-
1 brevis
brevis brevis, e короткий -
2 brevis
I e1) короткий, недлинный (hasta Nep; iter V — ср. 2.; trajectus Cs)2) узкий, тесный (via C, Nep; iter urinae CC — ср. 1.)b. aqua O — узкая водная преграда3) невысокий, низкий (frons M; statura Su; pleraque Alpium breviora L); малорослый ( homo corpore brevis Su)4) мелкий, неглубокий (pute us J; vada V)5) мелкий, невзрачный, небольшой (mus, forma O; folia H)in breve cogere H — сказать в немногих словах, сократить7) умеренный, скромный ( cena H)8) короткий, непродолжительный, кратковременный (tempus C; nox Cs; ira b. furor est H)creticus est ex longā (sc. syllabā) et brevi et longā C — критская стопа (кретик) состоит из долгого, краткого и (ещё одного) долгого слоговbrevi tempore или brevi C etc. — вскоре (b. recuperabit C) или в течение короткого времениtam brevi (tempore) C, L — так скороfuit Aeschylus non brevi antiquior AG — Эсхил жил значительно раньше (Эврипида). — см. тж. breve, brevi и breviaII brevis, is m. Vop = breve -
3 brevis
I. (subst.) записная книга, каталог, реестр, brevis qui nomina conetnet debitorum s. contractuum (1. 2 C. 10, 2);breves debitorum (1. 1 C. 10, 19);
II. Brevis (adi.) 1) короткий: brevi s. tempore, в короткое время (1. 48 D. 50, 17);breves quadrimenstrui s. quadrimenstres, четырехмесячные списки податям (1. un. § 1 C. 1, 2. 1. 1 § 2 C. 10, 22. 1. 3 § 1 C. 10, 23).
2) маленький, небольшой, usurae breviores (1. 6 pr. D. 49, 14): supellex br. (I. 6 § 5 D. 1, 18).brevi manu (см. s. 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > brevis
-
4 brevis
e краткий, короткийЛатинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > brevis
-
5 brevis
, екороткий -
6 brevis
, breve (m = f,n) короткий, краткий -
7 Brevis esse labōro, obscūrus fio
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Brevis esse labōro, obscūrus fio
-
8 Brevis esse laboro, obscurus fiо
если я стараюсь быть кратким, я становлюсь непонятнымЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Brevis esse laboro, obscurus fiо
-
9 Ars longa, vita brevis
Наука обширна, а жизнь коротка. Искусство обширно, а жизнь коротка.Много было говорено о том, что такое водевиль, но никто еще не потрудился отдать себе отчет в том, что такое водевилист. Да - водевилист принадлежит еще к числу тех неразгаданных задач, над которыми человечество тщетно ломает себе голову. Ars longa, vita brevis: горькая мысль! Но утешайтесь: если в области, нашего ведения остается еще много неразрешенных вопросов, то много и людей, которые в состоянии решать подобные вопросы. (В. Г. Белинский, Рецензии и заметки. Апрель - сентябрь 1836 г..)Драма "Труп" ("Живой труп") только набросана мною вчерне, и я едва ли скоро или когда-нибудь возьмусь за нее, так как все еще слаб от болезни, а сделать более важного и нужного хочется еще много. Ars longa, а vita, особенно в 74 года, очень brevis. (Л. Н. Толстой, Творческий процесс.)У нас было одно время в моде выписывать из Чехии и Галиции учителей древних языков. Известно, что один из них перевел знаменитое изречение Сенеки [ Ошибка Михайловского. - авт. ] - ars longa, vita brevis - так: штука длинна, живот короток. (Н. К. Михайловский, Отклики.)В средневековой легенде [ о докторе Фаусте ] высказалось все тревожное и неутомимое алкание знания, врожденное человеку, и вся скорбь по собственному несовершенству, выраженная лишь в намеке пословицею: ars longa, vita brevis. (M. Л. Михайлов, "Фауст", трагедия Гете,.)Удар по князю врачей, с которого он начал, был всего только осмеянием горькой жалобы Гиппократа о том, что ars longa, а vita brevis. - Жизнь коротка, - воскликнул отец, - а искусство врачевания требует много времени. (Лоренс Стерн, Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ars longa, vita brevis
-
10 Vita brevis, ars longa
