-
1 fortvivlet
desolate, desperate, desperately, despondent, despondently, devastate, distracted, heartbroken* * *adj( utrøstelig) disconsolate ( over at);( rasende) desperate;[ gøre sig fortvivlede anstrengelser for at] make desperate efforts to;[ dybt fortvivlet] broken-hearted. -
2 fortvivlet
[fjtviwbð] adj.-et, -ede отчаянный, безнадежный; отчаявшийся -
3 fortvivlet
adj.verzweifelt -
4 fortvivlet
desperate -
5 fortvivlet
adjsans espoirdésespéréxxxdésespéré -
6 fortvivlet
-
7 dybt fortvivlet
-
8 desperat
-
9 dybt
deep, deeply, soundly* * *adv deeply ( fx concerned, hurt, interested, religious; mourn deeply; offend him deeply); deep ( fx deep in the forest (, in one's heart); cut(, dig) deep);(mus.) low; -
10 håbløs
безнадёжный, отча́янный* * *desperate, hopeless* * *adj hopeless;( fortvivlet også) desperate ( fx situation);[ håbløst fortabt] past praying for;( også, T) give something up as a bad job. -
11 situation
situation, win-win* * *(en -er) situation;[ vanskelig situation] difficult situation, predicament,T fix ( fx we are in the same fix);[ være situationen voksen] be equal to the occasion,T be up to it;( også) have one's back to the wall; -
12 utrøstelig
-
13 vide
know, know what's what* * *I. vb (ved, vidste, vidst) know;[ jeg gør det ikke, at du ved det!] I tell you I won't do it, so now you know![ han ved ikke bedre] he does not know any better;[ med hvad & sig:][ ved du hvad?] I'll tell you what;[ nej, ved du nu hvad!] really now! that's a bit thick! I like that!(= vist ikke nej) oh dear, no!( efter en opregning) and what not ( fx diamonds and rubies and what not); and what have you; and I don't know what all;[ hvad ved jeg!](dvs det må du ikke spørge mig om) I couldn't tell; how should I know;T search me! ask me another![ man ved hvad man har...], se II. have;[ vide sig sikker] know that one is safe;[ han ved sig aldrig sikker] he never feels safe;[ med vb:][ få at vide] be told, hear, learn,( skaffe sig at vide) get to know ( fx I'll soon get to know whathe is up to);[ jeg gad vide], se gide;[ man kan ikke (el. aldrig) vide] you never know, you never can tell, there is no knowing,T it's hard to tell;[ lade en vide] let somebody know, inform somebody,( om bebrejdelse) give somebody to understand (at that);[ du skulle vel ikke vide] do you by any chance know;[ Gud skal vide at] God knows that;[ hvis du absolut skal (el. vil) vide det] if you must know;(dvs det hedder sig) it is said (, F: reported) that;[ andre ville vide at] others would have it that;[ som man vil vide] as is well known;[ med præp & adv:][ vide af at] be aware that, know that ( fx are you aware that your friends are here? I did not know that he had any relatives);[ jeg vil ikke vide af det] I won't have it,F I will have none of it;[ ikke det jeg ved af] not that I know (of);[ vide af erfaring] know from experience;[ hvoraf ved du det?] how do you know that?[ han vil ikke vide af sin søn] he has disowned his son;(se også ord);[ det ved du lige så godt som jeg] you know as well as I do;[ det er ikke godt at vide], se ovf: man kan ikke vide;[ det ved jeg nu ikke rigtig] I don't know about that;[ jeg ved nu ikke rigtig (dvs er ikke sikker på) om det er en fordel] I don't know that it is an advantage;[ jeg ved med mig selv at] I know that, I am conscious that;[ den mand du ved nok som var her] you know, the man who was here;[ det du ved nok] you know what ( fx did you bring, you know what?);[ vide om] know of (el. about);(dvs forvirret) be all at sea,( stærkere: fortvivlet) be at one's wits' end;[ så vidt jeg ved], se vidt.II. vb: -
14 fortvivle
fortvivle [fɔʀ'tviŭˀlə] verzweifeln;fortvivlet verzweifelt ( overüber A)
См. также в других словарях:
fortvivlet — for|tviv|let adj., fortvivlede; et fortvivlet forsøg … Dansk ordbog
Zeloter — (græsk: Ivrere) kaldtes et parti inden for jøderne, der dannedes omtrent ved vor tidsregnings begyndelse, og som i fanatisk nidkærhed for jødedommen i modsætning til dem, der bøjede sig under fremmedåget og ventede en forandring ved guds… … Danske encyklopædi
§ 48. Helsætninger — Det er normalt punktum der bruges til at adskille helsætninger, men ofte hører to eller flere helsætninger så tæt sammen at det er tilstrækkeligt at adskille dem med komma: (1) MELLEM HELSÆTNINGER DER ER FORBUNDET MED KONJUNKTION Der sættes komma … Dansk ordbog
