-
1 erizarse
1 (pelo - de animal) to bristle; (- de persona) to stand on end* * *VPR (=levantar) [pelo de animal] to bristle; [pelo de persona] to stand on end* * *
■erizarse verbo reflexivo to stand on end
' erizarse' also found in these entries:
Spanish:
erizar
English:
bristle
* * *vpr1. [levantarse][por miedo] my hair stood on end; [por frío] I got goosepimplesse me erizó el vello [por excitación] the hairs on the back of my neck stood on end;2. [alarmarse] [persona] to stiffen* * *v/r de pelo stand on end* * *erizarse {21} vr: to bristle, to stand on end -
2 erizarse
■erizarse verbo reflexivo to stand on end ' erizarse' also found in these entries: Spanish: erizar English: bristle -
3 erizarse
-
4 erizarse
eri'θarsev -
5 erizarse
1. прил.1) общ. (о волосах, шерсти и т. п.) топорщиться, (о птицах) нахохливаться, (о птицах) нахохлиться, (о шерсти, щетине и т. п.) щетиниться, (топорщиться) торчать, взъерошиваться, дыбиться, стоять торчком,ощетинить (el pelo), ощетинивать (el pelo), стать дыбом (о волосах), трепаться (о волосах), ощетиниваться (тж. перен.)
2) разг. (о шерсти, о перьях) ерошить, торчать ежом3) прост. (о волосах) ершиться (los pelos)2. гл.общ. смущаться, беспокоиться, становиться дыбом (о волосах) ощетиниваться -
6 erizarse
П.-Р.1) пуга́ться; тру́сить, боя́ться2) убега́ть -
7 erizarse
взъеро́шиться, ощети́нитьсяа) встать ды́бом, торчко́м; встопо́рщитьсяб) перен встрепену́ться; напря́чься; нахо́хлиться -
8 erizarse
• stand on end -
9 erizarse
• naježit se• poplašit se -
10 erizarse
v. Askankuy, ch'uskullikuy. -
11 erizarse
-
12 Erizarse los cabellos
Ñaq'uta thalutasi japupachaki. -
13 Erizarse para reñir
Jalutaña. -
14 erizarse todo
v.to make one's hairs stand on end, to make one's flesh creep. -
15 взъерошиться
erizarse, despeluz(n)arse, espeluz(n)arse -
16 ощетиниться
erizarse (тж. перен.) -
17 взъерошиться
erizarse, despeluz(n)arse, espeluz(n)arse -
18 bristle
'brisl(a short, stiff hair on an animal or brush: The dog's bristles rose when it was angry.) cerda- bristlytr['brɪsəl]1 cerda1 (hair) erizarse, ponerse de punta2 (show annoyance) mosquearse1) : erizarse, ponerse de punta2) : enfurecerse, enojarseshe bristled at the suggestion: se enfureció ante tal sugerencia3) : estar plagado, estar repletoa city bristling with tourists: una ciudad repleta de turistasbristle n: cerda f (de un animal), pelo m (de una planta)n.• cerda s.f.• seda s.f.• seta s.f.v.• encrespar v.• erizar v.
I 'brɪsəlcount & mass nouna) ( on animal) cerda fb) ( on person)
II
a) ( stand up) \<\<hair\>\> erizarse*, ponerse* de puntab) ( show annoyance) erizarse*to bristle at something: she bristled at his rudeness — su grosería la irritó
c) ( have many)['brɪsl]to bristle with something: the place was bristling with tourists el lugar estaba repleto or (pey) plagado de turistas; to bristle with difficulties — estar* erizado de dificultades
1.N [of brush, on animal] cerda f [of beard]bristle(s) — barba f (incipiente)
2. VI1) [hair etc] erizarse, ponerse de puntato bristle with — (fig) estar erizado de
2) (fig) [person] resentirse (at de)3.CPDbristle brush N — cepillo m de púas
* * *
I ['brɪsəl]count & mass nouna) ( on animal) cerda fb) ( on person)
II
a) ( stand up) \<\<hair\>\> erizarse*, ponerse* de puntab) ( show annoyance) erizarse*to bristle at something: she bristled at his rudeness — su grosería la irritó
c) ( have many)to bristle with something: the place was bristling with tourists el lugar estaba repleto or (pey) plagado de turistas; to bristle with difficulties — estar* erizado de dificultades
-
19 erizar
v.1 to cause to stand on end.2 to make bristle, to rough up, to set on end, to bristle.* * *1 (pelo - animal) to bristle; (- persona) make stand on end1 (pelo - de animal) to bristle; (- de persona) to stand on end* * *1. VT1)el gato erizó el pelo — the cat bristled, the cat's hair stood on end
2) [+ asunto] to complicate, surround with difficulties2.See:* * *1.verbo transitivoa) <pelo/vello> to make... stand on endb) (AmL) < persona>2.erizarse v prona) pelo to stand on endb) (AmL) persona to get goose bumps (AmE) o (BrE) goose pimples (colloq)* * *----* erizar la crin = raise + Posesivo + hackles.* erizar los pelos = bristle.* * *1.verbo transitivoa) <pelo/vello> to make... stand on endb) (AmL) < persona>2.erizarse v prona) pelo to stand on endb) (AmL) persona to get goose bumps (AmE) o (BrE) goose pimples (colloq)* * ** erizar la crin = raise + Posesivo + hackles.* erizar los pelos = bristle.* * *erizar [A4 ]vt1 ‹pelo/vello› to make … stand on end2( AmL) ‹persona› ese ruido me eriza that noise sets my teeth on edge■ erizarse1 «pelo» to stand on end* * *
