-
41 издать указ
vgener. einen Erlaß verabschieden -
42 нормативное регулирование
adjlaw. Erlaß von Rechtsnormen zur Regelung (íàïð. einer Tätigkeit), normative RegelungУниверсальный русско-немецкий словарь > нормативное регулирование
-
43 обнародовать указ
v -
44 опубликование
n1) gener. Bekanntgabe, Bekanntmachung, Publikation, (тк.sg) Veröffentlichung, Erlassung2) eng. Publizieren3) law. Kundmachung, Promulgation, Verlautbarung, Veröffentkündung, Veröffentlautbarung, Veröffentlichung4) patents. Verkündung (закона, распоряжения)5) Austrian. Erlaß (закона и т. п.)6) f.trade. Bekanntmachen -
45 опубликование объявления
Универсальный русско-немецкий словарь > опубликование объявления
-
46 освобождение должника от исполнения обязательства
Универсальный русско-немецкий словарь > освобождение должника от исполнения обязательства
-
47 освобождение должника от обязанности уплаты
Универсальный русско-немецкий словарь > освобождение должника от обязанности уплаты
-
48 освобождение от долгов
Универсальный русско-немецкий словарь > освобождение от долгов
-
49 освобождение от наказания в связи с условным осуждением
Универсальный русско-немецкий словарь > освобождение от наказания в связи с условным осуждением
-
50 освобождение от налога
n1) law. Erlassung der Steuern, Erlaß der Steuern, Steuerbefreiung, Steuererlaß2) econ. Franchise3) f.trade. SteuerfreiheitУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение от налога
-
51 освобождение от ответственности
n1) gener. Haftungsausschluss2) law. Entlastung (nach einer Rechenschaftslegung), Erlaß der Haftung, Exkulpation, Exkulpation von Verantwortung, Haftungsbefreiung, Haftungsfreistellung (пункт договора)3) econ. Indemnität (при исполнении бюджета)4) fin. Entbindung von der Verantwortung, Indemnitдt (при исполнении бюджета)5) busin. Freizeichnung (наименование пункта договора, коммерческого предложения и т.п.)6) f.trade. Befreiung von der VerantwortungУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение от ответственности
-
52 освобождение от уплаты взноса
nlaw. Erlaß der Beitragszahlung, GebührenerlaßУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение от уплаты взноса
-
53 освобождение от уплаты налогов
n1) gener. Steuerbefreiung2) law. Erlassung der Steuern, Erlaß der Steuern, Steuererlaß, Streichung der SteuernУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение от уплаты налогов
-
54 отмена
n1) gener. Abbestellung (заказа, вызова), Absage, Auflösung (собрание), Auflösung (собрания), Kündigung, Rücknahme (решения, приказа), Wegfall, Widerruf, Absetzung, Aufhebung, Zurücknahme (приказа и т. п.), Abschaffung, Annullierung, Ausfallen (мероприятия), Rückgängigmachung, Widerrufung, Konterorder2) milit. Außerkraftsetzung (приказа, закона), Zurücknahme (приказа)3) book. Erlöschen, Fortfall4) railw. Abruf5) law. Beseitigung, Derogation, Entkrautung, Erlaß (наказания), Kassierung (приговора, судебного решения), Lösung, Nichtigkeitserklärung, Nullifikation, Nullifikation (закона), Reszindierang, Reszission, Revokation, Umstoßung, Widerruf (напр. решения о выдаче патента), Wiederaufheben, Abberufung, Abolition (напр., закона), Absetzung (напр., заседания суда), Abstellung, Abänderung, Behebung, Rücknahme (решения), Streichung, Widerruflichkeit7) econ. Abrogation (закона), Annulierung, Aufkündigung, Suspendierung, Widerruf (в чековом обороте)8) fin. Suspension9) offic. Außerkraftsetzung (закона и т. п.)10) patents. Entkräftigung, Rücknahme (напр. патента), Streichen, Zurücknahme (напр. патента), Zurückziehung (напр. патента)12) f.trade. Hebung, Entkräftung, Abbau, Außerkraftsetzung (законами), Zurückziehung (заказа) -
55 постановление
n1) gener. Anordnung, Beschluss, Bestimmung, Dekret, Entschließung, Ratschluß2) obs. Institut3) law. Beschluß, Beschlußfassung, (einzelne) Bestimmung (íàïð. in einem Vertrag), Fällung eines Entscheidung, Fällung eines Erkenntnisses, PVO, Rechtsverordnung, Resolution, Verordnung, Entscheidung, Verfügung, constitutum4) econ. Erlaß5) patents. Durchführungsverordnung, Kognition (судебного решения) -
56 постановление о предъявлении требования платежа
Универсальный русско-немецкий словарь > постановление о предъявлении требования платежа
-
