-
1 equality of opportunity
equality of opportunity Chancengleichheit f -
2 equality of opportunity
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > equality of opportunity
-
3 equality
nounGleichheit, die; (equal rights) Gleichberechtigung, die* * *[i'kwoləti]noun (the state of being equal: Women want equality of opportunity with men.) die Gleichheit, die Gleichberechtigung* * *equali·ty[ɪˈkwɒləti, AM -ɑ:lət̬i]n no pl\equality between men and women/the sexes Gleichberechtigung f von Mann und Frau/der Geschlechter\equality of opportunity Chancengleichheit f\equality of votes Stimmengleichheit fracial \equality Rassengleichheit f* * *[I'kwɒlItɪ]nGleichheit f* * *1. Gleichheit f:equality (of rights) Gleichberechtigung f;political equality politische Gleichberechtigung;a) auf gleicher Stufe stehen mit jemandem,b) gleich(bedeutend) sein mit einer Sache;treat sb on a footing of equality mit jemandem wie mit seinesgleichen verkehren;2. MATH Gleichförmigkeit f* * *nounGleichheit, die; (equal rights) Gleichberechtigung, die* * *n.Gleichförmigkeit f.Gleichheit f. -
4 opportunity
nounGelegenheit, diehave plenty of/little opportunity for doing or to do something — reichlich/wenig Gelegenheit haben, etwas zu tun
* * *[opə'tju:nəti]plural - opportunities; noun(a chance to do or a time for doing (something): an opportunity to go to Rome; You've had several opportunities to ask him.) die Gelegenheit* * *op·por·tu·nity[ˌɒpəˈtju:nəti, AM ˌɑ:pɚˈtu:nət̬i]nI used to enjoy going to the theatre, but I don't get much \opportunity now früher ging ich gern ins Theater, aber heute habe ich kaum noch [die] Gelegenheit dazua window of \opportunity eine Chancea world of \opportunity eine Fülle von Möglichkeitenat the earliest \opportunity bei der erstbesten Gelegenheitplease contact us at your earliest \opportunity bitte setzen Sie sich baldmöglichst mit uns in Verbindung!at every \opportunity bei jeder Gelegenheita unique \opportunity to do sth eine einmalige Gelegenheit, [um] etw zu tun\opportunity for advancement [or promotion] Aufstiegsmöglichkeit f3.▶ \opportunity knocks das Schicksal winkthe was waiting for \opportunity to knock er wartete auf die Chance seines Lebens* * *["ɒpə'tjuːnItɪ]n1) Gelegenheit fat the first or earliest opportunity —
I have little/no opportunity for listening or to listen to music — ich habe wenig/nie Gelegenheit, Musik zu hören
to take/seize the opportunity to do sth or of doing sth — die Gelegenheit nutzen/ergreifen, etw zu tun
* * *opportunity [ˌɒpəˈtjuːnətı; US ˌɑpərˈtjuː-; -ˈtuː-] s (günstige) Gelegenheit, Möglichkeit f ( beide:of doing, to do zu tun;seize the opportunity die Gelegenheit beim Schopf ergreifen;take sth as an opportunity to do sth etwas zum Anlass nehmen, etwas zu tun;at your earliest opportunity so bald wie möglich;at every opportunity bei jeder Gelegenheit;opportunity makes the thief (Sprichwort) Gelegenheit macht Diebe; → academic.ru/24759/equal">equal A 1, equality 1* * *nounGelegenheit, diehave plenty of/little opportunity for doing or to do something — reichlich/wenig Gelegenheit haben, etwas zu tun
* * *n.Gelegenheit f.Wichtigkeit f. -
5 equality of educational opportunity
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > equality of educational opportunity
-
6 positive action
positive action POL, SOC Förderaktionen fpl für benachteiligte Gruppen, Maßnahme f zur Förderung der Chancengleichheit, Antidiskriminierungsmaßnahme f (any policy initiative designed to promote equality of opportunity)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > positive action
-
7 inequality
nounUngleichheit, die* * *[ini'kwoləti]((a case of) the existence of differences in size, value etc between two or more objects etc: There is bound to be inequality between a manager's salary and a workman's wages.) die Ungleichheit* * *in·equal·ity[ˌɪnɪˈkwɒləti, AM -ˈkwɑ:lət̬i]npolitical/social \inequality politisch/sozial bedingte Ungleichheitracial \inequality rassenbedingte [o rassenspezifische] Ungleichheitsexual \inequality Ungleichheit f der Geschlechter, geschlechtsspezifische Ungleichheitthere remain major inequalities of opportunity in the workplace es herrscht immer noch enorme Chancenungleichheit am Arbeitsplatz* * *["InI'kwɒlItɪ]n(= lack of equality) Ungleichheit f; (= instance of inequality) Unterschied mgreat inequalities in wealth — große Unterschiede pl in der Verteilung von Reichtum
inequality of opportunity in education — Ungleichheit f der Bildungschancen
* * *2. MATH Ungleichung f* * *nounUngleichheit, die* * *n.Ungleichheit f.Ungleichmäßigkeit f.Ungleichung (Mathematik) f.Ungleichung f.
См. также в других словарях:
equality of opportunity — See justice, social … Dictionary of sociology
Equality of outcome — Equality of outcome, equality of condition, or equality of results is a controversial[1] political concept. Although it is not always clearly defined, it is usually taken to describe a state in which people have approximately the same material… … Wikipedia
equality — e‧qual‧i‧ty [ɪˈkwɒlti ǁ ɪˈkwɑː ] noun [uncountable] when all people are treated in the same way and have the same opportunities: • Young women are insisting on career equality equality of • We believe in equality of opportunity ˌracial eˈquality … Financial and business terms
Equality — commonly refers to the idea of equal treatment.Equality may also refer to:;Humanity * Egalitarianism, the belief that all/some people ought to be treated equally * Equality before the law * Equality of opportunity * Equality of outcome or… … Wikipedia
Equality Commission for Northern Ireland — The Equality Commission for Northern Ireland (Irish: Coimisiún Comhionannais do Thuaisceart Éireann, Ulster Scots: Equalitie Commision fer Norlin Airlan) is a non departmental public body in Northern Ireland established under the Northern Ireland … Wikipedia
equality — noun ADJECTIVE ▪ complete, full, perfect ▪ greater ▪ genuine, true ▪ formal ▪ … Collocations dictionary
equality — n. 1) to achieve, attain equality 2) racial; religious; total equality 3) equality among, between (equality between the sexes) 4) equality in (equality in pay) 5) equality of (equality of opportunity) * * * [ɪ kwɒlɪtɪ] attain equality religious… … Combinatory dictionary
equality — All men are not equal in any descriptive sense. For instance, they are not equal physically or intellectually. In a prescriptive sense, we might say they should be treated equally, as long as there are not grounds for treating them differently … Glossary of UK Government and Politics
Equality before the law — Statue of Equality, Paris. Allegory of equality Equality before the law or equality under the law or legal egalitarianism is the principle under which each individual is subject to the same laws.[1] Article 7 of … Wikipedia
opportunity — noun ADJECTIVE ▪ ample, considerable, plenty of ▪ We ll have plenty of opportunity to talk later. ▪ limited, little, not much ▪ … Collocations dictionary
equality — e|qual|i|ty [ıˈkwɔlıti US ıˈkwa: ] n [U] a situation in which people have the same rights, advantages etc equality of ▪ All people have the right to equality of opportunity. equality with ▪ Women have yet to achieve full equality with men in the… … Dictionary of contemporary English