erizar ( conjugate erizar) verbo transitivo ‹pelo/vello› to make … stand on end
erizarse verbo pronominal [ pelo] to stand on end
erizar verbo transitivo (pelo, púas) to make stand on end
' erizar' also found in these entries:
English:
ruffle
- puff
* * *♦ vt1. [levantar][por miedo] that made my hair stand on end; [por frío] that gave me goosepimpleseso me erizó el vello [por excitación] that made the hairs on the back of my neck stand on end; -
20 торчать
торч||а́ть1. elstari;2. перен. разг. tede resti;он \торчатьи́т там це́лый день li tede restas tie dum la tuta tago.* * *несов.1) salir (непр.) vi, resaltar vi ( высовываться); sobresalir (непр.) vi ( выступать)2) ( топорщиться) erizarse, estar erizado4) разг. ( постоянно находиться) estar de plantónторча́ть пе́ред глаза́ми — estar constantemente delante de los ojos (de)
он торчи́т там це́лый день — está allí (de plantón) todo el día
* * *несов.1) salir (непр.) vi, resaltar vi ( высовываться); sobresalir (непр.) vi ( выступать)2) ( топорщиться) erizarse, estar erizado4) разг. ( постоянно находиться) estar de plantónторча́ть пе́ред глаза́ми — estar constantemente delante de los ojos (de)
он торчи́т там це́лый день — está allí (de plantón) todo el día
* * *v1) gener. (áîïîð¡èáüñà) erizarse, estar erizado, resaltar (высовываться), salir, sobresalir (выступать)2) colloq. (áðîñàáüñà â ãëàçà) saltar a la vista, (ïîñáîàññî ñàõîäèáüñà) estar de plantón, verse3) sl. ponerse
См. также в других словарях:
erizarse — pronominal azorarse, inquietarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
erizarse — {{#}}{{LM SynE16145}}{{〓}} {{CLAVE E15736}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}erizar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(el cabello){{♀}} encrespar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(la piel){{♀}} enchinar (esp. mer.) (col.) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ponérsele carne de gallina — erizarse la piel por miedo o sensación adversa o fuerte; sentir temor; cf. dar julepe, hacérsele así el hoyo, cagarse de susto, parársele los pelos, ponérsele los pelos de punta, ponérsele piel de gallina, carne de gallina; se me puso la carne de … Diccionario de chileno actual
ponérsele piel de gallina — erizarse la piel por frío, miedo o sensación adversa o fuerte; sentir temor; cf. dar julepe, hacérsele así el hoyo, cagarse de susto, parársele los pelos, ponérsele los pelos de punta, ponérsele carne de gallina, piel de gallina; les nombré la… … Diccionario de chileno actual
Super Sonic — Saltar a navegación, búsqueda Super Sonic es el nombre que recibe la transformación de Sonic the Hedgehog al poseer las 7 Esmeraldas del Caos. Contenido 1 Características 1.1 Aspecto 1.2 Habilidades … Wikipedia Español
Super transformación — es el nombre que recibe la transformación que sufren algunos personajes de la saga Sonic the Hedgehog. Contenido 1 ¿Que es una Super transformación? 2 Super Sonic 2.1 Características 2.1.1 … Wikipedia Español
erizamiento — ► sustantivo femenino Proceso de erizar o erizarse las púas, pelo o vello de los animales: ■ el erizamiento del lomo del gato. * * * erizamiento m. Acción y efecto de erizar[se]. * * * erizamiento. m. Acción y efecto de erizar o erizarse … Enciclopedia Universal
El loco Carioco — Saltar a navegación, búsqueda El loco Carioco es una serie de historietas creada por Carlos Conti en 1949 para la revista Pulgarcito, y protagonizada por el personaje homónimo. Su primera aparición tiene lugar en el número 112 de Pulgarcito; más… … Wikipedia Español
Kenpachi Zaraki — Zaraki Kenpachi 更木 剣八 Sexo Masculino Fecha de nacimiento 19 de noviembre Altura 2,02 m (6 pies 8 pulg) Peso … Wikipedia Español
La Poma — La Poma … Wikipedia Español
Ugo Rondinone — (Brunnen, Suiza, 1963) artista plástico suizo afincado en Nueva York. Emplea diversos soportes y su obra se caracteriza por explorar la fantasía y el deseo. En buena parte de sus trabajos fuerza al espectador a meditar sobre unas obras de colores … Wikipedia Español