-
1 erfaring
sg - erfáringen, pl - erfáringerо́пыт м, пра́ктика ж* * ** * *(en -er) experience;(NB bruges ikke i pl i denne tyd);[ gøre den erfaring at] find that;[ gøre sine erfaringer] learn by experience;[ bringe i erfaring] learn, be informed;[ jeg har gode erfaringer med den] in my experience it has been very good; I have found it very satisfactory. -
2 erfaring
erfaring [ɛʀ'fɑːˀʀeŋ] <-en; -er> Erfahrung f -
3 erfaring
[äjfαen] sb. -en, -er, -erneопыт; навык; практика -
4 erfaring
-
5 erfaring fk
experience -
6 erfaring
nounexpérience f -
7 erfaring
გამოცდილება -
8 erfaring
-
9 erfaring
досвід, досвідченість -
10 bitter
1) го́рький2) жесто́кий, злой* * ** * *I. (en -e)( ublandet) bitters;[ en bitter] a glass of akvavit and bitters.II. adj bitter ( fx almond, taste);( ram) acrid;( smertelig) bitter ( fx disappointment), painful ( fx loss);( uforsonlig, utilfreds) bitter ( fx enemy, reproaches, words);[ jeg ved af bitter erfaring at] I know to my cost that. -
11 bringe
3приноси́ть, привози́ть, приводи́ть, доставля́тьbrínge med sig — приноси́ть с собо́й
brínge én fra nóget — отговори́ть кого́-л. От чего́-л.
brínge ud — развози́ть на дом (товары и т. П.)
* * *bring, get, hold, put, send, take* * *I. (en -r) chest.II. vb (bragte, bragt) take ( fx take the letters to the post office; take it away), carry ( fx a taxi carried him to his office),F convey;bring me that book; he told me to bring it to him; they brought him back to the camp),( hente også) fetch ( fx fetch me that book);( udbringe) deliver ( fx goods);( bevirke) bring about ( fx a change), cause ( fx sorrow), give ( fxpleasure), bring ( fx it brought him losses);( om avis: offentliggøre) print, publish; carry ( fx all the newspapers carried articles about it);( i radio, TV) broadcast;[ få varerne bragt] have the goods sent (el. delivered) to one;[ bringe for dagens lys], se dag;[ bringe ham fra det] dissuade him from it;[ bringe udgifterne ned] cut down (el. reduce) expenses;[ han kan ikke bringe det over sit hjerte] he has not the heart to do it;[ bringe det dertil at] bring matters to such a pass that;[ bringe en til sig selv] bring somebody round;[ bringe ud](varer etc) deliver;[ bringe det vidt] be successful, go far ( fx he will go far!); -
12 mangel
sg - mánglen, mángelen, pl - mángler1) недоста́ток м, отсу́тствие с; нужда́ жi mángel af bédre — за неиме́нием лу́чшего
2) недоста́ток м, дефе́кт м* * *dearth, defect, failing, lack, shortage, shortcoming, want* * *(en, mangler) want, lack (på of, fx die for want (el. lack) of water);F absence (på of, fx in the absence of definite proof);( knaphed) shortage,(mere F) scarcity (på of, fx teachers);( fejl) defect,F deficiency ( ved in, fx in the plan; his deficiencies as ateacher),(især i pl) shortcomings ( fx I admit that the plan has itsshortcomings, but...);(mods fordel) disadvantage ( ved of, to, fx the advantages and disadvantages of the plan; there are several disadvantages to the plan), drawback ( ved of, to);(NB = fravær udtrykkes mangel ofte ved forstavelser, fx mangel på[ afhjælpe en mangel] supply a want; make good a deficiency;[ lide af mangler] have (el. suffer from) defects (, flaws, shortcomings);[ med præp:][ i mangel af] for want (el. lack) of;[ i mangel af bedre] for want of a (, something) better;[ i mangel deraf] failing that;[ af mangel på] for want (el. lack) of, owing to lack of;[ der er ingen mangel på] there is no lack of;( også) it has a defect (, flaw, drawback). -
13 manglende
missing, scant* * *adj lacking, missing;[ det manglende] the deficiency, what is wanting;[ manglende accept] non-acceptance;[ det manglende beløb] the deficiency, the deficit;[ for manglende betaling] for non-payment;[ manglende erfaring] lack of experience; inexperience;[ på grund af manglende] for want of, because of insufficient ( fx he was discharged because of insufficient evidence). -
14 rig
affluent, badly, rich, tackle, wealthy, well-off* * *I. (en)(mar) rigging;( type af rigning) rig ( fx Bermuda rig).II. adj( velhavende også) wealthy ( fx they were not wealthy, but well-off),F affluent ( fx the affluent society);( yppig, F) exuberant, luxuriant ( fx foliage, imagination);[ være rig på] be rich in ( fx forests, oil),F abound in;[ rig på overraskelser] full of surprises;[ den rige] the rich man;[ de rige] the rich;[ en rig høst] a plentiful harvest;[ rig lejlighed til] plenty of (el. ample) opportunity to;[ i rigt mål] abundantly;(se også rigt). -
