-
1 dekret
dekret m Dekret n -
2 dekret
dekret m Dekret n -
3 dekret
-
4 dekret
-
5 dekret
dekret [de'kreːt] (-et; -) Erlass m, Verordnung f, Verfügung f, Dekret n -
6 Dekret
Dekret [de'kre:t] <-[e]s, -e> ntdekret m -
7 dekret
mDekret n, Erlass m -
8 Dekret
n декрет -
9 dekret
Dekre't n (-[e]s, -e), Erla'ß m (-sses, "-sse), Beschei'd m (-[e]s, (-[e]s, -e) -
10 декрет
-
11 Декрет о земле
-
12 Декрет о мире
-
13 указ
Dekret, ( верховной власти) Edikt, Erlaß, Ordonnanz, Reskript -
14 decree
1. noun2) (Law) Urteil, das2. transitive verbdecree nisi/absolute — vorläufiges/endgültiges Scheidungsurteil
(ordain) verfügen* * *[di'kri:] 1. noun1) (an order or law: a decree forbidding hunting.) der Erlaß2) (a ruling of a court of civil law.) der Entscheid2. verb(to order, command or decide (something): The court decreed that he should pay the fine in full.) verfügen* * *de·cree[diˈkri:]to govern by \decree auf dem Verordnungsweg regierento issue a \decree ein Dekret erlassen, einen Erlass herausgebenII. vt▪ to \decree sth etw verfügenthe new drug has been \decreed unsafe das neue Medikament wurde als gesundheitsgefährdend eingestuft▪ to \decree that... beschließen, dass...* * *[dɪ'kriː]1. nAnordnung f, Verordnung f, Verfügung f; (POL of king etc) Erlass m; (ECCL) Dekret nt; (JUR) Verfügung f; (of tribunal, court) Entscheid m, Urteil nt2. vtverordnen, verfügenhe decreed an annual holiday on 1st April — er erklärte den 1. April zum (ständigen) Feiertag
* * *decree [dıˈkriː]A s1. Dekret n, Erlass m, Verfügung f, Verordnung f:decree law Verordnung mit Gesetzeskraft;by decree auf dem Verordnungsweg2. JUR Entscheid m, Urteil n:B v/t2. bestimmen (Schicksal)C v/i1. Dekrete erlassen, Verordnungen herausgeben2. bestimmen, entscheiden* * *1. noun2) (Law) Urteil, das2. transitive verbdecree nisi/absolute — vorläufiges/endgültiges Scheidungsurteil
(ordain) verfügen* * *n.Dekret -e n.Verfügung f.Verordnung f. v.verordnen v. -
15 декретный
laut Dekret; Schwangerschafts-* * *декре́тный laut Dekret; Schwangerschafts-* * *декре́тн|ый<-ая, -ое>прил dekretmäßigдекре́тный о́тпуск Schwangerschaftsurlaub m* * *adjlaw. Dekret, in Form eines Dekrets, in Form eines Erlasses, laut Dekret (íàïð. Schwangerschaftsund Wochenurlaub), laut Erlaß (íàïð. Schwangerschaftsund Wochenurlaub) -
16 decretalis
dēcrētālis, e (decretum), I) ein Dekret enthaltend, Sidon. epist. 7, 9, 6. – II) durch ein Dekret bewilligt, Ulp. dig. 38, 9, 1. § 7.
