-
1 erlogen
I P.P. erlügenII Adj. präd. not true; (erfunden) attr. made-up..., präd. made up; das ist ( erstunken und) erlogen that’s a (rotten) lie; das ist von Anfang bis Ende erlogen there’s not a word of truth in it, it’s a pack of lies umg.* * *er|lo|gen [ɛɐ'loːgn]1. ptpSee:von erlügen2. adjnot true pred; (= erfunden) made-up attr, made up preddas ist erstunken und erlógen — that's a rotten lie
das ist von Anfang bis Ende erlógen — there's not a word of truth in it, it's a pack of lies (inf)
See:→ auch erlügen* * ** * *B. adj präd not true; (erfunden) attr made-up …, präd made up;das ist (erstunken und) erlogen that’s a (rotten) lie;* * * -
2 erstunken
Adj. umg.: das ist erstunken und erlogen that’s a dirty lie ( oder a pack of lies); lieber erstunken als erfroren better warm and fusty (Am. funky) than cold and draughty (said e.g. when someone offers to open a window to let in some fresh air)* * *er|stụn|ken [ɛɐ'ʃtʊŋkn]adj* * *er·stun·ken[ɛɐ̯ˈʃtʊŋkn̩]▶ das ist \erstunken und erlogen (fam) that's a pack of lies, that's the biggest lie I've ever heard BRIT* * *erstunken und erlogen sein — (salopp) be a pack of lies
* * *erstunken adj umg:das ist erstunken und erlogen that’s a dirty lie ( oder a pack of lies);lieber erstunken als erfroren better warm and fusty (US funky) than cold and draughty (said e.g. when someone offers to open a window to let in some fresh air)* * *erstunken und erlogen sein — (salopp) be a pack of lies
-
3 erlügen
v/t (unreg.) make up; erlogen* * *er|lü|gen [ɛɐ'lyːgn] ptp erlogen [ɛɐ'loːgn]vt irregto fabricate, to make up, to inventeine erlogene Geschichte — a fabrication, a fiction
* * * -
4 A
[aː]nt -, - or (inf) -s, -sA, adas A und (das) O (fig) — the essential thing(s), the be-all and end-all; (eines Wissensgebietes) the basics pl
von A bis Z (fig inf) — from beginning to end, from A to Z
wer A sagt, muss auch B sagen (prov) — in for a penny, in for a pound (esp Brit prov); (moralisch) if you start something, you should see it through
* * *a, A[a:]nt1. (Buchstabe) A, aein großes A/ein kleines a a capital a/a small A2. MUS A, aA-Dur/a-Moll A major/A minordas \A anschlagen to hit a3.▶ von \A nach B [kommen] [to get] from A to B▶ wer \A sagt, muss auch B sagen (prov) if you make your bed, you've got to lie in it, BRIT a. in for a penny, in for a pound prov▶ das \A und [das] O the be-all and end-all, the most important thing* * *1) = Autobahn2) = Ampere A* * *A, a n; -, - oder gespr -s1. A, a;das A und O the most important thing; (Grundkenntnisse) the basics, the alpha and the omega;das ist das A und O der Geschichte that’s what it’s all about;wer A sagt, muss auch B sagen in for a penny, in for a pound, US auch in for a dime, in for a dollar;von A bis Z right down the line;von A bis Z durchlesen (Buch) read from cover to cover; (auch Formular etc) read through from beginning to end;sie kennt das Thema von A bis Z she knows the subject from A to Z ( oder back to front);er kennt die Leute von A bis Z he knows every single one of them;wir haben alles, von A bis Z you name it, we’ve got it umg;es war ein Erfolg von A bis Z it was a success from start to finish;er hat es uns von A bis Z erzählt he told us everything ( oder right down to the last detail);das ist von A bis Z erfunden he’s etc made the whole thing up;2. MUS A3. WIRTSCH:Güteklasse A grade ( oder quality category) A;1a oderIa top-quality, first class* * *1) = Autobahn2) = Ampere A -
5 a
[aː]nt -, - or (inf) -s, -sA, adas A und (das) O (fig) — the essential thing(s), the be-all and end-all; (eines Wissensgebietes) the basics pl
von A bis Z (fig inf) — from beginning to end, from A to Z
wer A sagt, muss auch B sagen (prov) — in for a penny, in for a pound (esp Brit prov); (moralisch) if you start something, you should see it through
