-
1 erfüllt
(von D) преисполненный (чего-л.) -
2 erfüllt
-
3 der Plan ist zu ...% erfüllt
план выполнен на... %Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > der Plan ist zu ...% erfüllt
-
4 das Zimmer war mit Rauch erfüllt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Zimmer war mit Rauch erfüllt
-
5 das Zimmer wär mit Rauch erfüllt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Zimmer wär mit Rauch erfüllt
-
6 der Plan ist zu erfüllt
арт.внеш.торг. (...%) план выполнен на (... %)Универсальный немецко-русский словарь > der Plan ist zu erfüllt
-
7 der die Heiligen erfüllt
прил.возвыш. во святых почивающийУниверсальный немецко-русский словарь > der die Heiligen erfüllt
-
8 die den Zensus erfüllt
арт.юр. (íàïð. Vermögenszensus zu Wahlen usw.) цензовый элементУниверсальный немецко-русский словарь > die den Zensus erfüllt
-
9 dieses Mittel hat seinen Zweck erfüllt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dieses Mittel hat seinen Zweck erfüllt
-
10 er hat sein Soll erfüllt
мест.общ. (über) он (пере) выполнил свою нормуУниверсальный немецко-русский словарь > er hat sein Soll erfüllt
-
11 meine bange Ahnung hat sich erfüllt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > meine bange Ahnung hat sich erfüllt
-
12 mit Heiligem Geiste erfüllt werden
нареч.христ. исполниться Святого ДухаУниверсальный немецко-русский словарь > mit Heiligem Geiste erfüllt werden
-
13 nicht erfüllt
част.юр. неисполненный -
14 von Bewunderung für erfüllt sein
предл.общ. (j-n, etw.) восхищаться (кем-л., чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > von Bewunderung für erfüllt sein
-
15 von Dank erfüllt sein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > von Dank erfüllt sein
-
16 von Enthusiasmus erfüllt sein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > von Enthusiasmus erfüllt sein
-
17 von traurigen und düsteren Gedanken erfüllt
предл.общ. в миноре, в минорном настроенииУниверсальный немецко-русский словарь > von traurigen und düsteren Gedanken erfüllt
-
18 erfüllen
1. vt1) наполнять, заполнятьdas Zimmer war mit Rauch erfüllt — комната была полна дымаj-n mit Hoffnung erfüllen — обнадёживать кого-л.von etw. (D) erfüllt sein — быть полным чего-л.2) выполнять, исполнятьj-s Erwartungen erfüllen — оправдать чьи-л. ожиданияdie Patenschaftspflichten an j-m, an etw. (D) erfüllen — взять на себя шефство над кем-л., над чем-л.seinen Zweck ( die Ansprüche) erfüllen — соответствовать своему назначениюeinen doppelten Zweck erfüllen — иметь двойное назначение2. (sich)исполняться, сбываться, осуществляться -
19 исполниться
1) ( осуществиться) sich erfüllen, in Erfüllung gehen (непр.) vi (s)2) ( о годах)ему исполнилось двадцать лет — er wurde zwanzig Jahre altсегодня исполнилось четыре года с тех пор, как... — heute sind es vier Jahre seit...3) ( проникнуться) erfüllt sein ( чем-либо - von) -
20 исполниться
исполниться 1. (осуществиться) sich erfüllen, in Erfüllung gehen* vi (s) 2. (о годах): ему исполнилось двадцать лет er wurde zwanzig Jahre alt сегодня исполнилось четыре года с тех пор, как... heute sind es vier Jahre seit... 3. (проникнуться) erfüllt sein (чем-л. von) моё сердце исполнилось жалостью mein Herz war von Mitleid erfüllt
См. также в других словарях:
erfüllt — beglückt, glücklich; (geh.): beseelt, beseligt. * * * erfüllt:mit/vonDanke.:⇨dankbar(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
erfüllt — er·fụ̈llt 1 Partizip Perfekt; ↑erfüllen 2 Adj; von etwas erfüllt geschr; voll von etwas <ein von Arbeit, Mühen, Pflichten, kleinen Freuden o.Ä. erfülltes Dasein, Leben> 3 Adj; ein erfülltes Leben ein Leben, das den Menschen zufrieden macht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wishmaster 4 – Die Prophezeiung erfüllt sich — Filmdaten Deutscher Titel: Wishmaster 4: Die Prophezeiung erfüllt sich Originaltitel: Wishmaster 4: The Prophecy Fulfilled Produktionsland: Kanada, USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 87 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Wishmaster 4: Die Prophezeiung erfüllt sich — Filmdaten Deutscher Titel Wishmaster 4: Die Prophezeiung erfüllt sich Originaltitel Wishmaster 4: The Prophecy Fulfilled … Deutsch Wikipedia
vom Glauben erfüllt — fromm; gläubig; religiös … Universal-Lexikon
erfüllen — abschließen; zu Potte kommen (umgangssprachlich); fertig werden (mit); absolvieren; erledigen; befolgen; beherzigen; einhalten; (sich etwas) zu Herzen nehmen (umgangssprachlich); ( … Universal-Lexikon
Computation Tree Logic — Die Computation Tree Logic (kurz CTL) ist eine Temporale Logik, die speziell zur Spezifikation und Verifikation von Computersystemen dient. Meist wird sie auch mit CTL* bezeichnet. CTL bezeichnet dann eine spezielle Teilmenge der CTL* Formeln.… … Deutsch Wikipedia
Universal Design — Universelles Design (engl. Universal Design) ist ein internationales Design Konzept, welches Produkte, Geräte, Umgebungen und Systeme derart gestaltet, dass sie für so viele Menschen wie möglich ohne weitere Anpassung oder Spezialisierung nutzbar … Deutsch Wikipedia
Höchstzahlverfahren — Dieser Artikel behandelt nur Rechenverfahren, mit denen bei der Verhältniswahl die Stimmenzahlen in Sitz Anzahlen umgerechnet werden, entweder unmittelbar oder mit nachrangiger Rücksicht auf einen zweiten Proporz (etwa nach Regionen). Darüber… … Deutsch Wikipedia
Mandatsverteilung — Dieser Artikel behandelt nur Rechenverfahren, mit denen bei der Verhältniswahl die Stimmenzahlen in Sitz Anzahlen umgerechnet werden, entweder unmittelbar oder mit nachrangiger Rücksicht auf einen zweiten Proporz (etwa nach Regionen). Darüber… … Deutsch Wikipedia
Mandatsverteilungsverfahren — Dieser Artikel behandelt nur Rechenverfahren, mit denen bei der Verhältniswahl die Stimmenzahlen in Sitz Anzahlen umgerechnet werden, entweder unmittelbar oder mit nachrangiger Rücksicht auf einen zweiten Proporz (etwa nach Regionen). Darüber… … Deutsch Wikipedia