-
1 equality of opportunity
соц. равенство возможностей (идея, утверждающая что все индивиды независимо от их положения в обществе, возраста, расы и пола имеют равные конкурентные возможности и право на достижение высокого положения в обществе; особенную популярность приобрела в 20-м веке в свете поиска наиболее справедливого распределения общественных доходов и благ; занимает центральное место в вопросе о равенстве прав на получение образования)See:Англо-русский экономический словарь > equality of opportunity
-
2 equality of opportunity
Equality of opportunity is a political ideal that is opposed to caste hierarchy. — Равенство возможностей - это политический идеал, противопоставленный кастовости.
-
3 equality of opportunity
равенство (предоставленных) возможностей ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > equality of opportunity
-
4 equality of opportunity
Макаров: равные возможности, равные шансыУниверсальный англо-русский словарь > equality of opportunity
-
5 equality of opportunity
равенство возможностейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > equality of opportunity
-
6 equality of opportunity
равные шансы/возможностиEnglish-Russian combinatory dictionary > equality of opportunity
-
7 formal equality of opportunity
фил. формальное равенство возможностей (ситуация, при которой право каждого человека на занятие любого положения в обществе подтверждено законом или обычаем)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > formal equality of opportunity
-
8 substantive equality of opportunity
фил. реальное равенство возможностей (ситуация, при которой каждый человек не только имеет формальное право на занятие любого положения в обществе, но и не имеет каких-л. материальных препятствий для этого; напр., дети в бедных семьях могут не иметь возможности получить такое же образование, как дети в богатых семьях, и поэтому реально находятся в неравных условиях, хотя формально имеют все права)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > substantive equality of opportunity
-
9 fair equality of opportunity
фил., эк. честное равенство возможностей (один из трех принципов справедливости в теории Дж. Роулза; предполагает формальное и реальное равенство возможностей; для последнего необходимы гарантированные равные права на образование)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > fair equality of opportunity
-
10 equality
сущ.1) равенствоа) соц. (принцип, в соответствии с которым людям обеспечиваются равные социальные условия и возможности соблюдения их прав и свобод; ключевая ценность демократического общества, одна из высших политических ценностей; воплощение принципа справедливости; один из основных, наряду со свободой, идеалов справедливого общественного устройства)See:equality of final income, equality of use, equality of outcome, equality of opportunity, justice, human rights, political values, democracy, egalitarianismб) мат. (отношение взаимной заменимости (подстановочности) объектов, которые, именно в силу их взаимной заменимости, считают равными)2) общ. равноправие, равенствоSyn:Ant:See: -
11 equality
i:ˈkwɔlɪtɪ сущ. равенство;
паритетность, равноправие (among, between) on an equality with ≈ на равных условиях, правах с кем-л. to achieve, attain equality ≈ добиться равенства racial equality ≈ расовое равноправие religious equality ≈ религиозное равноправие total equality ≈ всеобщее равенство equality in pay ≈ по одной цене equality of opportunity ≈ равные шансы/возможности Syn: possession of equal rights, equal rights, parity равенство - sovereign * суверенное равенство - the * of men равенство людей - on an * with smb. на равных правах с кем-либо - on a footing of * на равном положении - * of votes разделение голосов поровну, равенство голосов равноправие - * between the sexes равноправие мужчин и женщин (редкое) единообразие (математика) равенство > E. State (американизм) "Штат Равноправия" (Вайоминг, первым предоставивший женщинам право голоса) equality равенство;
равноправие;
on an equality with на равных условиях, правах (с кем-л.) ~ равенство ~ равноправие ~ before law равенство перед законом ~ of shareholders равноправие акционеров ~ of treatment равенство в обращении minimax ~ минимаксное равенство equality равенство;
равноправие;
on an equality with на равных условиях, правах (с кем-л.) strict ~ строгое равенствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > equality
-
12 equality
[ɪ'kwɔlətɪ], [iː]сущ.равенство; паритетность, равноправиеon an equality with smb. — на равных условиях, правах с кем-л.
