-
1 Dónec erís felíx, multós numerábis amícos
Пока ты будешь счастлив, у тебя будет много друзей.Овидий, "Скорбные элегии", I, 9, 5-6:Dónec erís felíx, multós numerábis amícos,Témpora sí fuerínt núbila, sólus erís.Не сосчитать друзей, пока благоденствие длится,Если же небо твое хмурится, ты одинок.(Перевод Н. Вольпин)Зайдет ли речь о том, что господь заповедал хранить в сердце любовь и дружеское расположение к недругам нашим, - ни мало не медля сошлитесь на священное писание. - Если о непостоянстве друзей - к вашим услугам Катон [ Ссылка на Катона (Сервантес имеет в виду сборник морализующих двустиший, сохранившийся под именем Дионисия Катона) - ошибка. - авт. ] с своим двустишием:Donec eris felix, multos numerabis amicos,Tempora si fuerint nubila, solus eris. (Сервантес, Дон Кихот.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dónec erís felíx, multós numerábis amícos
-
2 Tú Marcéllus erís
Ты будешь Маркелл.Цитируется как предсказание кому-либо блестящей будущности.Вергилий, "Энеида", VI, 882-83:Héu miseránde puér, si quá fat(a) áspera rúmpas!Tú Marcéllus erís.Отрок злосчастный, увы! Когда б злые судьбы сломил ты!- Эней спускается в царство мертвых для встречи со своим умершим отцом Анхизом. Тень Анхиза показывает Энею образы героев будущего Рима и среди них Маркелла, племянника императора Октавиана (намеченного им себе в преемники, но скончавшегося в возрасте 20 лет).[ Дютилье (развертывает бюллетени): ] Оскар - один голос! Оскар - два голоса! Оскар - три голоса! Оскар... Прошел!.. Подавляющим большинством. [ Оскар (в недоумении): ] Что такое? В чем дело? [ Бернарде: ] Вы будете депутатом, Tu Marcellus eris. (Эжен Скриб, Товарищество или лестница славы.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Tú Marcéllus erís
-
3 Témpora sí fuerínt núbila, sólus erís
Если наступят мрачные времена, ты останешься одинок.Овидий, "Печальные элегии", I, 9, 6.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Témpora sí fuerínt núbila, sólus erís
-
4 Dones eris felix, multos numerabis amicos
пока счастлив будешь, много будет друзей у тебя (Овидий)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dones eris felix, multos numerabis amicos
-
5 genus, eris n
1) происхождение, знатное происхождение;2) род, вид, порода;3) сословие;4) грам. род; залог;5) жанр -
6 agger
eris m. [ aggero II ]1) насыпь, вал, дамба (aggerem apparare, instruere, exstruere, facere, jacĕre, constituere Cs)aggeri ignem inferre Cs или ignes inicere L — поджечь вал ( который крепился хворостом и бревнами)A. Maximus (Tarquinii) C, PM — Большой вал, городской вал в Риме, длиной в 7 стадии (около 1,3 км), шириной в 50 футов и вышиной в 60 футов2) поэт. городская стена3) материал для устройства насыпи (земля, щебень, камень и пр.)fossas complere aggere V или cavernas aggere implere QC — засыпать рвы землёй4) плотина, запруда, мол, тж. крутой берег, откос (gramineus V; herbosus O)5) насыпная дорога, шоссе (a. viae V, T)6) земляное возвышение, курган (a. tumuli V и busti VF); холмaggeres nivei V — сугробы7) груда дров; костёр (comprenditur ignibus a. O)8) морской вал (a. aquarum Sil и pelagi Lcn)9) возвышенность, кряж, горный хребет -
7 asser
-
8 cauter
ēris m. (греч.) мед.каутер, прожигатель Pallcauterem adhibere (v. l. adigere) alicui rei Tert — клеймить что-л -
9 celer
eris, ere1) скорый, быстрый (fuga V; pedes Prp); быстроходный (navis Tib; puppis O); быстроногий (equus Tib; cervus VF)c. pennā O — быстрокрылыйc. proventu PM — скороспелыйmors celeris Tib, Su — скоропостижная смертьc. sequi H — быстро (пре)следующийc. nandi Sil — быстро плавающий (искусный пловец)2)а) поспешный, торопливыйface (= fac) te celerem Pl — поторописьб) опрометчивый ( consilia L)c. irasci H — вспыльчивый -
10 cicer
eris n.горох турецкий Cato, Pl etc. -
11 cinis
