanden, der trauert oder anderen seelischen bzw. körperlichen Schmerz zu ertragen hat. Derjenige wird getröstet. Trost kann durch Worte,… … Deutsch Wikipedia
Frederick Mayer — (geboren als Friedrich Mayer; * 11. August 1921 in Frankfurt am Main, Deutschland; † 26. Juni 2006 in Wien, Österreich) war Erziehungswissenschaftler, Kreativitätsexperte und Buchautor. Zum Kern seiner Mission gehörten Engagement für globalen… … Deutsch Wikipedia
Trösten — Fallschirmspringer spendet einem Opfer des Hurrikans Ike Trost Trost ist zwischenmenschliche Zuwendung an jemanden, der trauert oder anderen seelischen bzw. körperlichen Schmerz zu ertragen hat. Derjenige wird getröstet. Trost kann durch Worte,… … Deutsch Wikipedia
1. Timotheusbrief — Neues Testament Evangelien Matthäus Markus Lukas Johannes Apostelgeschichte des Lukas Paulusbriefe … Deutsch Wikipedia
Briefe an Timotheus — Neues Testament Evangelien Matthäus Markus Lukas Johannes Apostelgeschichte des Lukas Paulusbriefe … Deutsch Wikipedia