to achieve / attain equality — добиться равенства
Syn: -
13 equality
[ɪk'wɔlɪtɪ]nравенство, равноправие- religious equality
- total equality
- equality in smth
- equality of opportunity
- on an equality with smb
- demand equality for smb
- achieve equality -
14 opportunity
1. n удобный случай; благоприятная возможностьgolden opportunity — прекрасный случай, блестящая возможность
to lose an opportunity, to let the opportunity slip — упустить возможность
2. n возможность, перспективаopportunity of seeing — возможность; видеть
Синонимический ряд:1. chance (noun) befalling; break; chance; excuse; look-in; moment; occasion; opening; scope; shot; show; squeak; time2. event (noun) contingency; event; happening; juncture3. freedom (noun) convenience; freedom; leisure4. luck (noun) fitness; fortuity; fortune; hap; luck; possibility; probabilityАнтонимический ряд:lapse; omission -
15 opportunity
[͵ɒpəʹtju:nıtı] n1. удобный случай; благоприятная возможностьgolden opportunity - прекрасный случай, блестящая возможность
opportunity target - воен. выгодная /внезапно появившаяся/ цель
equality of opportunity - равные шансы /возможности/
at the first /the earliest/ opportunity - при первой же возможности
to afford /to make/ an opportunity - давать /предоставлять/ возможность
to have no [little, not any] opportunity for doing /to do/ smth. - не иметь возможности сделать что-л.
to seize [to get, to find] one's opportunity - использовать удобный момент, воспользоваться случаем
to lose [to miss] an opportunity, to let the opportunity slip - упустить возможность /случай/
his life has been deficient in opportunities - у него было мало возможностей в жизни
opportunity knocks (at the door) only once - такая возможность случается только раз
2. возможность, перспективаjob opportunities - возможность получения работы или продвижения по службе
the experiment offers great opportunities - опыт открывает большие перспективы
♢
opportunity makes the thief - посл. ≅ плохо не клади, вора в грех не вводи -
16 opportunity
(благоприятная) возможность ; перспективы ; благоприятный (удобный) случай ; шанс ; ? opportunity costs ; ? economic opportunitys ; ? equality of opportunity ; ? job opportunitys ; ? profit opportunitys ; ? social opportunity cost of labour ; -
17 opportunity
[ˌɔpə'tjuːnɪtɪ]nудобный случай, возможностьDon't let this opportunity slip (pass/go by). — Не упускай эту (такую) возможность/этот (такой) удобный случай.
He was denied college opportunities. — Он не имел возможности учиться в колледже.
I haven't much opportunity of seeing him. — У меня редко предоставляется возможность повидать его.
His opportinities were limited. — Его возможности были ограничены.
- rare opportunity- strategical opportunities
- commercial opportunities
- trade opportunities
- learning opportunity
- sight-seeing opportunity
- equal opportunities for all
- opportunity for travelling
- opportunity of doing smth
- opportunity for training
- equality of opportunities
- at the earliest opportunity
- at the first opportunity that offers
- at some convenient opportunity
- at every opportunity
- without giving any opportunity
- have an opportunity to do smth
- take every opportunity of talking to smb
- give smb equal opportunities to discuss the matter
- get the opportunity to do smth
- lose the opportunity
- give smb a rare opportunity
- find a good opportunity
- catch a good opportunity
- open unequalled opportunities
- appreciate this opportunity
- welcome this opportunity
- have greater opportunities for the application of this method
- have ample opportunities to study
- use every opportunity to do smth
- have no opportunity to find out the truth
- overlook the opportunity of buying this book
- wait for one's opportunity
- regret one's wasted opportunity
- use one's opportunity wisely
- get an opportunity
- waste an opportunity
- step into an opportunity
- if opportunity offers
- if another opportunity turns upASSOCIATIONS AND IMAGERY:Значение существительного opportunity ассоциируется с возможностью проникновения куда-либо, что находит выражение в ряде других слов и словосочетаний, сохраняющих общее значение существительного opportunity - возможность: he was on the threshold of an exciting new carier он стоял на пороге новой, увлекательной крьеры; what would you say is the key to success? что по вашему мнению является ключом к успеху?; the company has several openings for trainees у компании есть несколько возможностей для практикантов; not every one has an access to higher education не у всех есть доступ к высшему образованию; I felt that I had got my new job by the back door я чувствовал, что моя новая работа была получена по блату/с "чёрного хода"; she felt that all doors were barred/closed/holted against her она чувствовала, что все пути к успеху для неё закрыты; age is no barrier to success возраст не препятствие к успеху -
18 opportunity
ˌɔpəˈtju:nɪtɪ сущ. удобный случай;
благоприятная возможность to afford, give, offer an opportunity ≈ предоставить возможность to find an opportunity ≈ находить возможность to have an opportunity ≈ иметь возможность fleeting opportunity ≈ ускользающая возможность lost, missed opportunity ≈ упущенная возможность to grab an opportunity, seize an opportunity, take an opportunity ≈ ухватиться за возможность to lose an opportunity ≈ упускать возможность to take the opportunity (of) ≈ воспользоваться случаем equal opportunity ≈ равные возможности при приеме на работу удобный случай;
