erhi

Das Olívenöl erhítzen und den Pórree bei schwácher Hítze ándünsten. — Разогреть оливковое масло и пассеровать лук-порей на слабом огне.

éíne Frist sétzen — установить срок

éíne Frist um zwei Táge verlängern — продлить срок на два дня

in kürzester Frist — через, в ближайшее время

éíne Frist von acht Tágen — срок восемь дней

Die Frist ist verstríchen. — Срок истёк.

Sie erhíélt éíne Wóche Frist. — Она получила отсрочку на одну неделю.

nicht in der Míkrowelle erhítzen — не нагревать в микроволновке

Die Partéí erhíélt 40 % der Stímmen. — Партия набрала 40 % голосов.

Der Kógnak hat 41 % Álkohol. — Коньяк содержит 41% алкоголя.

den Tíégel auf 100 Grad Célsius erhítzen — разогреть сковороду до 100 градусов Цельсия

der automátische Tíégel — автоматический тигель

A usgeburt der Hö́ lle — исча́дие а́да

A usgeburt é iner erhí tzten Phantasíe — плод разгорячё́нной фанта́зии

er ist dazu da — он здесь (и́менно) для э́того

was sagst [meinst] du dazu? — что ты на э́то ска́жешь?

er ist nicht der Mann dazu — он для э́того не подхо́дит [не годи́тся]

ich kann nicht dazu kó mmen — у меня́ ру́ки до э́того не дохо́дят

er erhí elt hú ndert Mark und ein Gesché nk dazu — он получи́л 100 ма́рок и в прида́чу ещё́ пода́рок

j-m é inen O rdnungsruf erté ilen — призва́ть кого́-л. к поря́дку

er erhí elt é inen O rdnungsruf — его́ призва́ли к поря́дку

er erhí elt Ré deverbot — ему́ бы́ло запрещено́ выступа́ть

auf den é rsten Ruf — по пе́рвому зо́ву

der Ruf nach Frí eden — тре́бование заключи́ть мир

dem Ruf des Hé rzens gehó rchen высок. — внима́ть го́лосу се́рдца

er erhí elt é inen Ruf an die Universitä́t — его́ пригласи́ли в университе́т, ему́ предложи́ли рабо́тать в университе́те

ein Wí ssenschaftler von Ruf — учё́ный с и́менем

ihm geht der Ruf voráus, ein gú ter Fá chmann zu sein книжн. — он слывё́т хоро́шим специали́стом

sich é ines gú ten Rú fes erfré uen книжн. — по́льзоваться хоро́шей репута́цией, быть на хоро́шем счету́