* * *a, A[a:]nt1. (Buchstabe) A, aein großes A/ein kleines a a capital a/a small A2. MUS A, aA-Dur/a-Moll A major/A minordas \A anschlagen to hit a3.▶ von \A nach B [kommen] [to get] from A to B▶ wer \A sagt, muss auch B sagen (prov) if you make your bed, you've got to lie in it, BRIT a. in for a penny, in for a pound prov▶ das \A und [das] O the be-all and end-all, the most important thing* * *1) = Autobahn2) = Ampere A* * *A, a n; -, - oder gespr -s1. A, a;das A und O the most important thing; (Grundkenntnisse) the basics, the alpha and the omega;das ist das A und O der Geschichte that’s what it’s all about;wer A sagt, muss auch B sagen in for a penny, in for a pound, US auch in for a dime, in for a dollar;von A bis Z right down the line;von A bis Z durchlesen (Buch) read from cover to cover; (auch Formular etc) read through from beginning to end;sie kennt das Thema von A bis Z she knows the subject from A to Z ( oder back to front);er kennt die Leute von A bis Z he knows every single one of them;wir haben alles, von A bis Z you name it, we’ve got it umg;es war ein Erfolg von A bis Z it was a success from start to finish;er hat es uns von A bis Z erzählt he told us everything ( oder right down to the last detail);das ist von A bis Z erfunden he’s etc made the whole thing up;2. MUS A3. WIRTSCH:Güteklasse A grade ( oder quality category) A;1a oderIa top-quality, first class* * *1) = Autobahn2) = Ampere A -
6 einwandfrei
I Adj.1. (fehlerfrei) perfect, flawless; (tadellos) impeccable; Ware: flawless; Lebensmittel etc.: perfectly fresh; es ist alles einwandfrei everything’s perfect ( oder in perfect condition); er spricht ein einwandfreies Englisch his English is perfect, he speaks perfect ( oder flawless) EnglishII Adv.: einwandfrei falsch / der Beste undoubtedly wrong / the best; sich einwandfrei benehmen behave impeccably; einwandfrei funktionieren Gerät: work perfectly, be in perfect working order; Sache: work out perfectly; einwandfrei beweisen prove beyond doubt; es ist einwandfrei erwiesen it’s proved (Am. auch proven) beyond doubt; es steht einwandfrei fest, dass... it’s indisputable that..., there’s no question that...* * *faultless; irreproachable; impeccable; unexceptionable; unobjectionable* * *ein|wand|frei1. adj1) (= ohne Fehler) perfect; Sprache, Arbeit, Betrieb eines Systems auch faultless; Benehmen, Leumund irreproachable, impeccable; Lebensmittel perfectly fresher spricht ein éínwandfreies Spanisch — he speaks perfect Spanish, he speaks Spanish perfectly
ethisch éínwandfrei — ethically acceptable
2) (= unzweifelhaft) indisputable; Beweis auch definite2. adv1) (= fehlerlos) Deutsch sprechen, funktionieren perfectly; sich verhalten impeccablyer arbeitet sehr genau und éínwandfrei — his work is very precise and absolutely faultless
éínwandfrei funktionieren (Gerät, Maschine etc) — to work perfectly
2) (= unzweifelhaft) indisputably; beweisen auch definitelyetw éínwandfrei beweisen — to prove sth beyond doubt, to give definite proof of sth
es steht éínwandfrei fest, dass... — it is beyond question or quite indisputable that...
das ist éínwandfrei Betrug/Unterschlagung — that is a clear case of fraud/embezzlement
* * *(respectable or well-mannered: Such behaviour isn't quite proper.) proper* * *ein·wand·frei[ˈainvantfrai]I. adj\einwandfreie Qualität excellent [or superior] qualityin einem \einwandfreien Zustand in perfect condition\einwandfreies Benehmen impeccable [or model] behaviour [or AM -or]ein \einwandfreier Leumund an excellent [or impeccable] character [or reputation2. (unzweifelhaft) indisputable, irrefutable, undeniable, incontrovertibleeine \einwandfreie Beweisführung a conclusive [or compelling] argumentation [or line of argumentII. adv1. (tadellos) flawlessly, perfectly2. (unzweifelhaft) indisputably, irrefutably, undeniably\einwandfrei beweisen to prove conclusively [or beyond a shadow of a doubt]\einwandfrei nachweisen to provide conclusive [or indisputable] [or irrefutable] evidence\einwandfrei feststehen to be absolutely certain▪ es steht \einwandfrei fest, dass... it is an indisputable [or irrefutable] [or undeniable] fact that...\einwandfrei Betrug sein to be [a] complete [or a clear case of] fraud, to be a complete swindle* * *1.Adjektiv flawless; perfect; impeccable < behaviour>; indisputable, definite < proof>; watertight < alibi>2.es ist einwandfrei erwiesen, dass... — it has been proved beyond question or doubt that...