-
17 декрет
декре́т<-а>м Verfügung f, Dekret nt; разг (о́тпуск по бере́менности) Schwangerschaftsurlaub m* * *n1) gener. Notverordnung, Dekret2) law. Erlaß, Verordnung -
18 декретировать
декрети́р| овать<-ую, -уешь> (н)свпрх durch ein Dekret anordnen [o bestimmen]* * *v1) gener. dekretieren2) law. bestimmen, durch ein Dekret anordnen -
19 decretalis
dēcrētālis, e (decretum), I) ein Dekret enthaltend, Sidon. epist. 7, 9, 6. – II) durch ein Dekret bewilligt, Ulp. dig. 38, 9, 1. § 7.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > decretalis
-
20 принимать декрет
vfin. ein Dekret annehmen, ein Dekret verabschieden
См. также в других словарях:
dèkrēt — m 〈G dekréta〉 1. {{001f}}pov. a. {{001f}}pismena odluka ili naredba koja ima zakonsku moć b. {{001f}}zakonodavni akt (nekoć u Francuskoj i SSSR u) 2. {{001f}}admin. rješenje o imenovanju ili otpustu iz službe ∆ {{001f}}Dekret o miru pov.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dekret — dèkrēt m <G dekréta> DEFINICIJA 1. pov. a. pismena odluka ili naredba koja ima zakonsku moć b. zakonodavni akt (nekoć u Francuskoj i SSSR u) 2. admin. rješenje o imenovanju ili otpustu iz službe SINTAGMA Dekret o miru pov. jednostrana… … Hrvatski jezični portal
Dekret — Sn Erlaß erw. fach. (13. Jh.), mhd. decret Entlehnung. Ist entlehnt aus l. dēcrētum, eigentlich Entscheidung , dem substantivierten PPP. von l. dēcernere entscheiden , zu l. cernere (crēvī, crētum) scheiden und l. de Ebenso nndl. decreet, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dekret — (lat. Decretum), im allgemeinen jede Verfügung oder Entscheidung, jeder Erlaß einer Behörde; die von der Staatsregierung an eine bestimmte Person erlassene Verfügung (Anstellungs , Besoldungs , Bestallungs , Aufnahme , Entlastungsdekret u. dgl.); … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dekret — Dekrēt (lat. decrētum), Entscheidung, obrigkeitliche Willensäußerung, Verordnung (z.B. Anstellungs D.); insbes. richterliche Verfügung, welche auf einseitiges Ansuchen der Partei ergeht, im Gegensatz zum Bescheid oder Urteil, der Entscheidung… … Kleines Konversations-Lexikon
Dekret — Dekret: Der Ausdruck für »Beschluss, Verordnung« wurde in mhd. Zeit aus lat. decretum »Entscheidung; Bescheid«, dem substantivierten Part. Perf. von decernere »entscheiden«, entlehnt. Über weitere Zusammenhänge vgl. ↑ Dezernent. – Abl.:… … Das Herkunftswörterbuch
dekret — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. dekretecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} akt prawny wydawany nie przez parlament, lecz przez organ władzy wykonawczej (np. prezydenta, rząd), mający moc prawną ustawy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dekret — Ein Dekret (von lateinisch decernere, „beschließen“) ist ein von einer Regierung oder einem Staatsoberhaupt erlassener Rechtsakt, in der Regel in Form einer Verordnung oder Verfügung mit Gesetzeskraft. In der deutschen Rechtssprache wird das… … Deutsch Wikipedia
dekret — m IV, D. u, Ms. dekretecie; lm M. y 1. «akt prawny mający moc ustawy, wydawany przez organ inny niż parlament, np. przez organ władzy wykonawczej (prezydenta, rząd)» Dekret prezydenta o zmianie waluty. Ogłosić, wydać, zawiesić dekret. Dekret… … Słownik języka polskiego
dekrét — a m (ẹ̑) uradna listina, ki ureja službeno razmerje, odločba: zaprosil je za službo in kmalu dobil dekret; izdati, podpisati dekret; prejel sem dekret, da sem odpuščen iz službe; nastavitveni, premestitveni dekret // odredba, ukaz: ustanoviti… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Dekret — Kodex; Verordnung; Gebot; Gesetz; Edikt; Codex; Verfügung; Erlass * * * De|kret 〈n. 11〉 behördl. Verordnung, Verfügung ● ein Dekret erlassen [<lat. decretum „Beschluss, Verordnung“] * * * … Universal-Lexikon