Жизнь коротка, наука обширна; жизнь коротка, искусство обширно.Из 1-го афоризма древнегреческого врача и естествоиспытателя Гиппократа (в переводе на латинский язык): Vita brevis, ars vero longa, occasio autem praeceps, experientia fallax, judicium difficile. "Жизнь коротка, наука обширна, случай шаток, опыт обманчив, суждение затруднительно".Вот провожу Ал[ ексея Алексеевича ] [ А. А. Тучков - отец второй жены Н. П. Огарева, Н. А. Тучковой-Огаревой. - авт. ], у которого я и теперь нахожусь, и распределю себе все часы дня с решением не отступать от программы. Иначе пропадают часы, а vita brevis. Оскорбительно brevis. (Н. П. Огарев - Е. Ф. Коршу, 28.II 1847.)Я совершенно ясно понимал, каким опасностям подвергается его [ С. А. Найденова ] дарование и какой трудный, можно сказать, мучительный путь ему предстоит. Нет ничего опаснее неожиданных литературных триумфов (впрочем, не одних литературных). Ибо вообще vita brevis, ars longa. (А. Р. Кугель, Листья с дерева.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vita brevis, ars longa
-
11 Ira furor brevis est
Гнев есть кратковременное умоисступление.Гораций, "Послания", I, 2, 62-63:Íra furór brevis ést: animúm rege, quí nisi páretÍmperat: húnc frenís, hunc tú compésce caténa.Гнев есть безумье на миг - подчиняй же свой дух:Властвует сам он; его обуздай ты вожжами, цепями.(Перевод Н. Гинцбурга)ср. Цицерон, "Тускуланские беседы", IV 23, 52: Iram bene Ennius initium dixit insaniae. "Правильно сказал Энний, что гнев - начало безумия"Хотя нельзя не признать, что два весьма великих человека, чьи имена войдут, несомненно, в историю, с недавнего времени стали выходить на сцену, откровенно рубя и кроша друг друга самым жестоким образом на забаву зрителям, - это можно, однако, привести не как образец для подражания, а как образец того, чего следует избегать, как один из многочисленных примеров, служащих к подтверждению справедливости истин: "nemo mortalium omnibus horis sapit", "ira furor brevis est..." и так далее. (Генри Фильдинг, Жизнь покойного Джонатана Уайльда Великого.)Что ты! Я тебе сердечно рад, сердечно рад! Только пусть это предостерегает тебя в дальнейшем от припадков гнева. Они не что иное, как кратковременное помешательство - ira furor brevis. (Вальтер Скотт, Антикварий.)Согревшись и излечившись от своего недомогания, но не от своего гнева, я как настоящий солдат, отправился выкурить сигару на тротуаре этой прекрасной улицы. Я хорошенько побранил себя за то, что так легко впадаю в гнев и сказал себе: "ira furor brevis". (Стендаль, Записки туриста.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ira furor brevis est
-
12 Si gravis brevis, si longus levis
Цицерон, ("О высшем благе и высшем зле", II, 29, 94), приводя это положение Эпикура, доказывает его несостоятельность.Мы должны находить для себя утешение также и в том, что обычно, если боль весьма мучительна, она не бывает очень продолжительной, если же она продолжительна, то не бывает особенно мучительной. Si gravis brevis, si longus levis. [ Как видим, Монтень высказывает именно ту мысль Эпикура, против которой Цицерон возражает. - авт. ] (Мишель Монтень. О том, что наше восприятие блага и зла в значительной мере зависит от представления, которое мы имеем о них.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Si gravis brevis, si longus levis
-
13 Vita brevis
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vita brevis
-
14 Vita nostra brevis est
см. Gaudeāmus igiturЖизнь наша коротка.Пожалуй, скоро и рука повиноваться перестанет... - заметил он как бы про себя. - Впрочем, иногда и с одним кусочком легкого можно протянуть до вечера... И Емельянов попробовал было запеть "Vita nostra brevis est", но у него ничего не вышло, а только болезненно зашуршало что-то в груди. Доктор безнадежно махнул рукой и в изнеможении откинул голову на подушку. (И. В. Омулевский, Шаг за шагом.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vita nostra brevis est
-
15 Bycanistes brevis
