-
1 bristle
bristle щетинкаacrostichal bristle акростихальная щетинкаascending frontal bristle верхняя лобная щетинкаfrontal bristle лобная щетинкаfronto-orbital bristle фронтоорбитальная щетинкаhumeral bristle плечевая щетинкаhypopleural bristle гипоплевральная щетинкаinner dorsocentral bristle акростихальная щетинкаmesopleural bristle мезоплевральная щетинкаmetapleural bristle метаплевральная щетинкаocellar bristle глазковая щетинкаorbital bristle орбитальная щетинкаpostvertical bristle задняя затеменная щетинкаprealar bristle предкрыловая щетинкаsense bristle осязательный волосок; осязательная щетинкаsupra-alar bristle надкрыловая щетинкаtrichostichal bristle метаплевральная щетинкаvertical bristle теменная щетинкаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > bristle
-
2 bristle
A nB vi2 ( react angrily) se hérisser (at à ; with de).■ bristle with:▶ bristle with [sth] être hérissé de [spikes, arms, pins, problems] ; grouiller de [police, soldiers]. -
3 bristle
bristle ['brɪsəl]1 noun∎ a brush with nylon/natural bristles une brosse en nylon/soie;∎ a pure bristle brush une brosse pur sanglier∎ they bristled at any suggestion of incompetence ils se hérissèrent lorsqu'on osa insinuer qu'ils étaient incompétentsBritish (swarm with) grouiller de;∎ the whole subject bristles with difficulties toute la question est hérissée de difficultés;∎ the town centre was bristling with police le centre-ville grouillait de policiers;∎ bristling with machine guns (fort, trench) hérissé de mitrailleuses -
4 bristle
bristle [ˊbrɪsl]1. n щети́на2. v1) ощети́ниться2) поднима́ться ды́бом3) рассерди́ться; рассвирепе́ть4) изоби́ловать (with);to bristle with difficulties (quotation) изоби́ловать тру́дностями (цита́тами)
-
5 bristle
bristle [ˈbrɪsl]1. nounpoil m* * *['brɪsl] 1.1) ( single hair) (on brush, chin, animal) poil m; ( on pig) soie f2.1) lit [fur] se hérisser; [hairs] se dresser2) ( react angrily) se hérisser (at à; with de)•Phrasal Verbs: -
6 bristle (up)
bristle (up) -
7 bristle
-
8 bristle
1. noun1) Borste, die2. intransitive verb1)bristle [up] — [Haare:] sich sträuben
2)bristle with — (fig.): (have many) strotzen vor (+ Dat.)
3)bristle [up] — (fig.): (become angry) [Person:] ungehalten reagieren
* * *['brisl](a short, stiff hair on an animal or brush: The dog's bristles rose when it was angry.) die Borste- academic.ru/9067/bristly">bristly* * *bris·tle[ˈbrɪsl̩]badger \bristle Dachshaar ntbrush \bristles Pinselborsten plnatural \bristle[s] Naturborsten plII. vi* * *['brɪsl]1. n(of brush, boar etc) Borste f; (of beard) Stoppel f2. vi1) (animal's hair) sich sträubenthe dog bristled — dem Hund sträubte sich das Fell
3) (fig)to be bristling with people — von or vor Leuten wimmeln
bristling with difficulties — mit Schwierigkeiten gespickt
the dress was bristling with pins —
the soldiers bristled with weapons — die Soldaten waren bis an die Zähne bewaffnet
* * *bristle [ˈbrısl]A sB v/ia) eine drohende Haltung annehmen,b) zornig oder böse werden:bristle with anger vor Wut schnauben3. starren, strotzen, voll sein ( alle:with von):bristle with mistakes von Fehlern strotzen oder wimmeln;bristle with weapons von Waffen starrenC v/t2. mit Borsten versehen* * *1. noun1) Borste, die2) bristles (of beard) [Bart]stoppeln2. intransitive verb1)bristle [up] — [Haare:] sich sträuben
2)bristle with — (fig.): (have many) strotzen vor (+ Dat.)
