-
1 reiten
'raɪtənv irraller à cheval, monter à cheval, faire de l'équitationreitenr136e9342ei/136e9342ten ['re39291efai/e39291eftən] <rịtt, gerịtten>(auf einem Pferd) faire du cheval, monter à cheval; Beispiel: im Trab/Galopp reiten aller au trot/galop; Beispiel: das Reiten l'équitation Feminin -
2 Reiter
'raɪtər(ɪn)m (f - Reiterin); RELcavalier/cavalière m/fReiterR136e9342ei/136e9342ter ['re39291efai/e39291eft3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-s, -> -
3 Reitschule
-
4 Reitstall
ReitstallR136e9342ei/136e9342tstall -
5 Reitstiefel
-
6 Reitstunde
-
7 wollen
'vɔlənv irrvouloir, avoir la volonté deWie Sie wollen. — Comme vous voudrez.
wollenwọ llen ['vɔlən] <wịll, wọllte, wọllen>1 vouloir; Beispiel: arbeiten wollen vouloir travailler; Beispiel: wir wollten gerade gehen/essen nous nous apprêtions à partir/manger; Beispiel: ich wollte Sie fragen, ob...; (Höflichkeitsfloskel) je voulais vous demander si...; Beispiel: willst du lieber eine Kassette oder eine CD haben? tu préfères avoir une cassette ou un CD?2 (in Aufforderungssätzen) Beispiel: wollen Sie einen Moment Platz nehmen? auriez-vous l'obligeance de prendre place un instant?; Beispiel: willst du wohl still sein! tu vas te taire!5 (werden) Beispiel: es sieht aus, als wolle es gleich ein Gewitter geben on dirait qu'il va bientôt faire de l'orageII <wịll, wọllte, gewọllt> intransitives Verb1 vouloir2 (gehen, reisen wollen) Beispiel: zu jemandem wollen vouloir voir quelqu'un; Beispiel: zu wem wollen Sie? qui voulez-vous voir?3 (umgangssprachlich: funktionieren) Beispiel: das Herz will nicht mehr so richtig le cœur est très fatigué4 (wünschen) Beispiel: [ganz] wie du willst c'est comme tu veux; Beispiel: ich wollte,... j'aimerais que +Subjonctif ; Beispiel: jemandem übel wollen (umgangssprachlich) vouloir du mal à quelqu'unWendungen: dann wollen wir mal! eh bien allons-y!; ob du willst oder nicht que tu le veuilles ou non; wenn man so will pour ainsi dire1 (haben wollen, wünschen) vouloir; Beispiel: willst du lieber Kaffee oder Tee? tu préfères du café ou du thé?; Beispiel: was hat sie von dir gewollt? qu'est-ce qu'elle te voulait?; Beispiel: ohne es zu wollen sans le vouloir3 (umgangssprachlich: brauchen) Beispiel: Kinder wollen viel Liebe les enfants ont besoin de beaucoup d'amour; da ist nichts zu wollen (umgangssprachlich) y a pas moyen; etwas von jemandem wollen (umgangssprachlich: böse Absichten haben) en avoir après quelqu'un; (sexuelles Interesse haben) en pincer pour quelqu'un; was will man mehr! que demande le peuple!
См. также в других словарях:
ÉQUITATION — Si le cheval a fait longtemps partie de la vie de l’humanité le superbe équidé peint sur les parois de Lascaux étant devenu l’instrument de déplacement, de guerre ou de trait, du nomade des steppes, du chevalier du Moyen Âge, du paysan ou du… … Encyclopédie Universelle
Equitation — refers to a rider s position while mounted, and encompasses a rider s ability to ride correctly and with effective aids. In competitions, this is judged in equitation classes, or classes at horse shows that mainly judge the rider s performance… … Wikipedia
Equitation — Équitation Sport et nature : la compétition d endurance L équitation est le sport, l art et la technique qui consistent à monter et à diriger un cheval. Le mot équitation vient du latin equitare qui signifie aller à cheval … Wikipédia en Français
Equitation — Eq ui*ta tion, n. [L. equitatio, fr. equitare: cf. F. [ e]quitation.] A riding, or the act of riding, on horseback; horsemanship. [1913 Webster] The pretender to equitation mounted. W. Irving. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
équitation — ÉQUITATION: Bon exercice pour faire maigrir. Ex. : tous les soldats de cavalerie sont maigres. Bon exercice pour engraisser. Ex. : tous les officiers de cavalerie ont un gros ventre. «Il monte à cheval comme un vrai centaure.» … Dictionnaire des idées reçues
equitation — ► NOUN formal ▪ the art and practice of horse riding. ORIGIN Latin, from equitare ride a horse … English terms dictionary
equitation — [ek΄wi tā′shən] n. [L equitatio < equitatus, pp. of equitare, to ride < eques: see EQUESTRIAN] the art of riding on horseback; horsemanship … English World dictionary
Équitation — Sport et nature : la compétition d endurance L équitation est à la fois le loisir, le sport, l art et la technique qui consistent à monter et à diriger un cheval. Le mot équitation vient du latin equitare qui signifie aller à cheval … Wikipédia en Français
équitation — (é kui ta sion ; en vers, de cinq syllabes ; ui prononcé comme dans huile) s. f. 1° L art de monter à cheval. École d équitation. Apprendre l équitation. • Simon d Athènes, auteur du premier traité d équitation, 4e siècle avant Jésus Christ,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉQUITATION — s. f. (L U se prononce.) Art de monter à cheval. Les règles de l équitation. École d équitation. Termes d équitation. Il se dit quelquefois, surtout en Médecine, de L action de monter à cheval pour faire de l exercice. L équitation est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
equitation — noun Etymology: Middle French, from Latin equitation , equitatio, from equitare to ride on horseback, from equit , eques horseman, from equus horse Date: 1562 the act or art of riding on horseback … New Collegiate Dictionary