—1. LAT Bycanistes brevis ( Friedmann)2. RUS серебрянокрылый калао m3. ENG silver(y)-cheeked hornbill4. DEU Silberwangen-Hornvogel m5. FRA calao m huppéVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Bycanistes brevis
-
16 Adelotus brevis
1. LAT Adelotus brevis (Günther)2. RUS жерлянкоподобная лягушка f3. ENG tusked frog4. DEU Australischer Unkenfrosch m5. FRA —Ареал обитания: АвстралияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Adelotus brevis
-
17 Coleonyx brevis
1. LAT Coleonyx brevis Steineger2. RUS короткий колеоникс m3. ENG Texas banded gecko4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Северная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Coleonyx brevis
-
18 Coluber brevis
1. LAT Coluber brevis (Boulenger)2. RUS короткий полоз m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: АфрикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Coluber brevis
-
19 Grandisonia brevis
1. LAT Grandisonia brevis (Boulenger)2. RUS короткая червяга f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Сейшельские островаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Grandisonia brevis
-
20 Pachycalamus brevis
1. LAT Pachycalamus brevis Günther2. RUS короткий пахикаламус m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка, о СокотраVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Pachycalamus brevis
См. также в других словарях:
Brevis — (lat.), 1) kurz; 2) (Mus.), die kurze Note, im Werthe von 2 Takten, von Gestalt 4eckig, kommt nur noch in Fugen, Chorälen od. am Schlusse eines Tonstücks vor … Pierer's Universal-Lexikon
Brevis — (lat., »kurz«), die drittgrößte Notengattung der Mensuralmusik A, gilt 1/2 oder 1/2 Longa (je nach der vorgeschriebenen Mensur; vgl. Mensuralnote). In neuern Drucken älterer Musik wird die B. meist durch wiedergegeben. Vgl. Allabreve … Meyers Großes Konversations-Lexikon
brevis — (izg. brȅvis) m DEFINICIJA glazb. pov. u menzuralnoj notaciji nota u vrijednosti od dvije cijele note ETIMOLOGIJA lat.: kratak … Hrvatski jezični portal
Brevis — may refer to: *A short syllable in Greek or Latin poetry *A Greco Roman goddess also known as Fortuna or Tyche *A musical note shorter than a longa in mensural notation; also called a breve or, in modern parlance, a double whole note … Wikipedia
Brevis — (lat.), kurz; in der Mensuralnotenschrift kurze Note, im Gegensatz zur Longa (s.d.), deren 1/2 oder 1/3 Teil sie bildete, jetzt die doppelte ganze Taktnote … Kleines Konversations-Lexikon
Brevis — Brevis, in der Notenschrift des Guido dʼArezzo eine Note, welche zwei ganze Takte gilt, kommt jetzt nur noch in Sätzen a la capella, in Chorälen und Fugen oder bei dem Schlusse eines ganzen Tonstückes vor … Herders Conversations-Lexikon
Brevis — BREVIS, is, ein Beynamen der Fortuna, welcher zu Rom Servius Tullius einen Tempel errichtete. Sie wird auch Parva genannt, und soll besagter König damit entweder auf seinen ehemals geringen und schlechten Zustand, oder auch darauf sein Absehen… … Gründliches mythologisches Lexikon
brevis — index ephemeral, laconic, limited, succinct, summary, transient Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
brevis — Brief, short. [L. short] * * * brevis see ABDUCTOR POLLICIS BREVIS, ADDUCTOR BREVIS, EXTENSOR CARPI RADIALIS BREVIS, EXTENSOR DIGITORUM BREVIS … Medical dictionary
Brevis — (подразумевается nota, лат.; франц. Brève как существительное) в старинном нотном письме так назыв. короткая нота , в противоположность longa (см. это слово). Она равна сумме двух целых нот, применяемых в настоящее время, и имеет следующий знак … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
BREVIS — I. BREVIS Hispaniae locus inter Bracaram et Augustam. Antonin. II. BREVIS idem quod Breve, apud Flav. Vopisc. in Aureliano, c. 36. Mnestheus brevem nominum conscripsit, mixtis iis, quibus Aurelianus vere irascebatur etc. Ita cnim Palatinus codex… … Hofmann J. Lexicon universale