3)bristle [up] — (fig.): (become angry) [Person:] ungehalten reagieren
* * *n.Borste -n f. v.sträuben v. -
9 bristle
щетина; энт. щетинка- ascending frontal bristle
- frontal bristle
- fronto-orbital bristle
- humeral bristle
- hypopleural bristle
- inner dorsocentral bristle
- mesopleural bristle
- metapleural bristle
- ocellar bristle
- orbital bristle
- postvertical bristle
- prealar bristle
- sense bristle
- supra-alar bristle
- trichostichal bristle
- vertical bristle -
10 bristle
'brisl(a short, stiff hair on an animal or brush: The dog's bristles rose when it was angry.) cerda- bristlytr['brɪsəl]1 cerda1 (hair) erizarse, ponerse de punta2 (show annoyance) mosquearse1) : erizarse, ponerse de punta2) : enfurecerse, enojarseshe bristled at the suggestion: se enfureció ante tal sugerencia3) : estar plagado, estar repletoa city bristling with tourists: una ciudad repleta de turistasbristle n: cerda f (de un animal), pelo m (de una planta)n.• cerda s.f.• seda s.f.• seta s.f.v.• encrespar v.• erizar v.
I 'brɪsəlcount & mass nouna) ( on animal) cerda fb) ( on person)
II
a) ( stand up) \<\<hair\>\> erizarse*, ponerse* de puntab) ( show annoyance) erizarse*to bristle at something: she bristled at his rudeness — su grosería la irritó
c) ( have many)['brɪsl]to bristle with something: the place was bristling with tourists el lugar estaba repleto or (pey) plagado de turistas; to bristle with difficulties — estar* erizado de dificultades
1.N [of brush, on animal] cerda f [of beard]bristle(s) — barba f (incipiente)
2. VI1) [hair etc] erizarse, ponerse de puntato bristle with — (fig) estar erizado de
2) (fig) [person] resentirse (at de)3.CPDbristle brush N — cepillo m de púas
* * *
I ['brɪsəl]count & mass nouna) ( on animal) cerda fb) ( on person)
II
a) ( stand up) \<\<hair\>\> erizarse*, ponerse* de puntab) ( show annoyance) erizarse*to bristle at something: she bristled at his rudeness — su grosería la irritó
c) ( have many)to bristle with something: the place was bristling with tourists el lugar estaba repleto or (pey) plagado de turistas; to bristle with difficulties — estar* erizado de dificultades
-
11 bristle
-
12 bristle
[ˈbrɪsl]bristle изобиловать (with); to bristle with difficulties (quotations) изобиловать трудностями (цитатами) bristle ощетиниться bristle подниматься дыбом bristle рассердиться; рассвирепеть bristle щетина; to set up one's bristles ощетиниться, рассердиться bristle изобиловать (with); to bristle with difficulties (quotations) изобиловать трудностями (цитатами) bristle щетина; to set up one's bristles ощетиниться, рассердиться -
13 bristle
ˈbrɪsl
1. сущ.
1) щетина (вид волосяного покрова животных, особ. свиней) Syn: stubble to set up one's bristles ≈ ощетиниться, рассердиться
2) борода
2. гл.
1) ощетиниться (тж. bristle up)
2) подниматься дыбом The dog's hair bristled up when it saw the cat. ≈ У собаки встала шерсть дыбом, когда она увидела кошку.
3) рассердиться;
рассвирепеть (тж. bristle up), разозлиться Mary bristled up when she heard how her mother had been treated. ≈ Мери рассвирепела, когда узнала, как обошлись с ее матерью. He bristled at the remark. ≈ Он рассердился из-за сделанного ему замечания. Syn: bridle up
2)
4) изобиловать( with - чем-л.) to bristle with difficulties (quotations) ≈ изобиловать трудностями (цитатами) щетинка;
щетина pl пеньки (зачатки вновь отрастающих перьев) > to set up one's *s ощетиниться, рассердиться > to set up smb.'s *s рассердить кого-л. ощетиниться;
подняться дыбом (о шерсти) рассердиться, рассвирепеть (тж. * up) - don't * up like a hedgehog что ты ощетинился словно еж (with) изобиловать (чем-л.) - to * with difficulties /quotations/ изобиловать трудностями /цитатами/ - the plan *s with technical difficulties план полон технических трудностей bristle изобиловать (with) ;
to bristle with difficulties (quotations) изобиловать трудностями (цитатами) ~ ощетиниться ~ подниматься дыбом ~ рассердиться;
рассвирепеть ~ щетина;
to set up one's bristles ощетиниться, рассердиться bristle изобиловать (with) ;
to bristle with difficulties (quotations) изобиловать трудностями (цитатами) ~ щетина;