благоприятная возможность;
- golden * прекрасный случай, блестящая возможность;
- * target( военное) выгодная цель;
- equality of * равные шансы - at the first * при первой же возможности;
- to afford an * давать возможность;
- to have no * for doing smth. не иметь возможности сделать что-л;
- to take the * воспользоваться случаем;
- to seize one's * использовать удобный момент, воспользоваться случаем;
- to lose an *, to let the * slip упустить возможность;
- when the * occurs при удобном случае;
- his life has been deficient in opportunities у него было мало возможностей в жизни возможность, перспектива;
- job opportunities возможность получения работы или продвижения по службе;
- the experiment offers great opportunities опыт открывает большие перспективы > * makes the thief (пословица) плохо не клади, вора в грех не вводи borrowing ~ возможность получения займа borrowing ~ возможность получения кредита equal opportunities равные возможности (например, в получении работы мужчинами и женщинами) equal ~ равенство возможностей (например, равенство возможностей мужчин и женщин для получения образования, профессии и т.п.) favourable ~ благоприятная возможность income opportunities возможности получать доход job ~ возможность получить работу to lose an ~ упустить возможность или случай opportunity благоприятная возможность ~ благоприятный случай ~ удобный случай, благоприятная возможность ~ удобный случай ~ удобный случай;
благоприятная возможность;
to take the opportunity (of) воспользоваться случаем ~ of growth возможность роста ~ to hear (OTH) возможность услышать рекламное сообщение ~ to see (OTS) возможность увидеть рекламное сообщение sales ~ возможность сбыта sales ~ конъюнктура рынка ~ удобный случай;
благоприятная возможность;
to take the opportunity (of) воспользоваться случаем training ~ возможность профессионального обучения training ~ возможность профобразованияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > opportunity
-
19 equality of competitive opportunity
межд. эк. равенство конкурентных возможностей (принцип, согласно которому национальное законодательство и меры государственного регулирования должны обеспечивать равенство в условиях конкуренции для национальных и импортных товаров; формально это означает, что меры государственного регулирования, применяемые к импортным и отечественным товарам, должны быть идентичны; этот принцип является одной из основополагающих частей национального режима)See:Англо-русский экономический словарь > equality of competitive opportunity
-
20 liberal equality principle
Англо-русский экономический словарь > liberal equality principle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
equality of opportunity — See justice, social … Dictionary of sociology
Equality of outcome — Equality of outcome, equality of condition, or equality of results is a controversial[1] political concept. Although it is not always clearly defined, it is usually taken to describe a state in which people have approximately the same material… … Wikipedia
equality — e‧qual‧i‧ty [ɪˈkwɒlti ǁ ɪˈkwɑː ] noun [uncountable] when all people are treated in the same way and have the same opportunities: • Young women are insisting on career equality equality of • We believe in equality of opportunity ˌracial eˈquality … Financial and business terms
Equality — commonly refers to the idea of equal treatment.Equality may also refer to:;Humanity * Egalitarianism, the belief that all/some people ought to be treated equally * Equality before the law * Equality of opportunity * Equality of outcome or… … Wikipedia
Equality Commission for Northern Ireland — The Equality Commission for Northern Ireland (Irish: Coimisiún Comhionannais do Thuaisceart Éireann, Ulster Scots: Equalitie Commision fer Norlin Airlan) is a non departmental public body in Northern Ireland established under the Northern Ireland … Wikipedia
equality — noun ADJECTIVE ▪ complete, full, perfect ▪ greater ▪ genuine, true ▪ formal ▪ … Collocations dictionary
equality — n. 1) to achieve, attain equality 2) racial; religious; total equality 3) equality among, between (equality between the sexes) 4) equality in (equality in pay) 5) equality of (equality of opportunity) * * * [ɪ kwɒlɪtɪ] attain equality religious… … Combinatory dictionary
equality — All men are not equal in any descriptive sense. For instance, they are not equal physically or intellectually. In a prescriptive sense, we might say they should be treated equally, as long as there are not grounds for treating them differently … Glossary of UK Government and Politics
Equality before the law — Statue of Equality, Paris. Allegory of equality Equality before the law or equality under the law or legal egalitarianism is the principle under which each individual is subject to the same laws.[1] Article 7 of … Wikipedia
opportunity — noun ADJECTIVE ▪ ample, considerable, plenty of ▪ We ll have plenty of opportunity to talk later. ▪ limited, little, not much ▪ … Collocations dictionary
equality — e|qual|i|ty [ıˈkwɔlıti US ıˈkwa: ] n [U] a situation in which people have the same rights, advantages etc equality of ▪ All people have the right to equality of opportunity. equality with ▪ Women have yet to achieve full equality with men in the… … Dictionary of contemporary English