-
21 общий свет
-
22 особо мелкозернистая плёнка
Универсальный русско-немецкий словарь > особо мелкозернистая плёнка
-
23 особо мелкозернистая эмульсия
Универсальный русско-немецкий словарь > особо мелкозернистая эмульсия
-
24 отклонение стрелки
n1) gener. Nadelausschlag (прибора, указателя), Zeigerausschlag2) geol. Nadelablenkung (компаса), (магнитной) Nadelabweichung3) Av. Zeigerausschlag (напр. прибора), Zeigerbewegung (напр. прибора)4) milit. Zeigerausschlag (прибора)5) eng. Nadelabweichung6) artil. Nadelausschlag7) radio. Zeigerausschlag (напр., индикатора)8) electr. Zeigerabweichung, Zeigerauslenkung, Zeigerverschiebung9) measur.equip. Nadelausschlag10) cinema.equip. Zeigerausschlag (измерительного прибора) -
25 первое проявление
1. adjcinema.equip. Erstentwicklung (в процессе обращения)
2. ncinema.equip. erste Entwicklung (в процессе обращения) -
26 передний свет
adj1) auto. Spurlicht2) photo. Rückenlicht (источник света сзади аппарата), Rücklicht (источник света сзади аппарата)3) electr. Vorderlicht4) cinema.equip. Frontallicht, frontale Beleuchtung5) light.equip. Kameralicht, Kameravorderlicht -
27 передняя линза конденсора
Универсальный русско-немецкий словарь > передняя линза конденсора
-
28 подвижная катушка
adj1) electr. Drehspule, Schwingspule (электродинамического громкоговорителя), Schwingspule, Tauchspule, Triebspule, Wanderspule, bewegliche Spule2) measur.equip. Auslenkspule3) cinema.equip. Schwingspule (напр., громкоговорителя), Tauchspule (напр., микрофона) -
29 подсвет
n1) eng. Nachleuchten2) paint. Auflichtung3) photo. Aufhellung4) radioloc. Helltastung (êà)5) cinema.equip. Zusatzlicht6) light.equip. (отражательный) Blende -
30 прижимная рамка
adj1) cinema.equip. Andruckplatte (фильмового канала), Druckrahmen2) film.equip. Andruckfenster (фильмового канала) -
31 приставная кассета
adj1) cinema.equip. Ansatzkassette, Zusatzkassette2) film.equip. (наружная) ansetzbare Kassette, ansetzbares Filmmagazin -
32 проекционные угли
-
33 рабочая поверхность
adj1) gener. Mantelfläche (автопокрышки), Arbeitsfläche2) comput. Schichtseite (магнитного носителя данных)3) eng. Angriffsfläche, Anwenderoberfläche, Anwendungsoberfläche, Arbeitsoberfläche, Bahn, Laufbahn, Laufmantel, Meßfläche, Prüffläche, Siebboden, Treibfläche (клина), effektive (wirksame) Oberfläche, Funktionsfläche4) railw. Laufbahn (подшипника), Lauffläche (подшипника)5) auto. Mantelfläche (напр. покрышки), Lauffläche (поршня), Laufmantel (напр. шкива, ролика)6) artil. Umlenkenplatte (дульного тормоза)7) mining. Reibungsfläche, bloßgelegte (freie) Fläche (Oberfläche)8) radio. Empfangsfläche (антенны)9) electr. Lauffläche10) oil. Bremsfläche (тормоза)11) leath. Druckfläche12) mech.eng. Wirkfläche13) weld. Arbeitsfläche (электрода), Laufmantel (ролика, шкива), arbeitende Fläche14) wood. Arbeitsplatte (напр. кухонной мебели)15) light.eng. Nutzfläche16) shipb. Laufstelle, Tragbild (подшипника)17) cinema.equip. Auflagefläche (напр., направляющих полозков)18) light.equip. Arbeitsebene -
34 рабочий зазор
1. adj1) eng. Arbeitsschwung, Arbeitsspiel, Betriebsspiel2) radio. Nutzspalt3) silic. Arbeitsspiel (напр., между валками вальцов)5) cinema.equip. Arbeitsspalt (магнитной головки), Sprechspalt (магнитной головки)
2. ncinema.equip. vorderer Spalt (магнитной головки) -
35 рассеиватель
