-
81 schleichen
schleichenI 〈onovergankelijk werkwoord; sein〉♦voorbeelden:♦voorbeelden: -
82 sich auf die Socken machen
sich auf die Socken machenop weg gaan, ervandoor gaanWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich auf die Socken machen
-
83 sich ins Bett legen
sich ins Bett legen -
84 sich schützend vor jemanden stellen
sich (schützend) vor jemanden stellen————————Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich schützend vor jemanden stellen
-
85 sich zu jemandem setzen
sich zu jemandem setzenbij iemand gaan, komen zitten———————— -
86 spazieren fahren
toeren, een tochtje, ritje maken, uit rijden gaan———————— -
87 sprengen
sprengenI 〈overgankelijk & onovergankelijk werkwoord; haben〉1 opblazen, laten springen2 openbreken ⇒ met geweld openen, verbreken, forceren3 (be)sproeien, sprenkelen♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 den Rahmen sprengen • buiten het kader gaan, het kader te buiten gaanetwas in die Luft sprengen • iets de lucht injagen, opblazen -
88 steigen
steigen1 stijgen, klimmen ⇒ de hoogte ingaan; toenemen, rijzen♦voorbeelden:1 aufwärts steigen • omhooggaan, stijgenauf einen Baum steigen • in een boom klimmenauf einen Berg steigen • een berg bestijgen, beklimmenauf 20 Grad steigen • oplopen tot 20 gradenaufs Pferd steigen • het paard bestijgen, opzittenim Steigen sein • stijgende zijn, in stijgende lijn gaanein Geruch stieg ihm in die Nase • een geur drong, kwam in zijn neusum ein Prozent steigen • (met) één procent stijgenvom Turm steigen • van de toren naar beneden komenaus dem Auto steigen • uit de auto stappenin den Bus steigen • in de bus stappenin den Keller steigen • de kelder ingaan3 hier steigt eine Fete • hier wordt een fuif, feestje gehoudeneine Fete steigen lassen • een feestje bouwen -
89 stur
〈 informeel〉3 onverzettelijk ⇒ hardnekkig, onwrikbaar♦voorbeelden:1 stur geradeaus • pal, recht vooruit3 sich stur stellen • onwrikbaar blijven, op zijn strepen (gaan) staanstur nach Vorschrift • strikt volgens de voorschriften -
90 treiben
treiben♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 sich treiben lassen • zich (willoos) door de stroom laten meevoeren; 〈 ook〉 zich laten gaan〈 figuurlijk〉 wohin werden die Dinge noch treiben? • hoe zullen de zaken zich ontwikkelen?der Saft trieb ins Holz • het sap schoot in het houtdie Hefe treibt • de gist rijstII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 doen aan, uitoefenen ⇒ (be)drijven, beoefenen♦voorbeelden:1 einen Kreisel treiben • een tol zwepen, aandrijvendas Wasser treibt das Rad • het water drijft het rad (aan)man muss ihn immer treiben! • je moet steeds achter hem aan zitten!〈 onpersoonlijk werkwoord〉 es treibt mich • ik (ge)voel de behoefte, ik voel me gedrevenwas mag ihn wohl treiben? • wat mag, zou hem toch bezielen?einen Reifen auf ein Fass treiben • een hoepel om een vat slaandie Wut wurde bis zur Siedehitze getrieben • de woede steeg tot het kookpuntetwas durch ein Sieb treiben • iets door een zeef haleneinen Nagel in die Wand treiben • een spijker in de muur drijven, slaandie Preise in die Höhe, nach oben treiben • de prijzen opdrijvendas trieb ihm den Zorn ins Gesicht • hij werd rood van kwaadheid (daardoor)das Vieh ins, zu Tal treiben • het vee naar het dal drijvenDemonstranten von der Straße treiben • demonstranten van de straat af-, verjagen, verdrijvenjemanden zur Arbeit treiben • iemand aan het werk zettenjemanden zur Eile treiben • iemand tot spoed aanzettenjemanden zur Verzweiflung treiben • iemand wanhopig maken2 Gymnastik treiben • (aan) gymnastiek doen, gymmenein Handwerk treiben • een ambacht uitoefenenLuxus treiben • in grote luxe levenSpionage treiben • aan spionage doen, spionerenSport treiben • aan sport doen, sportenein Studium treiben • een studie doen, studerenVorsorge treiben • voorzorgsmaatregelen treffen3 was treibst du den ganzen Tag? • wat doe jij zoal de hele dag?was treibt ihr (denn) hier? • wat voeren, spoken jullie hier uit?so darf, kann er es nicht mehr lange treiben • zo mag, kan hij niet lang meer blijven doorgaanes wüst treiben • woest tekeergaan, (lelijk, danig) huishoudenes schlimm, übel mit jemandem treiben • iemand slecht behandelen〈 informeel〉 es mit allerhand Männern treiben • zich met allerlei mannen afgeven, inlaten -
