-
1 Montagegehalt
Montagegehalt
installation salary;
• Montagegruppe unit assembly;
• Montagehalle erecting (assembly) shop, assembly hall (room, US);
• Montagekosten cost of installation (erection), erection (setting) cost, assembly costs;
• bauseitig anfallende Montagekosten on-site installation costs;
• Montagemöglichkeit assembly capacity;
• Montageplan assembly schedule;
• Montagesatz rate of erection;
• Montagestätte erecting shop;
• Montagetätigkeit assembly operation;
• Montagevereinbarung assembly agreement;
• Montagewerk assembly plant;
• Montagewerkstatt, Montagestätte assembling (fittings, assembly) shop;
• Montagezeit setting-up (setup) time. -
2 Formmaschine für Packmittel
49. Машина для формирования складной тары
D. Formmaschine für Packmittel
E. Container erecting and forming machine
F. Machine à redresser
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Formmaschine für Packmittel
-
3 Zusammenstellung
f1. arrangement; drawing up; compilation etc.; zusammenstellen* * *die Zusammenstellungassembly; composing; assemblage; collocation; make-up; configuration; erecting; mounting; buildup; chord; fitting up* * *Zu|sạm|men|stel|lungf1) no pl putting together; (nach Muster, System) arranging; (von Bericht, Programm, Daten) compiling; (von Liste, Fahrplan) drawing up; (von Mannschaft) picking2) (= Kombination) (nach Muster, System) arrangement; (von Daten, Programm) compilation; (= Liste) list; (= Zusammensetzung) composition; (= Übersicht) survey; (= Gruppierung) assembly, group; (von Farben) combination* * ** * *Zu·sam·men·stel·lungf* * *1) s. Zusammenstellen 1. 2): putting together; drawing up; compilation; working out; making up2) (Übersicht) survey; (von Tatsachen, Daten) compilation3) (Kombination) combination* * ** * *1) s. Zusammenstellen 1. 2): putting together; drawing up; compilation; working out; making up2) (Übersicht) survey; (von Tatsachen, Daten) compilation3) (Kombination) combination* * *f.anthology n.buildup n.collocation n.compilation n.set n. -
4 Aufrichtekarton
m < pack> ■ self-erecting box -
5 Aufrichtemaschine
f < pap> ■ erecting machine -
6 Aufrichteprisma
n < opt> ■ erecting prism; inverting prism -
7 Aufrichteschachtel
f < pack> ■ self-erecting box -
8 bildaufrichtender Tubus
m <av> ■ image-erecting tubeGerman-english technical dictionary > bildaufrichtender Tubus
-
9 Fernrohr mit Bildaufrichtung
n < opt> ■ erecting telescopeGerman-english technical dictionary > Fernrohr mit Bildaufrichtung
-
10 Hubinsel
-
11 Linsenumkehrsystem
n < opt> ■ lens-erecting system -
12 Montagegerüst
-
13 Montagekran
m < förd> ■ erecting crane -
14 Montagetechnik
f < prod> ■ assembly technique; erecting technique; mounting technique -
15 Montagewerkzeug
n <wz> (zum Zusammenbauen) ■ assembling tooln <wz> (zum Errichten, Aufrichten) ■ erecting tooln <wz> (zum Anbauen, Anpassen) ■ fitting tooln <wz> (zum Montieren) ■ mounting tool -
16 Montagezeit
f <tech.allg> (für ein Gerüst u.ä.) ■ rig-up time -
17 Prismenumkehrsystem
n < opt> ■ prism erecting system -
18 selbstaufrichtend
< nav> (Wasserfahrzeug) ■ self-righting -
19 selbstaufrichtender Ausleger
m < förd> ■ self-derricking jib; self-erecting jibGerman-english technical dictionary > selbstaufrichtender Ausleger
-
20 Spiegelumkehrsystem
n < opt> ■ mirror erecting system
См. также в других словарях:
erecting — n. the act of building or putting up. Syn: erection. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Erecting — Erect E*rect , v. t. [imp. & p. p. {Erected}; p. pr. & vb. n. {Erecting}.] 1. To raise and place in an upright or perpendicular position; to set upright; to raise; as, to erect a pole, a flagstaff, a monument, etc. [1913 Webster] 2. To raise, as… … The Collaborative International Dictionary of English
Erecting shop — Erect E*rect , v. t. [imp. & p. p. {Erected}; p. pr. & vb. n. {Erecting}.] 1. To raise and place in an upright or perpendicular position; to set upright; to raise; as, to erect a pole, a flagstaff, a monument, etc. [1913 Webster] 2. To raise, as… … The Collaborative International Dictionary of English
Erecting eyepiece — eyepiece eye piece eye piece eye piece , n. (Opt.) The lens, or combination of lenses, at the eye end of a microscope, telescope or other optical instrument, through which the image formed by the mirror or object glass is viewed. Syn: ocular.… … The Collaborative International Dictionary of English
erecting prism — apgręžimo prizmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. erecting prism; inversion prism; reversing prism vok. Aufrichteprisma, n; Reversionsprisma, n; Stürzprisma, n; Umkehrprisma, n; Wendeprisma, n rus. оборачивающая призма, f; оборотная… … Fizikos terminų žodynas
erecting eyepiece — apvertimo okuliaras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. erecting eyepiece; inverting eyepiece; terrestrial eyepiece vok. Erdfernrohrokular, n; terrestrisches Okular, n rus. земной окуляр, m; оборачивающий окуляр, m; обращающий окуляр, m… … Fizikos terminų žodynas
erecting engineer — montavimo darbų inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, kuris specializuojasi įvairių viešųjų statinių montavimo darbų projektų sudarymo ir tų darbų atlikimo kontrolės srityje. atitikmenys: angl. erecting engineer; field… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
erecting — e·rect || ɪ rekt v. raise, build, set up, establish adj. upright, straight up … English contemporary dictionary
erecting — noun the act of building or putting up • Syn: ↑erection • Derivationally related forms: ↑erect (for: ↑erection), ↑erect • Hypernyms: ↑construction, ↑ … Useful english dictionary
erecting prism — Optics. See Dove prism. [1870 75] * * * … Universalium
erecting prism — noun a right angled optical prism used to turn an inverted image upright • Hypernyms: ↑prism, ↑optical prism * * * Optics. See Dove prism. [1870 75] … Useful english dictionary