-
1 усреднение
Mitteln n, Homogenisieren n -
2 замораживание средств
n1) law. Bindung von Mitteln, Einfrieren von Mitteln, Festlegung von Mitteln2) fin. Festlegen von MittelnУниверсальный русско-немецкий словарь > замораживание средств
-
3 пособия по социальному обеспечению
nlaw. Beihilfe Unterstützung aus Mitteln des Sozialwesens, Beihilfe aus Mitteln des Sozialwesens, Beihilfen Unterstützung aus Mitteln des Sozialwesens, Beihilfen aus Mitteln des SozialwesensУниверсальный русско-немецкий словарь > пособия по социальному обеспечению
-
4 всемерно
in jeder Weise, mit allen Mitteln* * *всеме́рно in jeder Weise, mit allen Mitteln* * *advgener. höchstmöglich, mit allen Mitteln, nach Kräften -
5 всеми средствами
ngener. mit Aufgebot aller Mittel, mit allen Mitteln, mit allerlei Mitteln -
6 всякими способами
adjgener. auf jederlei Art, mit allen Mitteln, mit allerlei Mitteln -
7 выделение средств
-
8 обеспечивать себя финансовыми средствами
vfin. sich mit finanziellen Mitteln ausstatten, sich mit finanziellen Mitteln versorgenУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечивать себя финансовыми средствами
-
9 отсутствие средств
-
10 привлечение денежных средств
n1) law. Beschaffung von Geldern, Beschaffung von Mitteln, Beschaffung von geldmitteln, Mobilisierung von Geldern, Mobilisierung von Mitteln, Mobilisierung von geldmitteln2) f.trade. GeldbeschaffungУниверсальный русско-немецкий словарь > привлечение денежных средств
-
11 убийство, совершённое способом, опасным для жизни многих людей
nlaw. Mord mit gemeingefährlichen Mitteln, Totschlag mit gemeingefährlichen MittelnУниверсальный русско-немецкий словарь > убийство, совершённое способом, опасным для жизни многих людей
-
12 выделение средств
Zuweisung f von Mitteln, Freigabe f von MittelnНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выделение средств
-
13 отсутствие средств
Fehlen n von Mitteln, Mängel m an MittelnНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отсутствие средств
-
14 потребность в ликвидных средствах
nfin. Bedarf an flüssigen Mitteln, Bedarf an liquiden MittelnУниверсальный русско-немецкий словарь > потребность в ликвидных средствах
-
15 приток финансовых ресурсов
nfin. Zufluß von finanziellen Mitteln, Zustrom von finanziellen Mitteln, finanzielle LeistungenУниверсальный русско-немецкий словарь > приток финансовых ресурсов
-
16 разбазаривание средств
nfin. Vergeudung von Mitteln, Verschleuderung von MittelnУниверсальный русско-немецкий словарь > разбазаривание средств
-
17 усреднение
усреднение с. (напр., руды) Ausgleich m; Ausgleichung fусреднение с. хим. Homogenisieren n; Mitteln n; Mittelung f; Mittelwertbildung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > усреднение
-
18 Война есть продолжение политики другими средствами
Универсальный русско-немецкий словарь > Война есть продолжение политики другими средствами
-
19 аккумуляция средств
n -
20 ассигнование
n Zuweisung f* * *ассигнова́ние n Zuweisung f* * *ассигнова́ни|е<-я>ср1. (разреше́ние) Bewilligung f* * *n1) gener. (денежное) Geldbewilligung, Bereitstellung, Bewilligung, (pl) Zuwendung2) law. Anweisung (von Mitteln), Zuteilung, bereitgestellte Mittel3) econ. Bewilligung (денежных средств)4) fin. bewilligte Gelder, bewilligte Summen5) busin. Geldbewilligung (денежных средств)6) f.trade. Anweisung, die Anweisung realisieren, Assignation, Zuweisung, Zuwendung
См. также в других словарях:
Mitteln — Mitteln, verb. reg. act. von dem Hauptworte Mittel, welches aber nur in den Zusammensetzungen ausmitteln, ausfündig machen, bemittelt, mit Mitteln, d.i. zeitlichem Vermögen, versehen, und vermitteln üblich ist, S. diese Wörter … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mitteln — mittel: Das westgerm. Adjektiv mhd. mittel, ahd. mittil, niederl. middel, engl. middle ist eine Weiterbildung von dem unter ↑ Mitte behandelten gemeingerm. Adjektiv. Im Gegensatz zum Komparativ »mittlere« und zum Superlativ »mittelste« ist der… … Das Herkunftswörterbuch
Mitteln — vidurkinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. average determination; averaging vok. Mitteln, n; Mittelung, f; Mittelwertbildung, f rus. определение среднего значения, n; усреднение, n pranc. formation de moyennes, f; prise de moyenne,… … Fizikos terminų žodynas
mitteln — Durchschnitt berechnen * * * mịt|teln <sw. V.; hat: auf den Durchschnitt, den Mittelwert bringen: wenn man die gemessenen Werte mittelt, ergibt sich eine Durchschnittstemperatur von 16 Grad; gemittelte Werte. * * * mịt|teln <sw. V.; hat:… … Universal-Lexikon
mitteln — mịt|teln (auf den Mittelwert bringen); ich mitt[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Extrem... mit allen Mitteln — Filmdaten Deutscher Titel: Extrem... mit allen Mitteln Originaltitel: Extreme Measures Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 114 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Extrem… mit allen Mitteln — Filmdaten Deutscher Titel Extrem… mit allen Mitteln Originaltitel Extreme Measures … Deutsch Wikipedia
j-n mit allen Mitteln bekämpfen — [Redensart] Auch: • j n bis aufs Messer bekämpfen • etw. bis aufs Messer bekämpfen • etw. mit allen Mitteln bekämpfen Bsp.: • Die Bauern bekämpften die neuen Maßnahmen mit allen Mitteln … Deutsch Wörterbuch
etw. mit allen Mitteln bekämpfen — [Redensart] Auch: • j n bis aufs Messer bekämpfen • etw. bis aufs Messer bekämpfen • j n mit allen Mitteln bekämpfen Bsp.: • Die Bauern bekämpften die neuen Maßnahmen mit allen Mitteln … Deutsch Wörterbuch
Gegen die Regierung mit allen Mitteln zu kämpfen ist ja ein Grundrecht und Sport eines jeden Deutsch… — Gegen die Regierung mit allen Mitteln zu kämpfen ist ja ein Grundrecht und Sport eines jeden Deutschen. См. Опозиция … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Der Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln — Diese ebenso bekannte wie fragwürdige Definition von »Krieg« ist die Umformulierung einer Aussage des preußischen Generals und Militärtheoretikers Carl von Clausewitz (1780 1831). In seinem posthum erschienenen Hauptwerk »Vom Krieg«… … Universal-Lexikon