n1) milit. Streuscheibe (прожектора)2) eng. Leuchtkopf (напр. подфарника), Mattscheibe, Streuer, Streufolie, Streukörper, Streumedium, Streumittel, Streuschirm, Streusubstanz, lichtstreuendes Element3) auto. Leuchtkopf (напр. сигнального фонаря), Lichtaustrittsscheibe (напр. фары), Lichtscheibe (напр. фары), Lichtstreuscheibe (напр. фары), Linse (ôàðû), Streuscheibe (напр. фары)4) textile. Zerstreuer (в смесовой установке)5) electr. Diffusor, Lichtstreuungskörper, diffuses Geleucht6) food.ind. Dispergiermittel7) light.eng. Streuleuchte9) light.equip. Vorsatzschleier, Zerstreuungsscheibe -
36 светло-красный светофильтр
Универсальный русско-немецкий словарь > светло-красный светофильтр
-
37 светозащитный тубус
-
38 светорассеиватель
n1) rare. Schleier2) cinema.equip. Diffusor, Streuschirm3) light.equip. Lichtdiffusor, Vorsatzschleier -
39 синхронно-синфазное движение
Универсальный русско-немецкий словарь > синхронно-синфазное движение
-
40 синхронно-синфазный привод
1. advcinema.equip. elektrische Kopplung
2. adjcinema.equip. Gleichlaufeinrichtung, Gleichlaufgerät, SynchronhalteeinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > синхронно-синфазный привод
См. также в других словарях:
equip — UK US /ɪˈkwɪp/ verb [T] ( pp ) ► to give someone or something the tools and equipment they need to do a job: »A company spokesman said it would not be equipping the new $2.5 billion plant until business conditions improve. equip sb/sth with sth… … Financial and business terms
equip — equip; equip·ment; equip·per; re·equip; … English syllables
Equip — E*quip , v. t. [imp. & p. p. {Equipped}; p. pr. & vb. n. {Equipping}.] [F. [ e]quiper to supply, fit out, orig. said of a ship, OF. esquiper to embark; of German origin; cf. OHG. scif, G. schiff, Icel. skip, AS. scip. See {Ship}.] 1. To furnish… … The Collaborative International Dictionary of English
equip — index bear (yield), bestow, clothe, contribute (supply), fund, furnish, give ( … Law dictionary
equip — 1520s, from M.Fr. équiper to fit out, from O.Fr. esquiper fit out a ship (12c.), probably from O.N. skipa fit out a ship, from skip ship (see SHIP (Cf. ship) (n.)). Related: Equipped; equipping. Sp., Port. esquipar are from French … Etymology dictionary
equip — *furnish, outfit, appoint, accouter, arm Contrasted words: divest, dismantle, denude, *strip: despoil, spoliate, *ravage … New Dictionary of Synonyms
equip — has inflected forms equipped, equipping. The noun form is equipment … Modern English usage
equip — [v] make ready with supplies accouter, adorn, appoint, arm, array, attire, deck, deck out*, decorate, dress, endow, feather nest*, fit out, fix up, furnish, gear, gear up*, heel*, implement, line nest*, man, outfit, prep*, prepare, provide,… … New thesaurus
equip — ► VERB (equipped, equipping) 1) supply with the items needed for a purpose. 2) prepare (someone) mentally for a situation or task. ORIGIN French équiper, probably from an Old Norse word meaning to man a ship … English terms dictionary
equip — equip1 [ē kwip′, ikwip′] vt. equipped, equipping [Fr équiper < OFr esquiper, to embark, put out to sea, prob. < ON skipa, to arrange, make ready < skip, SHIP] 1. to provide with what is needed; outfit [troops equipped for battle] 2. to… … English World dictionary
equip */*/ — UK [ɪˈkwɪp] / US verb [transitive] Word forms equip : present tense I/you/we/they equip he/she/it equips present participle equipping past tense equipped past participle equipped 1) to provide a person, object, or place with the things that they… … English dictionary