* * *A. adj1. (fehlerfrei) perfect, flawless; (tadellos) impeccable; Ware: flawless; Lebensmittel etc: perfectly fresh;es ist alles einwandfrei everything’s perfect ( oder in perfect condition);er spricht ein einwandfreies Englisch his English is perfect, he speaks perfect ( oder flawless) EnglishB. adv:einwandfrei falsch/der Beste undoubtedly wrong/the best;sich einwandfrei benehmen behave impeccably;einwandfrei funktionieren Gerät: work perfectly, be in perfect working order; Sache: work out perfectly;einwandfrei beweisen prove beyond doubt;es ist einwandfrei erwiesen it’s proved (US auch proven) beyond doubt;es steht einwandfrei fest, dass … it’s indisputable that…, there’s no question that …* * *1.Adjektiv flawless; perfect; impeccable < behaviour>; indisputable, definite < proof>; watertight < alibi>2.es ist einwandfrei erwiesen, dass... — it has been proved beyond question or doubt that...
* * *adj.faultless adj.immaculate adj.irreproachable adj.proper adj.sound adj.unobjectionable adj. adv.faultlessly adv.immaculately adv.irreproachably adv.without objection adv. -
7 erdichten
v/t make up, think up, dream up umg., invent; pej. auch fabricate, concoct* * *to imagine* * *er|dịch|ten [ɛɐ'dɪçtn] ptp erdi\#chtetvtto invent, to fabricate, to make updas ist alles erdichtet und erlogen — it's all pure fabrication
* * *(to invent or make up a false story etc: He cooked up a story about his car having broken down.) cook up* * *er·dich·ten *vt (geh)* * * -
8 glattweg
Adv. umg. just like that; (rundheraus) auch point-blank; (völlig) absolutely; glattweg ablehnen flatly refuse; er hat glattweg behauptet he said straight out; das hab ich glattweg vergessen I clean (Am. auch totally) forgot it* * *simply (Adv.)* * *glạtt|weg ['glatvɛk]adv (inf)simply, just, just like that (inf)er hat meinen Vorschlag glattweg abgelehnt — he simply turned my suggestion down, he turned my suggestion down just like that (inf)
* * *glatt·weg[ˈglatvɛk]etw \glattweg ablehnen to turn sth down flat [or AM a. flat out]etw \glattweg abstreiten [o leugnen] to flatly deny sth* * *Adverb (ugs.)etwas glattweg ablehnen/ignorieren — turn something down flat/just or simply ignore something
* * *glattweg ablehnen flatly refuse;er hat glattweg behauptet he said straight out;das hab ich glattweg vergessen I clean (US auch totally) forgot it* * *Adverb (ugs.)etwas glattweg ablehnen/ignorieren — turn something down flat/just or simply ignore something
-
9 lügenhaft
Adj. Geschichte etc.: untrue, false, untruthful* * *lü|gen|haftadjErzählung made-up, mendacious (form); Bericht auch falseseine lǘgenhaften Geschichten — his tall stories
* * *lü·gen·haftadj (pej)1. (erlogen) mendacious, made-up, fabricated* * *lügenhaft adj Geschichte etc: untrue, false, untruthful -
10 reineweg
Adv. reinweg* * *rei|ne|weg ['rainəvɛk]adv (inf)completely, absolutelydas ist réíneweg eine Frechheit/erlogen — it's downright cheek (Brit) or impudence/a downright lie
das ist réíneweg zum Verrücktwerden — it's enough to drive you absolutely mad
* * *rei·ne·weg[ˈrainəvɛk]adv (fam) absolutely, completelydas ist \reineweg gelogen! that's a complete lie* * * -
11 einwandfrei
ein·wand·frei [ʼainvantfrai] adj\einwandfreie Qualität excellent [or superior] quality;in einem \einwandfreien Zustand in perfect condition;\einwandfreies Benehmen impeccable [or model] behaviour [or (Am) -or];ein \einwandfreier Leumund an excellent [or impeccable] character [or reputation];2) ( unzweifelhaft) indisputable, irrefutable, undeniable, incontrovertible;eine \einwandfreie Beweisführung a conclusive [or compelling] [or line of argument] argumentation1) ( tadellos) flawlessly, perfectly;sich \einwandfrei verhalten to behave impeccably2) ( unzweifelhaft) indisputably, irrefutably, undeniably;\einwandfrei beweisen to prove conclusively [or beyond a shadow of a doubt];\einwandfrei nachweisen to provide conclusive [or indisputable] [or irrefutable] evidence;\einwandfrei feststehen to be absolutely certain;es steht \einwandfrei fest, dass... it is an indisputable [or irrefutable] [or undeniable] fact that...;\einwandfrei Betrug sein to be [a] complete [or a clear case of] fraud, to be a complete swindle -
