-
1 erlöschen
erlö́schen* vi (s) книжн.1. (по)га́снуть, потуха́ть2. угаса́ть, умира́ть; вымира́ть (о роде и т. п.)sein Lé benslicht ist erló schen — он уга́с [у́мер]
3. теря́ть си́лу, станови́ться недействи́тельным (о договоре и т. п.); прекраща́ться (об эпидемии и т. п.); истека́ть ( о сроке) -
2 erlogen
erlógenI part II от erlügenII part adj ло́жный, лжи́вый (о пропаганде и т. п.)das ist von A bis Z erló gen — э́то (утверждение и т. п.) явля́ется вы́мыслом от нача́ла до конца́
-
3 imperlare
-
4 smerlare
-
5 Erlös
Erlö́s m, -e печалба. -
6 erlöschen
erlö́schen unr.V. sn itr.V. 1. изгасвам, угасвам, загасвам; 2. умирам (чувство); 3. намалявам, изчезвам (интерес, внимание); 4. изтичам (договор, мандат); 5. преминавам (епидемия). -
7 erlösen
erlö́sen sw.V. hb tr.V. 1. освобождавам, избавям, спасявам; 2. получавам пари (от продажба). -
8 Erlöser
Erlö́ser m, - спасител, избавител. -
9 Erlösung
Erlö́sung f o.Pl. спасение, избавление. -
10 otkupitelj
Erlö'ser m (-s, -); Abkäu-fer m (-s, -), Abnehmer m (-s, -) -
11 otkupljenje
Erlö'sung f (-); Einlösung f (-, -en), Auslösung f (-, -en) -
12 Erlös
-
13 erlosch
erlósch prät от erlöschen -
14 erlösche
erlö́sche prät conj от erlöschen -
15 Erlöschen
-
16 erlösen
erlö́sen vt1. избавля́ть; спаса́ть, выруча́тьerlöst á ufatmen — облегчё́нно вздохну́ть
ich war wie erlöst — у меня́ как бу́дто ка́мень с души́ свали́лся
2. канц. выруча́ть ( деньги)◇erlöse uns von dem Ǘ bel! — изба́ви нас от лука́вого!
-
17 Erlöser
Erlö́ser m -s, =избави́тель, освободи́тель; рел. спаси́тель -
18 Erlösung
Erlö́sung f =избавле́ние, освобожде́ние, спасе́ние -
19 erlösend
I Part. Präs. erlösenII Adj. fig.: das war ein erlösendes Gefühl what a relief that was; er sprach endlich das erlösende Wort he finally put us etc. out of our etc. misery* * *er|lö|send1. adjrelieving, liberating2. adverlö́send wirken — to come as a relief
er empfand es beinah[e] erlö́send, als... — it was almost a relief for him when...
* * *er·lö·sendI. adj relieving* * ** * *B. adj fig:das war ein erlösendes Gefühl what a relief that was;* * ** * *adj.redemptive adj.redemptory adj. -
20 erlöschen
ɛr'lɔʃənadj1) ( Vulkan) éteint2) (fig: Gefühle) éteint, morterlöschenFeuer, Leidenschaft s'éteindre
См. также в других словарях:
Louis Erlo — est un metteur en scène et directeur de scène lyrique français, né à Lyon le 26 avril 1929. Il est successivement directeur de l Opéra de Lyon (1969 1973), directeur de l Opéra Studio de Paris (1973 1979), directeur du Festival d Aix en … Wikipédia en Français
KwaSizabantu — Die Mission Kwasizabantu (KSB, eigtl. KwaSizabantu, zulu Ort wo Menschen geholfen wird) ist eine freie evangelische Gemeinschaft, die Mitte der 1960er Jahre in KwaZulu Natal, Südafrika mit dem Ziel, christliche Glaubensinhalte (Evangelium) zu… … Deutsch Wikipedia
Kwa Sizabantu — Die Mission Kwasizabantu (KSB, eigtl. KwaSizabantu, zulu Ort wo Menschen geholfen wird) ist eine freie evangelische Gemeinschaft, die Mitte der 1960er Jahre in KwaZulu Natal, Südafrika mit dem Ziel, christliche Glaubensinhalte (Evangelium) zu… … Deutsch Wikipedia
Mission KwaSizabantu — Die Mission Kwasizabantu (KSB, eigtl. KwaSizabantu, zulu Ort wo Menschen geholfen wird) ist eine freie evangelische Gemeinschaft, die Mitte der 1960er Jahre in KwaZulu Natal, Südafrika mit dem Ziel, christliche Glaubensinhalte (Evangelium) zu… … Deutsch Wikipedia
Mission Kwa Sizabantu — Die Mission Kwasizabantu (KSB, eigtl. KwaSizabantu, zulu Ort wo Menschen geholfen wird) ist eine freie evangelische Gemeinschaft, die Mitte der 1960er Jahre in KwaZulu Natal, Südafrika mit dem Ziel, christliche Glaubensinhalte (Evangelium) zu… … Deutsch Wikipedia
Mission Kwasizabantu — Die Mission Kwasizabantu (KSB, eigtl. KwaSizabantu, zulu Ort wo Menschen geholfen wird) ist eine freie evangelische Gemeinschaft, die Mitte der 1960er Jahre in KwaZulu Natal, Südafrika mit dem Ziel, christliche Glaubensinhalte (Evangelium) zu… … Deutsch Wikipedia
Kwasizabantu — Kwa Sizabantu Mission … Deutsch Wikipedia
Kwasizabantu — (also KwaSizabantu, Kwa Sizabantu) is an organization, originating in South Africa, but also active in Germany and Switzerland. Other organisations which started out of the work at KwaSizabantu are Christians for Truth and the Domino Servite… … Wikipedia
Zarauz — Zarautz Zarauz … Wikipedia Español
Festival d'Aix-en-Provence — Das internationale Festival d Aix en Provence (Le Festival international d’art lyrique d’Aix en Provence) ist ein Musikfestival, das jedes Jahr im Sommer in Aix en Provence stattfindet. Es wurde im Jahre 1948 als Fest der Oper und der klassischen … Deutsch Wikipedia
Festival International D'art Lyrique D'Aix-En-Provence — Festival d’Aix en Provence Fontaine de la Rotonde à Aix en Provence Genre Art lyrique Lieu … Wikipédia en Français
