-
1 erfahren
I vt xəbər tutmaq, bilmək, öyrənmək; eine Besserung \erfahren yaxşılaşmaq; eine Dnderung \erfahren dəyişmək, dəyişikliyə uğramaq; eine Ermäßigung \erfahren aşağı salınmaq, aşağı düşmək (qiymət); erfahren II a (in D) təcrübəli, dünyagörmüş -
2 begierig
(nach D, auf A nəyəsə) xəsis, həris, tamahkar; ich bin begierig zu erfahren… mən çox bilmək istərdim ki… -
3 Einbuße
f (11) itki, zərər (an D); \Einbuße erleiden* / erfahren* / haben zərər çəkmək/görmək -
4 erfreulich
a sevindirici, könülaçan, fərəhli; \erfreuliche Verhältnisse sevindirici (ürəkaçan) uyğar şərait; es ist mir \erfreulich zu erfahren*, daß… mən öyrənməyimə şadam ki… -
5 mögen
I vi 1. istəmək, nəyisə etməyə həvəs göstərmək; ich möchte (mögen felinin conj impf’i) erfahren* bilmək istərdim; ich möchte rauchen siqaret çəkək istəyirəm; ich möchte ihn nicht sehen* onu görmək istəməzdim; ich mag ihn nicht sehen* onu görmək istəmirəm; 2. imkanı, mümkünlüyü, ehtimalı, arzunu bildirir; er mag krank gewesen sein ola bilsin, xəstədir; mag er kommen* qoy gəlsin, wo er auch sein mag o harada olursa olsun; was mag das bedeuten? bu nə deməkdir?; ich schrieb ihm, das er kommen* möge ona yazdım ki, gəlsin; II vt xoşlamaq (çox vaxt inkarla); ich mag diese Speise nicht mən bu xörəyi xoşlamıram -
6 neugierig
a hər şeylə maraqlanan; hər şeyi bilməyə çalışan; yenilik acı bin\neugierigzu erfahren mən bilmək istərdim
См. также в других словарях:
Erfahren — Erfahren, verb. irreg. (S. Fahren,) welches in doppelter Gestalt vorkommt. I. * Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, für entfahren; in welcher längst veralteten Bedeutung arfaran noch bey dem Tatian für weggehen, abtreten, vorkommt. Ent und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erfahren — Adj. (Grundstufe) große Erfahrung habend Synonyme: versiert, beschlagen, kundig Beispiel: Er ist sehr erfahren in Politik und Wirtschaft. Kollokation: ein erfahrener Beamter erfahren V. (Mittelstufe) von etw. Kenntnis erhalten Beispiele: Erst… … Extremes Deutsch
erfahren — ¹erfahren 1. bemerken, ermitteln, herausfinden, hören, in Erfahrung bringen, Kenntnis bekommen/erhalten, merken, recherchieren, wahrnehmen, zu Ohren kommen; (geh.): vernehmen; (ugs.): aufschnappen, herausbekommen, herausbringen, läuten hören,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erfahren — erfahren, erfährt, erfuhr, hat erfahren Wann erfahren wir das Ergebnis der Prüfung? … Deutsch-Test für Zuwanderer
erfahren — Vst. std. (9. Jh.), mhd. ervarn, ahd. irfaran Stammwort. Ursprünglich durchreisen , dann ein Land kennenlernen zu allgemein kennenlernen . Seit dem 15. Jh. ist das Partizip erfahren bewandert, klug bezeugt. ✎ HWPh 2 (1972), 609 617. deutsch s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
erfahren — ↑routiniert, ↑versiert … Das große Fremdwörterbuch
erfahren — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • erleben • lernen • herausfinden Bsp.: • Direkt außerhalb von Vall, Colorado, gelegen bietet Anderson Camps einen großartigen Standort, an dem man Outdoor Fähigkeiten erwirbt, während man aufregende Beziehungen … Deutsch Wörterbuch
erfahren — herausbekommen; mitkriegen; zu Gehör bekommen; Kenntnis erlangen,; auf dem Laufenden gehalten werden; Bescheid bekommen; sagen hören (umgangssprachlich); zu Ohren kommen; informiert werden; versiert; … Universal-Lexikon
Erfahren — 1. Erfahren deit leeren. (Ostfries.) – Bueren, 420; Hauskalender, I. 2. Erfahren kommt mit den Jahren. – Simrock, 2104; Körte, 1155. 3. Erfahren lehrt fahren. – Petri, II, 240; Henisch, 922; Körte, 1153. 4. Erfahren wirs nicht new, so erfahren… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
erfahren — er·fa̲h·ren1; erfährt, erfuhr, hat erfahren; [Vt] 1 etwas (durch jemanden / von jemandem) (über jemanden / etwas) erfahren; etwas (von / aus etwas) (über jemanden / etwas) erfahren eine neue Information (über jemanden / etwas) bekommen: Ich habe… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erfahren — 1er|fah|ren ; etwas Wichtiges erfahren 2er|fah|ren ; erfahrene Fachkräfte … Die deutsche Rechtschreibung