to set up one's bristles ощетиниться, рассердиться -
14 bristle
{'brisl}
I. 1. четина. козина
2. pl остра набола брада
to set up one's BRISTLE st. наежвам се, настръхвам, ядосвам се
3. бот. остри влакънца, мъх
II. 1. наежвам се, настръхвам (и прен.)
2. щръквам (за коса, козинa и пр.)
to BRISTLE with отрупан/изпълнен съм с, гъмжа от* * *{'brisl} n 1. четина. козина; 2. pl остра набола брада: to se(2) v 1. наежвам се, настрьхвам (и прен.), 2. щръквам (за* * *козина; мъх;* * *1. i. четина. козина 2. ii. наежвам се, настръхвам (и прен.) 3. pl остра набола брада 4. to bristle with отрупан/изпълнен съм с, гъмжа от 5. to set up one's bristle st. наежвам се, настръхвам, ядосвам се 6. бот. остри влакънца, мъх 7. щръквам (за коса, козина и пр.)* * *bristle[´brisl] I. n 1. четина, козина; 2. pl остра, набола брада; 3. бот. мъх; II. v (често с up) наежвам се, щръквам, настръхвам (за коса, козина) (и прен.); to \bristle with пълен съм с, изпълнен съм с, гъмжа от, бъкам от, изобилствам, пъкам от. -
15 bristle
I ['brɪsl]1) (on chin, animal) pelo m.; (on brush, pig) setola f.2) (on brush, mat) setole f.pl.II ['brɪsl]2) fig. (react) adirarsi, reagire (at a)•* * *['brisl](a short, stiff hair on an animal or brush: The dog's bristles rose when it was angry.) pelo; setola- bristly* * *bristle /ˈbrɪsl/n.2 [u] setola, setole (di spazzolino, ecc.).(to) bristle /ˈbrɪsl/v. i.3 (fig., di persona) reagire con irritazione; impermalirsi; inalberarsi; arrabbiarsi; to bristle with indignation, reagire con indignazione; indignarsi4 – to bristle with, essere irto di; essere pieno di; pullulare di; brulicare di: The field bristled with thistle, il campo era irto di cardi; His speech bristles with quotations, il suo discorso è pieno di citazionibristlinga.2 (fig.) energico; vivace; aggressivo.* * *I ['brɪsl]1) (on chin, animal) pelo m.; (on brush, pig) setola f.2) (on brush, mat) setole f.pl.II ['brɪsl]2) fig. (react) adirarsi, reagire (at a)• -
16 bristle
['brɪsl] 1. сущ.; обычно мн.1) щетина; щетинка ( у животных)Syn:2) отросшая борода, щетина ( у человека)••2. гл.to set up one's bristles — ощетиниться, рассердиться
1) = bristle up ощетиниться2) = bristle up подниматься дыбомThe dog's hair bristled up when it saw the cat. — У собаки встала шерсть дыбом, когда она увидела кошку.
3) = bristle up рассердиться; рассвирепеть, разозлитьсяMary bristled up when she heard how her mother had been treated. — Мэри рассвирепела, когда узнала, как обошлись с её матерью.
He bristled at the remark. — Он рассердился из-за сделанного ему замечания.
Syn:bridle 2. 3)4) изобиловатьto bristle with difficulties / quotations — изобиловать трудностями / цитатами
-
17 bristle
1. песига, сухой волос, "собачий волос" (дефект шерсти); 2. щетина @artificial bristle искусственная щетина @badger bristle барсучья щетина @hog bristle свиная щетина @nylon bristle найлоновая щетина; жёсткое найлоновое моноволокно @ -
18 bristle
1. песига, сухой волос, "собачий волос" (дефект шерсти); 2. щетина @artificial bristle искусственная щетина @badger bristle барсучья щетина @hog bristle свиная щетина @nylon bristle найлоновая щетина; жёсткое найлоновое моноволокно @ -
19 bristle
1. [ʹbrıs(ə)l] n1. щетинка; щетина2. pl пеньки ( зачатки вновь отрастающих перьев)♢
to set up one's bristles - ощетиниться, рассердиться2. [ʹbrıs(ə)l] vto set up smb.'s bristles - рассердить кого-л.