eris m. (редко f.)1) пепел (остывший), зола, прах (favilla — тлеющий пепел)c. e favilla exstinctus Su — остывший пепелin cinerem dilabi H — превратиться в пепел, рассыпаться прахомhujus sermo haut (= haud) cinerem quaeritat Pl — его речь не нуждается в (зольном) щёлоке (т. е. не требует подчисток, безукоризненна)2) тж. pl. прах, останки (c. atque ossa alicujus C)c. mortui C — пепел (сожжённого) трупаpost cinerem и post cineres O, M — по сожжении тела, после смерти3) развалины, руины, пожарищеin cinerem vertere Tib, O и in cinerem (или in cineres) dare SenT — превратить в развалины -
12 cucumis
eris (иногда gen. cucumis, dat. cucumi, acc. cucumin, abl. cucumi, acc. pl. cucumis) m.огурец Vr, Col, CC, PM etc. -
13 later
eris m.1) кирпичl. coclus QC (teslaceus Vtr) — обожжённый кирпичlatĕres ducere Vtr (fingere PM) — изготовлять кирпичиlaterem lavare погов. Ter = — напрасно трудиться2) плитка, слиток (l. aureus, argenteus Vtr, PM) -
14 laver
eris f. PM = sium -
15 Liger
eris m.Лигер, река вдоль границы Аквитании и Лугдунской Галлии (ныне Loire) Tib, Cs, Aus, PM -
16 moenus
-
17 mulier
-
18 onus
eris n.1) бремя, тяжесть, вес ( turris tanti oneris Cs); груз ( onera transportare Cs)o. navis C, L — корабельный грузonera venalia Pt — коммерческий груз, товар(ы)o. gravĭdi ventris O — утробный плод, зародыш, ноo. ventris M, Lampr (тж. ciborum onĕra PM) — excrementa alvi2) бремя, тягостная обязанность, тягость (allĕvare o. C)esse alicui oneri Sl, L — быть кому-л. в тягостьo. rejicere C — сбросить обузу3) pl. поборы, налоги4) pl. долги5) pl. расходы ( bellorum civilium Su)6) обязанность, долг (o. probandi или probationis Dig, CJ) -
19 passer
-
20 piper
См. также в других словарях:
Eris — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Eris (desambiguación). Eris (pintura ateniense, c. 575 525 a. C.) En la mitología griega Eris o Éride (en griego antiguo Ἒρις) es la … Wikipedia Español
Eris — ? Eris Взрослая самка бронзового речного паука скакунчика Eris militaris … Википедия
Eris — typically refers to: * Eris (dwarf planet), the largest known dwarf planet in the Solar System (provisional designation mp|2003 UB|313) * Eris (mythology), in Greek mythology the goddess of discord, and the Goddess of DiscordianismIt may also… … Wikipedia
Eris — Éris Pour les articles homonymes, voir Éris (homonymie). Éris, céramique athénienne … Wikipédia en Français
Eris — steht für: Eris (Mythologie), die Göttin der Zwietracht und des Streites in der griechischen Mythologie (136199) Eris, ein Himmelskörper in der Astronomie Eriş ist der Familienname folgender Personen: Ceyhun Eriş (* 1977), türkischer… … Deutsch Wikipedia
Eris — (griech. Mythol.): Göttin der Zwietracht. * * * Eris, griechisch Ẹris, griechischer Mythos: Göttin des Streits, nach Homer die Schwester und Gefährtin des Ares. Als sie zur Hochzeit des Peleus und der Thetis nicht eingeladen wurde, warf sie… … Universal-Lexikon
eris — eris·ma·tu·ra; eris·ta·lis; eris·tic; eris·ti·cal; eris·ti·cal·ly; … English syllables
Eris — {{Eris}} Göttin der Zwietracht, allgemein verhaßt und daher nicht zur Hochzeit von Peleus* und Thetis* geladen. Eris kam trotzdem und warf einen goldenen Apfel unter die Gesellschaft, auf dem die Worte eingeritzt waren: »Der Schönsten«. Sofort… … Who's who in der antiken Mythologie
Eris — goddess of discord, from Gk. eris strife, discord, of uncertain origin. Related: Eristic … Etymology dictionary
Eris — [ē′ris, er′is] n. [L < Gr Eris, lit., strife < IE * erei < base * er , to set in motion > RUN] Gr. Myth. the goddess of strife and discord … English World dictionary
Eris — Eris, griechische Göttin der Zwietracht, der römischen Discordia entsprechend, Schwester des Ares, Tochter der Nacht, Mutter von Ponos (Plage), Loimos (Hunger), Limos (Pest), Algos (Schmerz), Hysmine (Kampf), Phonos (Mord), Androktasiä… … Pierer's Universal-Lexikon