-
1 equiparar
-
2 asimilar
asimi'larv1) angleichen, gleichstellen2) ( comprender) geistig verarbeiten, erfassen, begreifenverbo transitivo2. [alimentos] verdauen3. [equiparar] angleichen————————asimilarse verbo pronominalasimilarasimilar [asimi'lar]num2num (conocimientos) aufnehmennum3num biología assimilieren -
3 comparar
kɔmpa'rarv1)2) ( contraponer) gegenüberstellenverbo transitivocompararcomparar [kompa'rar]vergleichen [a/con mit+dativo]; (equiparar) gleichstellen [a/con+dativo]; (cotejar) gegenüberstellen [a/con+dativo] -
4 homologar
omolo'ɡ̱arvamtlich bestätigen, anerkennen, freigebenverbo transitivo1. [equiparar] angleichen2. [producto] genehmigenhomologarhomologar [omolo'γar] <g ⇒ gu>num1num (escuela) amtlich genehmigen■ homologarse sich angleichen -
5 identificar
1. iđentifi'kar v 2. iđentifi'kar adj( ver claramente) identifizieren, die Identität feststellenverbo transitivo[reconocer] identifizieren————————identificarse verbo pronominalidentificaridentificar [iðeDC489F9Dn̩DC489F9Dtifi'kar] <c ⇒ qu>num1num (reconocer, establecer la identidad) identifizierennum2num (equiparar) gleichsetzennum3num (demostrar su identidad) sich ausweisen -
6 igualar
iɡ̱wa'larv1)igualar a/igualar con — gleichmachen mit, anpassen an
2)igualar una marca — SPORT einen Rekord aufstellen
3) (allanar, aplanar terreno) gleichmachen, planierenverbo transitivo1. [sueldos] angleichen[pesos, resultados] ausgleichen2. [superficie] begradigen3. [hacer igual] gleich machenigualarigualar [iγwa'lar]num2num (allanar) (ein)ebnennum3num (nivelar) ausgleichennum4num (ajustar) anpassennum3num (ponerse al igual) sich (einander) angleichen
См. также в других словарях:
equiparar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: equiparar equiparando equiparado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. equiparo equiparas equipara… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
equiparar — equiparar( se) a ou com equiparou o a bolseiro; equiparou o com o irmão; equiparar se aos (com os) demais … Dicionario dos verbos portugueses
equiparar — equiparar(se) ‘Considerar(se) o hacer(se) igual o equivalente a otra persona o cosa’. Además del complemento directo, suele llevar un complemento introducido por a o con: «Él equipara su estatura a la de Lenin» (Padilla Jardín [Cuba 1981]);… … Diccionario panhispánico de dudas
equiparar — v. tr. e pron. 1. Colocar ou ficar em igualdade. • v. tr. 2. Tratar algo ou alguém da mesma forma que outro. 3. Comparar, considerando igual. ‣ Etimologia: latim aequiparo, are, tornar igual, atingir … Dicionário da Língua Portuguesa
equiparar — verbo transitivo 1. Considerar o hacer (una persona) [a una persona o una cosa] igual a [otra persona u otra cosa]: Equipara su trabajo a l que hace un director general … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
equiparar — (Del lat. aequiparāre). tr. Considerar a alguien o algo igual o equivalente a otra persona o cosa … Diccionario de la lengua española
equiparar — {{#}}{{LM E15687}}{{〓}} {{ConjE15687}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16095}} {{[}}equiparar{{]}} ‹e·qui·pa·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a dos o más cosas,{{♀}} considerarlas iguales o equivalentes: • Su talento se puede equiparar con el de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
equiparar — (Del lat. aequiparare < aequus, igual + parare, disponer.) ► verbo transitivo Comparar o considerar iguales, equivalentes o semejantes a dos personas, animales o cosas. REG. PREPOSICIONAL + a, con SINÓNIMO asemejar asimilar * * * equiparar… … Enciclopedia Universal
equiparar — (l. ;oequiparare) 1) tr. comparar (una pers. o cosa) con otra, considerándolas o haciéndolas iguales o equivalentes equiparar un libro a, o con, otro equiparar el sueldo de dos categorías de funcionarios … Diccionario de motivos de la Lengua Española
equiparar — (l. ;oequiparare) 1) tr. comparar (una pers. o cosa) con otra, considerándolas o haciéndolas iguales o equivalentes equiparar un libro a, o con, otro equiparar el sueldo de dos categorías de funcionarios … Diccionario de motivos de la Lengua Española
equiparar — (l. ;oequiparare) 1) tr. comparar (una pers. o cosa) con otra, considerándolas o haciéndolas iguales o equivalentes equiparar un libro a, o con, otro equiparar el sueldo de dos categorías de funcionarios … Diccionario de motivos de la Lengua Española