1. 1) ощетиниться2) подняться дыбом ( о шерсти)2. рассердиться, рассвирепеть (тж. bristle up)3. (with) изобиловать (чем-л.)to bristle with difficulties /quotations/ - изобиловать трудностями /цитатами/
the plan bristles with technical difficulties - план полон технических трудностей
-
20 bristle
n. stoppel(haar)--------v. recht overeind staan (van haren); nijdig worden; wemelen van-bristle1[ brisl] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————bristle2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:bristle (up) with anger • opvliegen van woedethe dog bristled up • de hond zette zijn nekhaar overeindbristle with • wemelen/krioelen van
См. также в других словарях:
Bristle — Bris tle, v. t. [imp. & p. p. {Bristled}; p. pr. & vb. n. {Bristling}.] 1. To erect the bristles of; to cause to stand up, as the bristles of an angry hog; sometimes with up. [1913 Webster] Now for the bare picked bone of majesty Doth dogged war… … The Collaborative International Dictionary of English
Bristle — Bris tle, v. i. 1. To rise or stand erect, like bristles. [1913 Webster] His hair did bristle upon his head. Sir W. Scott. [1913 Webster] 2. To appear as if covered with bristles; to have standing, thick and erect, like bristles. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
bristle — [n] short, prickly hair barb, feeler, fiber, point, prickle, quill, spine, stubble, thorn, vibrissa, whisker; concept 418 bristle [v] become upset, excited be angry, be infuriated, be maddened, blow up*, boil, boil over, bridle, flare, flare up,… … New thesaurus
bristle — ► NOUN 1) a short, stiff hair on an animal s skin or a man s face. 2) a stiff animal or artificial hair, used to make a brush. ► VERB 1) (of hair or fur) stand upright away from the skin. 2) react angrily or defensively. 3) (bristle with) be… … English terms dictionary
bristle — [bris′əl] n. [ME bristel, metathetic < OE byrst; akin to Ger borste, bristles < IE * bhr̥sti < base * bhar , point, bristle] 1. any short, stiff, prickly hair of an animal or plant 2. a) any of the hairs of a hog or of some other animals … English World dictionary
Bristle — Bris tle (br[i^]s s l), n. [OE. bristel, brustel, AS. bristl, byrst; akin to D. borstel, OHG. burst, G. borste, Icel. burst, Sw. borst, and to Skr. bh[.r]shti edge, point, and prob, L. fastigium extremity, Gr. a flaston stern of a ship, and E.… … The Collaborative International Dictionary of English
bristle — index resent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bristle — vb bridle, *strut, swagger Analogous words: preen, plume *pride, pique: evince, manifest, *show, evidence: flaunt, parade, display, exhibit (see SHOW) Contrasted words: conceal, *hide, bury … New Dictionary of Synonyms
Bristle — A bristle is a stiff hair or feather. Also used are synthetic materials such as nylon or straw in items such as brooms and sweepers. Bristles are often used to make brushes for cleaning uses, as they are strongly abrasive; common examples include … Wikipedia
bristle — bris|tle1 [ˈbrısəl] n [Date: 1200 1300; : Old English; Origin: byrst bristle ] 1.) [U and C] a short stiff hair that feels rough ▪ His chin was covered with bristles. 2.) a short stiff hair, wire etc that forms part of a brush bristle 2 bristle2 … Dictionary of contemporary English
bristle — {{11}}bristle (n.) O.E. byrst bristle, with metathesis of r , from P.Gmc. *bors (Cf. M.Du. borstel, Ger. borste), from PIE *bhrsti from root *bhar point, bristle (Cf. Skt. bhrstih point, spike ). With el, dim. suffix. {{12}}bristle ( … Etymology dictionary