-
1 appeler
ap(ə)lev1) anrufen, rufen, aufrufen2) ( au téléphone) anrufen, telefonieren3)appeler (un programme) — INFORM abrufen, aufrufen
4)appeler sous les drapeaux — MIL einberufen, einziehen
5)s'appeler — sich nennen, heißen
appelerappeler [aple] <4>3 (téléphoner à) anrufen4 (nommer) Beispiel: appeler quelqu'un Pierre/par son prénom jdn Pierre nennen/mit seinem Vornamen anreden6 (désigner) Beispiel: appeler quelqu'un à une charge/un poste/une fonction jdm einen Auftrag erteilen/eine Stelle zuteilen/ jemanden in ein Amt berufen8 informatique aufrufen(héler) rufen; (téléphoner) anrufen1 (porter comme nom) Beispiel: s'appeler heißen; Beispiel: comment t'appelles-tu/s'appelle cette plante? wie heißt du/diese Pflanze?; Beispiel: je m'appelle ich heiße -
2 besoin
bəzwɛ̃m1) Bedürfnis navoir besoin de — bedürfen, benötigen, brauchen
2) ( manque) Not fs'il en est besoin — nötigenfalls/falls erforderlich
Il n'est pas besoin de dire... — Es ist überflüssig zu sagen, dass...
3)4)5)au besoin — allenfalls, notfalls
6)besoins — pl Bedarf m
besoinbesoin [bəzwɛ̃]1 (nécessité) Beispiel: le besoin de sommeil de quelqu'un; (constant) jemandes Bedarf masculin an Schlaf; (momentané) jemandes Bedürfnis neutre nach Schlaf2 pluriel (nécessités) Beispiel: les besoins financiers de quelqu'un jds finanzielle Bedürfnisse Pluriel►Wendungen: avoir besoin de quelque chose/de faire quelque chose etw brauchen/etwas machen müssen; au besoin bei Bedarf; dans le besoin Not leidend -
3 indispensable
ɛ̃dispɑ̃sabladjerforderlich, nötig, notwendigindispensableindispensable [ɛ̃dispãsabl]I Adjectifunbedingt notwendig; précautions unerlässlich; devoir unvermeidlich; objet, personne unentbehrlich; Beispiel: savoir se rendre indispensable sich unentbehrlich machen; Beispiel: il est indispensable de faire quelque chose/que quelque chose soit fait man muss unbedingt etwas tun/es muss unbedingt etwas getan werden; Beispiel: il est indispensable que nous prenions une assurance wir müssen unbedingt eine Versicherung abschließen; Beispiel: être indispensable à quelqu'un/quelque chose [oder pour quelque chose] für jemanden unentbehrlich/für etwas unerlässlich seinBeispiel: l'indispensable das Nötigste; Beispiel: faire l'indispensable das Notwendigste tun -
4 nécessaire
nesesɛʀ
1. adjerforderlich, nötig, notwendig
2. m1)2)nécessairenécessaire [nesesεʀ]I Adjectif1 (indispensable) nötig; Beispiel: être nécessaire à quelque chose für etwas gebraucht werden; Beispiel: si nécessaire falls nötig2 philosophie unbedingt -
5 requis
ʀəkiadjrequis -
6 suffisant
syfizɑ̃adj1) ausreichend2) ( vaniteux) selbstgefälligsuffisantnombre, techniques ausreichend; place genügend invariable; résultat, somme erforderlich, notwendig; Beispiel: ne pas être suffisant nicht reichen; Beispiel: suffisant pour faire quelque chose ausreichend um etwas zu tun -
7 voulu
-
8 exigé
ɛgziʒeadj
См. также в других словарях:
Erforderlich — Erforderlich, adj. et adv. was zu einer Sache erfordert wird. Der erforderliche Aufwand. Dazu ist viel Geld erforderlich. Das Substantiv die Erforderlichkeit, was erfordert wird, z.B. die Erforderlichkeiten der Küche, beleidigt wegen seiner Länge … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erforderlich — 1. Bringen Sie bitte alle erforderlichen Unterlagen mit. 2. Persönliches Erscheinen ist erforderlich … Deutsch-Test für Zuwanderer
erforderlich — ↑obligat … Das große Fremdwörterbuch
erforderlich — Adj. (Mittelstufe) unbedingt nötig, unerlässlich Synonym: notwendig Beispiele: Morgen reiche ich die erforderlichen Dokumente nach. Hast du schon alle erforderlichen Produkte gekauft? … Extremes Deutsch
erforderlich — zwingend; vorgeschrieben; nötig; notwendig; benötigt werden; vonnöten; obligat; unvermeidlich; obligatorisch; unabdingbar; unerläßlich; … Universal-Lexikon
erforderlich — er·fọr·der·lich Adj; nicht adv; erforderlich (für etwas) unbedingt nötig ≈ notwendig, unerlässlich ↔ überflüssig: Für das Studium an einer Universität ist in Deutschland das Abitur erforderlich; die erforderlichen Maßnahmen treffen || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erforderlich — geboten, nötig, notwendig, unabdingbar, unabkömmlich, unausweichlich, unentbehrlich, unerlässlich, unumgänglich, unvermeidlich, unverzichtbar, vonnöten, wesentlich, wichtig, zwingend; (bildungsspr.): obligatorisch; (bildungsspr. veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
erforderlich — er|fọr|der|lich … Die deutsche Rechtschreibung
falls erforderlich — nötigenfalls; wenn nötig; falls nötig … Universal-Lexikon
unabdingbar — erforderlich, nötig, notwendig, unabdinglich, unabkömmlich, unausweichlich, unentbehrlich, unerlässlich, unumgänglich, unvermeidlich, unverzichtbar, vonnöten, wesentlich, wichtig, zwingend; (bildungsspr.): obligatorisch; (bildungsspr. veraltend) … Das Wörterbuch der Synonyme
nötig — erforderlich, geboten, notwendig, unausweichlich, unentbehrlich, unerlässlich, unumgänglich, unvermeidlich, unverzichtbar, vonnöten, wesentlich, wichtig, zwingend; (bildungsspr.): obligatorisch; (bildungsspr. veraltend): obligat. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme