-
41 erfahren
deneyimliduymakgeçirmekgörmekişitmekuğramaköğrenmek -
42 erfahren
I vt1) узнать, (у)слышать (über A или D - о ком/чём-л.)2) испытать, претерпеть; подвергнуться (чему-л.)II adjопытный, сведущий (in D в чем-л)Современный немецко-русский словарь общей лексики > erfahren
-
43 erfahren
1. adept2. adeptly3. experienced4. expert adj5. old hand6. practical7. proficient8. skilful Br.9. skillful Am.10. sophisticated11. to learn12. to learn ofto get to know sth. -
44 erfahren / erkennen
ошибочное употребление одного слова вместо другого из-за их тематической близости и совпадения в варианте перевода на русский язык глаголом узнавать- erfahren- erkennenИтак:Hast du seine Absichten [von seinen Absichten] erfahren? — Ты узнал о его намерениях (т. е. ты получил сведения о его намерениях)?
Er hat in seinem Leben Verrat erfahren. — Он узнал [познал] в своей жизни предательство.
Hast du seine Absichten erkannt? — Ты узнал [распознал] его намерения (т. е. ты понял, разгадал его намерения)?
Er hat den Verrat erkannt. — Он узнал [распознал, обнаружил] предательство.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > erfahren / erkennen
-
45 erfahren [an sich selbst erleben]
преживявам [претърпявам]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > erfahren [an sich selbst erleben]
-
46 erfahren irr
-
47 wohlbewandert, -erfahren
wohlbewandert, -erfahren, in etw., multum et saepe versatus in alqa re (sich viel u. oft beschäftigt habend, z.B. in hac causa). – studiose et multum volutatus in alqa re (sich eifrig u. viel in etw. umgesehen habend, z.B. in veteribus scriptis). – satis exercitatus in alqa re (hinlänglich geübt, z.B. in arithmeticis). – alcis rei peritissimus (in einer Sache sehr erfahren). – non ignarus alcis rei (einer Sache nicht unkundig) = – perfectus in alqa re (vollkommen in einer Kunst, Wissenschaft). – w. sein in etw., auch callēre alqd.
-
48 Erhöhung im Kurs erfahren
Erhöhung im Kurs erfahren
to experience a rise in prices.Business german-english dictionary > Erhöhung im Kurs erfahren
-
49 Förderung von seiten seiner Vorgesetzten erfahren
Förderung von seiten seiner Vorgesetzten erfahren
to receive encouragement from one’s superiorsBusiness german-english dictionary > Förderung von seiten seiner Vorgesetzten erfahren
-
50 Gehaltsaufbesserung erfahren
Business german-english dictionary > Gehaltsaufbesserung erfahren
-
51 Gehaltskürzung erfahren
Gehaltskürzung erfahren
to have one’s salary dockedBusiness german-english dictionary > Gehaltskürzung erfahren
-
52 Konjunkturrückgang erfahren
Konjunkturrückgang erfahren
to show a depression.Business german-english dictionary > Konjunkturrückgang erfahren
-
53 Kritik erfahren
Kritik erfahren
to meet with criticism -
54 Kursrückgang erfahren (erleiden)
Kursrückgang erfahren (erleiden)
to experience a decline (fall) in prices, to crumbleBusiness german-english dictionary > Kursrückgang erfahren (erleiden)
-
55 Kurssteigerung erfahren
Kurssteigerung erfahren
to be a rising market, to experience an advanceBusiness german-english dictionary > Kurssteigerung erfahren
-
56 Kurssturz erfahren
Kurssturz erfahren
to land with a crash -
57 Kürzung des Gehalts erfahren
Business german-english dictionary > Kürzung des Gehalts erfahren
-
58 Näheres zu erfahren von ...
Näheres zu erfahren von...
details can be obtained from.Business german-english dictionary > Näheres zu erfahren von ...
-
59 Preiserhöhung erfahren
Preiserhöhung erfahren
to experience a rise in prices -
60 Preisrückgang erfahren (erleiden)
Preisrückgang erfahren (erleiden)
to drop in prices, to be affected by a fall in pricesBusiness german-english dictionary > Preisrückgang erfahren (erleiden)
См. также в других словарях:
Erfahren — Erfahren, verb. irreg. (S. Fahren,) welches in doppelter Gestalt vorkommt. I. * Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, für entfahren; in welcher längst veralteten Bedeutung arfaran noch bey dem Tatian für weggehen, abtreten, vorkommt. Ent und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erfahren — Adj. (Grundstufe) große Erfahrung habend Synonyme: versiert, beschlagen, kundig Beispiel: Er ist sehr erfahren in Politik und Wirtschaft. Kollokation: ein erfahrener Beamter erfahren V. (Mittelstufe) von etw. Kenntnis erhalten Beispiele: Erst… … Extremes Deutsch
erfahren — ¹erfahren 1. bemerken, ermitteln, herausfinden, hören, in Erfahrung bringen, Kenntnis bekommen/erhalten, merken, recherchieren, wahrnehmen, zu Ohren kommen; (geh.): vernehmen; (ugs.): aufschnappen, herausbekommen, herausbringen, läuten hören,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erfahren — erfahren, erfährt, erfuhr, hat erfahren Wann erfahren wir das Ergebnis der Prüfung? … Deutsch-Test für Zuwanderer
erfahren — Vst. std. (9. Jh.), mhd. ervarn, ahd. irfaran Stammwort. Ursprünglich durchreisen , dann ein Land kennenlernen zu allgemein kennenlernen . Seit dem 15. Jh. ist das Partizip erfahren bewandert, klug bezeugt. ✎ HWPh 2 (1972), 609 617. deutsch s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
erfahren — ↑routiniert, ↑versiert … Das große Fremdwörterbuch
erfahren — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • erleben • lernen • herausfinden Bsp.: • Direkt außerhalb von Vall, Colorado, gelegen bietet Anderson Camps einen großartigen Standort, an dem man Outdoor Fähigkeiten erwirbt, während man aufregende Beziehungen … Deutsch Wörterbuch
erfahren — herausbekommen; mitkriegen; zu Gehör bekommen; Kenntnis erlangen,; auf dem Laufenden gehalten werden; Bescheid bekommen; sagen hören (umgangssprachlich); zu Ohren kommen; informiert werden; versiert; … Universal-Lexikon
Erfahren — 1. Erfahren deit leeren. (Ostfries.) – Bueren, 420; Hauskalender, I. 2. Erfahren kommt mit den Jahren. – Simrock, 2104; Körte, 1155. 3. Erfahren lehrt fahren. – Petri, II, 240; Henisch, 922; Körte, 1153. 4. Erfahren wirs nicht new, so erfahren… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
erfahren — er·fa̲h·ren1; erfährt, erfuhr, hat erfahren; [Vt] 1 etwas (durch jemanden / von jemandem) (über jemanden / etwas) erfahren; etwas (von / aus etwas) (über jemanden / etwas) erfahren eine neue Information (über jemanden / etwas) bekommen: Ich habe… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erfahren — 1er|fah|ren ; etwas Wichtiges erfahren 2er|fah|ren ; erfahrene Fachkräfte … Die deutsche Rechtschreibung