15 sande
I. vb:[ sande til] sand up.II. vb:[ måtte sande] experience the truth of;( om bitter erfaring) find to one's cost. -
16 udnytte
take advantage of, exploit, harness, play on, tap* * *vb( nyttiggøre) make use of ( fx one's abilities),F utilize ( fx one's abilities, one's opportunities, the resources), exploit ( fx one's abilities, nuclear energy, the oil, theresources, water power),( til energiproduktion også) harness ( fx solar energy, water power);(fig) make use of ( fx don't let him make use of you),( misbruge) exploit ( fx workers, one's friends, somebody's good nature), take advantage of ( fx her youth and inexperience);( skaffe sig uretmæssig fordel) capitalize on ( fx he tried to capitalize on his acquaintance with the President);[ udnytte det bedst muligt] make the best possible use of it, make the most of it;[ udnytte hans erfaring (, viden)] draw on his experience (, knowledge);[ udnytte tiden ( godt)] make good use of one's time, make the most of one's time. -
17 vide
know, know what's what* * *I. vb (ved, vidste, vidst) know;[ jeg gør det ikke, at du ved det!] I tell you I won't do it, so now you know![ han ved ikke bedre] he does not know any better;[ med hvad & sig:][ ved du hvad?] I'll tell you what;[ nej, ved du nu hvad!] really now! that's a bit thick! I like that!(= vist ikke nej) oh dear, no!( efter en opregning) and what not ( fx diamonds and rubies and what not); and what have you; and I don't know what all;[ hvad ved jeg!](dvs det må du ikke spørge mig om) I couldn't tell; how should I know;T search me! ask me another![ man ved hvad man har...], se II. have;[ vide sig sikker] know that one is safe;[ han ved sig aldrig sikker] he never feels safe;[ med vb:][ få at vide] be told, hear, learn,( skaffe sig at vide) get to know ( fx I'll soon get to know whathe is up to);[ jeg gad vide], se gide;[ man kan ikke (el. aldrig) vide] you never know, you never can tell, there is no knowing,T it's hard to tell;[ lade en vide] let somebody know, inform somebody,( om bebrejdelse) give somebody to understand (at that);[ du skulle vel ikke vide] do you by any chance know;[ Gud skal vide at] God knows that;[ hvis du absolut skal (el. vil) vide det] if you must know;(dvs det hedder sig) it is said (, F: reported) that;[ andre ville vide at] others would have it that;[ som man vil vide] as is well known;[ med præp & adv:][ vide af at] be aware that, know that ( fx are you aware that your friends are here? I did not know that he had any relatives);[ jeg vil ikke vide af det] I won't have it,F I will have none of it;[ ikke det jeg ved af] not that I know (of);[ vide af erfaring] know from experience;[ hvoraf ved du det?] how do you know that?[ han vil ikke vide af sin søn] he has disowned his son;(se også ord);[ det ved du lige så godt som jeg] you know as well as I do;[ det er ikke godt at vide], se ovf: man kan ikke vide;[ det ved jeg nu ikke rigtig] I don't know about that;[ jeg ved nu ikke rigtig (dvs er ikke sikker på) om det er en fordel] I don't know that it is an advantage;[ jeg ved med mig selv at] I know that, I am conscious that;[ den mand du ved nok som var her] you know, the man who was here;[ det du ved nok] you know what ( fx did you bring, you know what?);[ vide om] know of (el. about);(dvs forvirret) be all at sea,( stærkere: fortvivlet) be at one's wits' end;[ så vidt jeg ved], se vidt.II. vb: -
18 øvelse
drill, exercise, practice* * *(en -r)( det at øve sig) practice ( fx it takes a great deal of practice to do it);( om den enkelte øvelse) exercise;( universitetsøvelse, omtr =) seminar;(mil.: manøvre) exercise,( eksercits) drill;( i atletik) event ( fx many athletes only discover their best event after attempting several others);[ øvelse gør mester] practice makes perfect;(fig: forberedelser) preliminaries;[ have øvelse i noget] be practised in something;(dvs erfaring) have experience in something ( fx he had no experience in teaching), be experienced in something;[ holde sig i øvelse] keep in practice; keep one's hand in;[ jeg er ude af øvelsen] I am out of practice.
