-
1 erklärt
erklärt adj açıklanmış, beyan edilmiş -
2 erklärt
erklärt I part II от erklären (sich); I part adj я́вный, я́сный; нескрыва́емыйein erklärter Feind закля́тый [непримири́мый, я́вный] врагeine erklärte Feindschaft непримири́мая [я́вная, откры́тая] вражда́sie ist seine erklärte Braut она́ официа́льно его́ неве́ста -
3 erklärt
-
4 erklärt
I P.P. erklärenII Adj. Gegner etc.: declared, professed, avowed; der erklärte Liebling des Publikums in Konzert etc.: the obvious favo(u)rite with the audience; weitS. der Massen: the obvious favo(u)rite with the public; sein erklärtes Ziel ist es zu (+ Inf.) it is his stated objective ( oder declared aim) to (+ Inf.)* * *declared (Adj.); avowed (Adj.); professed (Adj.)* * *er|klärt [Eɐ'klɛːɐt]adj attrZiel professed; Gegner auch avowed; Favorit, Liebling acknowledgedSee:→ auch erklären* * *er·klärtadj attr declared* * ** * *B. adj Gegner etc: declared, professed, avowed;der erklärte Liebling des Publikums in Konzert etc: the obvious favo(u)rite with the audience; weitS. der Massen: the obvious favo(u)rite with the public;sein erklärtes Ziel ist es zu (+inf) it is his stated objective ( oder declared aim) to (+inf) erklärtermaßen, erklärterweise adv avowedly, openly* * *Adjektiv; nicht präd. declared <opponent, intention>* * *adj.declared adj.professed adj. -
5 erklärt
-
6 erklärt
ɛr'klɛːrtadjerklärterkl34da53b3ä/34da53b3rtattributiv Gegner, Liebling déclaré(e); Ziel avoué(e); Beispiel: der erklärte Favorit dieses Rennens le super-favori de cette course -
7 erklärt
1. 2. part adjявный, ясный, нескрываемыйein erklärter Feind — заклятый ( непримиримый, явный) врагeine erklärte Feindschaft — непримиримая ( явная, открытая) вражда -
8 erklärt
прил.неодобр. отъявленный, явный -
9 erklärt
-
10 erklärt
erklä́rt adj отявлен, явен; ein erklärter Feind заклет (непримирим) враг. -
11 erklärt
1.part II от erklären2. part adj1) явный, нескрываемыйein erklärter Gégner — непримиримый противник
2) явный, общепризнанный -
12 erklärt
erklä́rtI part II от erklärenII part adj я́вный; неодобр. тж. отъя́вленныйein erklärter Feind — я́вный [откры́тый] враг
ein erklärter Pú blikumsliebling — общепри́знанный люби́мец пу́блики
-
13 erklärt
-
14 erklärt
-
15 erklärt
-
16 erklärt
- {declared} công khai, công nhiên, không úp mở - {professed} không che giấu, tự xưng, tự nhận, đã phát nguyện -
17 erklärt werden
anlatılmak -
18 erklärt nichtig
-
19 als ungeeignet für Wohnzwecke erklärt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > als ungeeignet für Wohnzwecke erklärt
-
20 für bankrott erklärt werden
für bankrott erklärt werden
to be adjudged (adjudicated, gazetted) bankrupt, to be hammered on the exchange.Business german-english dictionary > für bankrott erklärt werden
См. также в других словарях:
erklärt — erklärt:⇨ausgesprochen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Erklärt Pereira — (ital. Originaltitel Sostiene Pereira) ist ein politisch engagierter historischer Roman des italienischen Literaturwissenschaftlers und Schriftstellers Antonio Tabucchi, der erstmals 1994 im Verlag Feltrinelli in Mailand erschienen ist. Die… … Deutsch Wikipedia
erklärt — ausgemacht; festgelegt; abgesprochen; vereinbart; abgemacht * * * er|klärt <Adj.>: a) sich offen bekennend; entschieden: eine e Gegnerin der Aufrüstung; b) off … Universal-Lexikon
erklärt — er·klä̲rt 1 Partizip Perfekt; ↑erklären 2 Adj; nur attr, nicht adv; <ein Wille, ein Ziel, ein Zweck> bereits deutlich ausgesprochen (und allgemein bekannt): Sein erklärtes Ziel ist es, den Betrieb zu vergrößern; Er ist ein erklärter Gegner… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erklärt — er|klärt (entschieden; offenkundig); ein erklärter Nichtraucher, der erklärte Publikumsliebling … Die deutsche Rechtschreibung
wie man dem toten Hasen die Bilder erklärt — war eine Aktion des Künstlers Joseph Beuys am 26. November 1965. Inhaltsverzeichnis 1 Ablauf 2 Interpretation und Kontext 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Zum Freiwild erklärt — Filmdaten Deutscher Titel Zum Freiwild erklärt Originaltitel Folle à tuer … Deutsch Wikipedia
Judäa erklärt Deutschland den Krieg — Als Geschichtsrevisionismus bezeichnet man Versuche, ein wissenschaftlich, politisch und gesellschaftlich anerkanntes Geschichtsbild zu revidieren, indem bestimmte Ereignisse wesentlich anders als in der gegenwärtigen Geschichtswissenschaft… … Deutsch Wikipedia
Wie man dem toten Hasen die Bilder erklärt — war eine Aktion des Künstlers Joseph Beuys am 26. November 1965. Dieser Artikel ist als Audiodatei verfügbar … Deutsch Wikipedia
Empfang erklärt — ⇡ Handelsklausel, nach der die ⇡ Sachmängelhaftung für bei Besichtigung erkennbare Mängel ausgeschlossen wird … Lexikon der Economics
Sostiene Pereira — Erklärt Pereira (ital. Originaltitel Sostiene Pereira) ist ein politisch engagierter historischer Roman des italienischen Literaturwissenschaftlers und Schriftstellers Antonio Tabucchi, der erstmals 1994 im Verlag Feltrinelli in Mailand… … Deutsch Wikipedia