12 erstunken
-
13 lügenhaft
1) ( erlogen) mendacious, made-up, fabricated -
14 A,
a n; -, - oder gespr. -s1. A, a; A wie Anton Buchstabieren: „a“ for ( oder as in) „Alpha“; das A und O the most important thing; (Grundkenntnisse) the basics, the alpha and the omega; das ist das A und O der Geschichte that’s what it’s all about; wer A sagt, muss auch B sagen in for a penny, in for a pound, Am. auch in for a dime, in for a dollar; von A bis Z right down the line; von A bis Z durchlesen (Buch) read from cover to cover; (auch Formular etc.) read through from beginning to end; sie kennt das Thema von A bis Z she knows the subject from A to Z ( oder back to front); er kennt die Leute von A bis Z he knows every single one of them; wir haben alles, von A bis Z you name it, we’ve got it umg.; es war ein Erfolg von A bis Z it was a success from start to finish; er hat es uns von A bis Z erzählt he told us everything ( oder right down to the last detail); das ist von A bis Z erfunden he’s etc. made the whole thing up; das ist von A bis Z erlogen there’s not a word of truth in it; it’s a pack of lies umg.2. MUS. A3. WIRTS.: Güteklasse A grade ( oder quality category) A; eins a oder 1a oder Ia top-quality, first class
См. также в других словарях:
Erlogen — Erlogen, S. Erlügen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erlogen — aus der Luft gegriffen/geholt, entstellt, erfunden, falsch, gelogen, nicht den Tatsachen/nicht der Wahrheit entsprechend, unaufrichtig, unglaubhaft, unrichtig, unwahr, verzerrt, voller Lügen; (geh.): unwahrhaftig; (bildungsspr.): fiktiv; (salopp) … Das Wörterbuch der Synonyme
Erlogen — Man hält manches für erlogen und es ist doch wahr. Lat.: Saepe, quod falso creditum est, veri vicem obtinuit. (Curtius.) (Binder II, 3001.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
erlogen — er|lo|gen: ↑ erlügen. * * * er|lo|gen: ↑erlügen … Universal-Lexikon
erlogen — er·lo̲·gen Adj; ↑erstunken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erlogen — er|lo|gen vgl. erlügen … Die deutsche Rechtschreibung
Erstunken und erlogen sein — Was salopp ausgedrückt erstunken und erlogen ist, ist eine bewusste, niederträchtige Lüge: Was, ich soll ihm die Informationen gegeben haben? Das ist doch erstunken und erlogen! … Universal-Lexikon
Erlügen — Erlügen, verb. irreg. act. als eine Lüge vorbringen; von welchem aber nur das Mittelwort erlogen üblich ist. Der Gottlosen Lehre ist erlogen, Ps. 36, 4. Ein erlogenes Geschrey, 2 Macc. 5, 5. Das ist erlogen. Sie (nehmlich Aberglaube und Tyranney) … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erlügen — heucheln; vorschützen; vorgeben; fingieren; vorgaukeln; türken (derb); vortäuschen; erdichten * * * er|lü|gen 〈V. tr. 180; hat〉 zwecks Täuschung erfinden, vortäuschen ● sic … Universal-Lexikon
erstunken — er|stụn|ken 〈Adj.; umg.; in der Wendung〉 das ist erstunken und erlogen vollständig gelogen * * * er|stụn|ken: in der Wendung e. und erlogen sein (salopp; eine ganz bewusste, niederträchtige Lüge sein; erstunken ist 2. Part. von veraltet… … Universal-Lexikon
falsch — 1. a) imitiert, künstlich, nachgebildet, unecht. b) gefälscht, vorgetäuscht; (bildungsspr.): manipuliert; (ugs.): gefakt, nachgemacht. 2. a) ausgedacht, erfunden, erlogen, fehlgeleitet, irrig, irrtümlich, unkorrekt, unrichtig, unwahr,… … Das Wörterbuch der Synonyme