См. также в других словарях:
Erfaring — (Selv)oplevelse, indsigt, kendskab … Danske encyklopædi
erfaring — er|fa|ring sb., en, er, erne, i sms. erfarings , fx erfaringsgrundlag, erfaringsudveksling … Dansk ordbog
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
Harald Høffding — (March 11, 1843 July 2, 1931) was a Danish philosopher.Born and educated in Copenhagen, he became a schoolmaster, and ultimately in 1883 a professor at the University of Copenhagen. He was strongly influenced by Søren Kierkegaard in his early… … Wikipedia
Communist Unification — For the group in Valencia, see Communist Unification (Spain). Communist Unification (Danish: Kommunistisk Samling, KS) was a communist organisation in Denmark. It was founded in November 2005, following a split from the Communist Party in Denmark … Wikipedia
Oluf Skarpnes — (born 26 December 1932) is a Norwegian jurist. From 1982 ot 1998 he was the County Governor of Vest Agder. He had previously worked as a jurist in the Norwegian Ministry of Justice. He was also the chair of the Skarpnes commission.[1] References… … Wikipedia
Jubani — Simon Jubani (* 8. März 1927 in Shkodra) ist ein albanischer katholischer Priester. Er war der erste Priester, der 1990 wieder einen öffentlichen Gottesdienst zelebrierte. Während der kommunistischen Diktatur war er seit der Verhängung des… … Deutsch Wikipedia
Magnus Eiriksson — Magnús Eiríksson (* 22. Juni 1806 in Skinnalón, Norður Þingeyjarsýsla, Island; † 3. Juli 1881 in Kopenhagen) war ein isländischer Theologe, religiöser Schriftsteller und Zeitgenosse Sören Kierkegaards (1813–1855) und Hans Lassen Martensens… … Deutsch Wikipedia
Magnus Eiríksson — Magnús Eiríksson (* 22. Juni 1806 in Skinnalón, Norður Þingeyjarsýsla, Island; † 3. Juli 1881 in Kopenhagen) war ein isländischer Theologe, religiöser Schriftsteller und Zeitgenosse Sören Kierkegaards (1813–1855) und Hans Lassen Martensens… … Deutsch Wikipedia
Magnús Eiríksson — (* 22. Juni 1806 in Skinnalón, Norður Þingeyjarsýsla, Island; † 3. Juli 1881 in Kopenhagen) war ein isländischer Theologe, religiöser Schriftsteller und Zeitgenosse Sören Kierkegaards (1813–1855) und Hans Lassen Martensens (1808–1884) in… … Deutsch Wikipedia
ГЁФФДИНГ — (Höffding) Херальд (род. 11 янв. 1843, Копенгаген – ум. 2 июля 1931, там же) – дат. философ; с 1883 по 1915 – профессор в Копенгагене; критический позитивист. Отклонял всякое теологическое или метафизическое обоснование этики. Осн. идеей его… … Философская энциклопедия