91 umfallen
-
92 umkippen
-
93 umlegen
umlegen1♦voorbeelden:4 einen Kranken umlegen • een zieke verleggen, op een andere kamer leggenein Telefongespräch umlegen • een telefoongesprek doorverbindenTermine umlegen • afspraken, data verschuiven5 einen Hebel umlegen • een hefboom, hendel overhalen————————umlegen2 -
94 umlernen
-
95 verfahren
verfahren11 in 't honderd gelopen ⇒ vast-, misgelopen————————verfahren21 te werk gaan ⇒ handelen, optreden♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 verkeerd rijden, varen -
96 verkrachen
verkrachen -
97 zu den Soldaten kommen
zu den Soldaten kommenhet leger in gaan, in dienst gaan -
98 zur See gehen
zur See gehenbij de marine gaan, gaan varen -
99 zusammenziehen
zusammenziehen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 samentrekken ⇒ bij elkaar trekken; optellen♦voorbeelden:Zahlen zusammenziehen • getallen optellen♦voorbeelden: -
100 übersteigen
übersteigen1————————übersteigen2♦voorbeelden:alles bisher Dagewesene, da Gewesene übersteigen • nog nooit eerder vertoond zijn
См. также в других словарях:
gaan — Jamaican Slang Glossary Literally means gone. ‘Im gaan. (He is gone.) … English dialects glossary
gaan to bed — I Jamaican Slang Glossary An expression of loving something very much. II Rasta Dictionary an adverbial phrase; following a verb of liking or loving, it has a superlative meaning; Can be used in any context, such as I love hafu yam gaan to bed! … English dialects glossary
gaan's — din·gaan s; … English syllables
Gaan — adj grand Guyane. Origine. : taki taki … Glossaire des noms topographiques en France
gaan — go … Woordenlijst Sranan
't Zal Wel Gaan — Le Taalminnend Studentengenootschap t Zal Wel Gaan (TSG t Zal Wel Gaan), est une association d étudiants de l Université de Gand (Belgique) fondée au XIXe siècle pour assurer la promotion de la culture flamande et du libéralisme en Flandre. Il s… … Wikipédia en Français
't zal wel gaan — TSG t Zal wel gaan, is a non profit student society founded in the 19th century to promote Flemish culture and liberalism in Flanders, based at Ghent University. Since its inception, the student fraternity was characterized by its progressive,… … Wikipedia
Khyapar Gaan — NOTOC Infobox Album Name = Khyapar Gaan Type = Album Artist = Moheener Ghoraguli Released = 1999 Recorded = 1999 Genre = Bengali music Length = Label = Asha Audio Producer = Reviews = | Last album = Maya (1997) This album = Khyapar Gaan (1999)… … Wikipedia
Jhora Somoyer Gaan — NOTOC Infobox Album Name = Jhora Somoyer Gaan ( bn. ঝরা সময়ের গান) Type = Album Artist = Moheener Ghoraguli Released = 1996 Recorded = 1996 Genre = Bengali music Length = Label = Asha Audio Producer = Reviews = | Last album = Aabaar Bochhor Kuri … Wikipedia
Ras Triya Gaan — Saltar a navegación, búsqueda Rastriya Gaan (Que la Gloriosa te Corone, mi Ilustrísimo Soberano) es el himno nacional de Nepal. Adoptado en 1962. La música fue compuesta por Bakhat Bahadur Budhapirthi en 1899, y la letra escrita por Chakra Pani… … Wikipedia Español
Laat Me Nu Gaan — (English translation: Let Me Go Now ) was the Belgian entry in the Eurovision Song Contest 1985, performed in Dutch by Linda Lepomme. The song was performed eighth on the night (following Turkey s MFÖ with Didai Didai Dai (Aşık Oldum) and… … Wikipedia