57 предоставление полномочий на издание правовых предписаний
nlaw. (правительству) Ermächtigung zum Erlaß von Rechtsvorschriften (имеющих силу закона)Универсальный русско-немецкий словарь > предоставление полномочий на издание правовых предписаний
-
58 предписание
n1) gener. Anordnung, Bestimmung, Diktat, Diktum, Kanon, Lehre, Observanz, Ordination (врача), Rezept (врача), Verordnung, Weisung, Auflage, Vorgabe2) milit. Anordnungen, (законе) Bestimmung, Dienstreiseauftrag, Vorschrift3) eng. Richtlinie4) law. Injunktion (ñóäà), Instruktion, Normativ, Ordonnanz, Formel, Präskription5) econ. Maßregel, Anweisung6) auto. Gewichtsvorschrift7) psych. Norm8) electr. Befehl9) busin. Gebot (административное, государственное)10) Austrian. Erlaß11) f.trade. Normative, Verhängung -
59 предписание Дисциплинарные права офицеров
Универсальный русско-немецкий словарь > предписание Дисциплинарные права офицеров
-
60 приказ
n1) gener. Beorderung (явиться к кому-л. для чего-л.), Beorderung (явиться куда-л., к кому-л.), Diktat, Edikt (верховной власти), Befehl, Diktum2) obs. Bot, Bott3) milit. Ordonnanz4) eng. Kommando5) book. Gebot6) railw. Dienstbefehl7) law. Amt, Behörde, Injunktion, Kanzlei, Ressort, Verfügung (eines Einzelverantwortlichen), Verwaltung, Weisung, an Order (íàïð. des Charterers)8) commer. Order9) ling. Befehlsformel10) artil. Auftrag11) Austrian. Erlaß12) f.trade. Anordnung, Verordnung, Anweisung13) nav. Ordre14) shipb. Erlass
См. также в других словарях:
Erlaß — Erlaß, im weitern Sinne jeder Verzicht auf irgend ein dem Verzichtenden zustehendes Recht; im engern oder eigentlichen Sinn aber der Verzicht auf ein Forderungsrecht, der durch den Abschluß eines auf Aufhebung jenes Rechts gerichteten Vertrags… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erlaß, der — Der Erláß, des sses, plur. inus. die Erlassung. Um Erlaß bitten, um Nachlassung, Erlassung einer Verbindlichkeit. Die Einwohner haben Erlaß in Ansehung der schuldigen Steuern bekommen. Leibeigene Unterthanen dürfen ohne Erlaß nicht aus den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Erlaß des Führers über das Familienunternehmen der Firma Fried. Krupp — Die Lex Krupp („Erlaß des Führers über das Familienunternehmen der Firma Fried. Krupp“)[1] war ein von Adolf Hitler am 12. November 1943 erlassenes Reichsgesetz, das die Friedrich Krupp AG in eine Personengesellschaft mit besonders geregelter… … Deutsch Wikipedia
Erlaß — Unter Erlass versteht man: in der deutschen Rechtssprache: Erlass (Verwaltungsrecht), eine Anordnung einer Behörde an eine untergeordnete Behörde Erlass (Privatrecht), Schuldenerlass, Entsagung, ein Vertrag, durch den der Gläubiger dem Schuldner… … Deutsch Wikipedia
Erlaß — Erlass einen Erlass verabschieden издать указ … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Erlaß — Erlass einen Erlass verabschieden издать указ … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Erlaß über die Religionsgesellschaften — Der Erlass über die Religionsgesellschaften (jap. 宗教法人令, shūkyō hōjinrei) von 1945 löste in Japan das Gesetz über die Religionsgemeinschaften ab. Bis zu seiner Außerkraftsetzung am 3. April 1951 bildete er den maßgeblichen, formalen Rahmen für… … Deutsch Wikipedia
Festschreibungs-Erlaß — Das Reichssicherheitshauptamt verfügte auf Anweisung Heinrich Himmlers am 17. Oktober 1939 in einem „Schnellbrief“ an die Kriminalpolizeileitstellen im Deutschen Reich, „binnen kurzem im gesamten Reichsgebiet die Zigeunerfrage im Reichsmaßstab… … Deutsch Wikipedia
Festsetzungs-Erlaß — Das Reichssicherheitshauptamt verfügte auf Anweisung Heinrich Himmlers am 17. Oktober 1939 in einem „Schnellbrief“ an die Kriminalpolizeileitstellen im Deutschen Reich, „binnen kurzem im gesamten Reichsgebiet die Zigeunerfrage im Reichsmaßstab… … Deutsch Wikipedia
Prinzen-Erlaß — Im Frühjahr 1940 erließ Adolf Hitler den so genannten Prinzenerlass, der allen der Wehrmacht angehörenden Mitgliedern ehemals regierender Fürstenhäuser den Einsatz an der Front untersagte. 1943 wurde ihnen generell der Dienst in der Wehrmacht… … Deutsch Wikipedia
Deutscher Volkssturm — „Erlaß über die Bildung des deutschen Volkssturms“ an Berliner Litfaßsäule, Aufnahme aus dem Bundesarchiv … Deutsch Wikipedia