-
1 erbost
erbost II part adj озло́бленный; ich war über diese Worte sehr erbost меня́ о́чень рассердили э́ти слова́ -
2 erbost
1. 2. part adjich war über diese Worte sehr erbost — меня очень рассердили эти слова -
3 erbost
прил.общ. рассерженный, злой (auf j-n на кого-л.), озлобленный (ьber A на что-л.), сердитый -
4 erbost
-
5 erbost
-
6 erbost
-
7 erbost
сердитый, рассерженный -
8 erbost aussehen
прил. -
9 ich war über diese Worte sehr erbost
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich war über diese Worte sehr erbost
-
10 ich wär über diese Worte sehr erbost
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich wär über diese Worte sehr erbost
-
11 злой
1) böse, boshaft; erbost ( озлобленный) -
12 злой
-
13 den Bock zum Gärtner machen
ugs.(einen völlig Ungeeigneten mit einer Aufgabe betrauen, der viel schadet und nichts nutzt)поручить дело тому, кто только все испортит, кто совершенно не подходит для этогоErbost sagte er: "Genossin Pohl, das heißt, den Bock zum Gärtner machen, wenn du so handelst. Der Kerl muss selber erst mal erzogen werden, ehe er andere erziehen kann." (M. W. Schulz. Wir sind nicht Staub im Wind)
Und so ein Kerl wie der Bäuerlein, der einen Bankrott macht, den er von Anfang an gewollt hat, der hat im Stadtrat gesessen, im Finanzausschuss. Helen, unsere, deine Partei war immer genial, wenn es darum ging, den Bock zum Gärtner zu machen. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Bock zum Gärtner machen
См. также в других словарях:
erbost — ärgerlich, aufgebracht, empört, entrüstet, geharnischt, gereizt, grimmig, rabiat, verärgert, wütend, zornig; (geh.): erzürnt, ungehalten; (bildungsspr.): indigniert; (ugs.): auf hundert, böse, fuchsig, fuchtig, gnatzig, grätig, sauer; (salopp… … Das Wörterbuch der Synonyme
erbost — er·bo̲st 1 Partizip Perfekt; ↑erbosen 2 Adj; (über jemanden / etwas) erbost ≈ wütend, ärgerlich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erbost — stocksauer (umgangssprachlich); pissig (derb); empört; einen Hals haben (umgangssprachlich); sauer (umgangssprachlich); ungehalten; fuchsteufelswild (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
erbosen — er|bo|sen [ɛɐ̯ bo:zn̩]: 1. <itr.; hat zornig, böse machen: dieser Gedanke hat sie und mich sehr erbost. Syn.: ↑ ärgern, auf die Palme bringen (ugs.), ↑ aufbringen, ↑ aufregen, ↑ empören, ↑ erzürnen, in Rage bringen (ugs … Universal-Lexikon
Bollywood lässt Alpen glühen — Filmdaten Originaltitel Bollywood lässt Alpen glühen Produktionsland Österreich, Deutschland … Deutsch Wikipedia
ärgerlich — 1. aufgebracht, empört, entrüstet, erbost, gereizt, grimmig, missmutig, schlecht gelaunt, übellaunig, verärgert, verdrießlich, verdrossen, wütend, zornig; (geh.): erzürnt, missgelaunt, missgestimmt, misslaunig, ungehalten; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Deutsche Sprache in Namibia — („Südwesterdeutsch“) Gesprochen in Namibia Namibia Sprecher etwa 25.000 Muttersprachler Lingu … Deutsch Wikipedia
Die Blechtrommel — ist ein Roman von Günter Grass. Er erschien 1959 als Teil der Danziger Trilogie und gehört zu den wichtigsten Romanen der deutschen Nachkriegsliteratur. Günter Grass: Die Blechtrommel … Deutsch Wikipedia
Die Unvernünftigen sterben aus — Daten des Dramas Titel: Die Unvernünftigen sterben aus Gattung: Theaterstück Originalsprache: Deutsch Autor: Peter Handke … Deutsch Wikipedia
Namibismen — Beispiele deutscher Beschilderungen im namibischen Alltag. Die Deutsche Sprache bildet neben Mitteleuropa nur in Namibia eine soge … Deutsch Wikipedia
Onnophris — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Osiris in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia