-
1 épiscopal
-E adj. епи́скопский;la dignité épiscopale — епи́скопство, епи́скопский санle palais épiscopal — епи́скопский дворе́ц;
-
2 épiscopal
1. adj ( fém - épiscopale)1) епископский2. m plсторонники англиканской церкви (в отличие от пресвитерианцев) -
3 épiscopal
1. прил.общ. епископальный, епископский2. сущ. -
4 épiscopal
епископский -
5 siège épiscopal
сущ.общ. епископство, центр епископства -
6 vicaire épiscopal
сущ.общ. наместник епископа в (каком-л.) округе епархииФранцузско-русский универсальный словарь > vicaire épiscopal
-
7 архиерейский
-
8 épiscopale
-
9 siège
mle siège pliant — складной стулsiège du juge-arbitre спорт — вышка судьи2) депутатское место; мандат3) местонахождение, местопребывание; резиденция; штаб-квартира; местонахождение центральных органов ( какой-либо организации); штаб-квартира; заводоуправление; офис4) суд; судейское креслоgens [magistrature] de siège — члены суда, судейские работники5) центр, очаг6) осадаentamer le siège — приступить к осадеlever le siège — 1) снять осаду 2) перен. уйти, ретироваться••mon siège est fait — мой выбор сделан; я уже составил своё мнение7) рел. юрисдикция сановника церквиsiège pontifical — папский престол9) ягодица -
10 vicaire
mвикарий; наместникvicaire de Dieu [de Jésus-Christ, de Saint Pierre] — папа; наместник Бога на землеgrand vicaire, vicaire général — наместник, викарий епископаvicaire (de paroisse) — помощник священника, викарийvicaire apostolique — апостолический викарий (епископ в стране, где ещё нет епархии) -
11 епископский
d'évêque, épiscopal -
12 siège
m1. (pour s'asseoir) сиде́нье ◄G pl. -'ний►; se traduit souvent avec spécialisation; стул ◄pl. -'лья, -'ев► (chaise); кре́сло ◄е► (fauteuil); стульча́к ◄-а'► (des waters), etc.;le siège du cocher — сиде́нье для ку́чера, ко́злыle siège arrière — за́днее сиде́нье;
║ au sens général, avec un verbe se traduit par сади́ться/сесть;prenez un siège ! — сади́тесь [пожа́луйста]!elle m'offrit un siège — она́ предложи́ла мне сесть;
2. (élections) ме́сто ◄pl. -а'►;il n'ont plus que vingt sièges au Sénat ∑ — у них не бо́лее двадцати́ мест в сена́те
3. (résidence) местонахожде́ние, местопребыва́ние;le siège d'un parti (du tribunal) — местонахожде́ние центра́льных о́рганов па́ртии (суда́); le siège social de la société est à Paris — правле́ние фи́рмы нахо́дится в Пари́же; le siège épiscopal — центр епа́рхииle siège du gouvernement — местопребыва́ние прави́тельства;
4. fig. (centre, lieu) оча́г ◄а► (mauvais), ме́сто;le siège de la sensibilité tactile — ме́сто, чувстви́тельное для осяза́нияle siège d'un mal (d'une maladie) — оча́г зла (боле́зни);
5. milit. оса́да;mettre le siège devant... — осажда́ть/осади́ть что-л.; soutenir un siège — выде́рживать/вы́держать оса́ду; lever le siègele siège d'une ville — оса́да го́рода;
1) снима́ть/ снять оса́ду2) fig. уходи́ть/уйти́; рети́роваться ipf. et pf.;proclamer l'état de siège — объявля́ть/объяви́ть оса́дное положе́ние; ● mon siège est fait — у меня́ уже́ есть мне́ние по э́тому вопро́су [, и я не бу́ду меня́ть его́]une guerre (l'artillerie) de siège — оса́дная война́ (артилле́рия);
6. (séant) сиде́нье;un bain de siège — сидя́чая ва́нна
7. méd.:une présentation du siège — ягоди́чное предлежа́ние
-
13 trône
m трон, престо́л;monter sur le trône — всходи́ть/взойти́ на трон <на престо́л>; être sur le trône — быть <сиде́ть ipf.> на тро́не, ца́рствовать ipf., l'héritier du trône — насле́дник престо́ла, престолонасле́дник; la salle du trône — тро́нный зал, престо́льная пала́та vx.; le discours du trône — тро́нная речь ║ le trône épiscopal — епи́скопское кре́сло; ● être sur le trône pop. — сиде́ть на толчке́accéder au trône — вступа́ть/вступи́ть на престо́л;
См. также в других словарях:
épiscopal — épiscopal, ale, aux [ episkɔpal, o ] adj. • v. 1200, rare av. XVIIIe; lat. ecclés. episcopalis, de episcopus, gr. episkopos ♦ Qui appartient à l évêque. Palais épiscopal. ⇒ évêché. Ornements épiscopaux. Corps épiscopal. ⇒ épiscopat. Juridiction… … Encyclopédie Universelle
episcopal — EPISCOPÁL, Ă, episcopali, e, adj. Care aparţine episcopului1 sau episcopiei, privitor la episcop1 sau la episcopie. – Din fr. épiscopal, lat. episcopalis. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 EPISCOPÁL adj. (bis.) diecezan,… … Dicționar Român
Episcopal — and episcopalian may refer to:*Bishop, an overseer in the Christian church *Episcopate, the see of a bishop, a diocese *Episcopal polity, the church united under the oversight of bishops *Episcopal Church, any church with Episcopal in its… … Wikipedia
Episcopal — E*pis co*pal, a. [L. episcopalis, fr. episcopus: cf. F. [ e]piscopal. See {Bishop}.] 1. Governed by bishops; as, an episcopal church. [1913 Webster] 2. Belonging to, or vested in, bishops; as, episcopal jurisdiction or authority; the episcopal… … The Collaborative International Dictionary of English
Episcopal — Saltar a navegación, búsqueda El término episcopal puede hacer referencia a: El título y la función de un obispo. La Iglesia Episcopal en los Estados Unidos de América Obtenido de Episcopal Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
episcopal — adjetivo 1. Del obispo: sede episcopal, jurisdicción episcopal. bendición episcopal. sustantivo masculino 1. Área: religión Libro que contiene las ceremonias y las oraciones propias de los obispos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
épiscopal — épiscopal, ale (é pi sko pal, pa l ) adj. 1° Qui appartient à l évêque. La dignité épiscopale. Palais épiscopal. Ornements épiscopaux. • Le caractère de saint Chrysostome était de parler aux grands et aux puissants, même dans le temps de leur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
episcopal — Episcopal, [episcop]ale. Appartenant à l Evesque. Caractere Episcopal. fonctions Episcopales. ornements Episcopaux. siege Episcopal. maison Episcopale … Dictionnaire de l'Académie française
episcopal — (Del lat. episcopālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al obispo. Orden, jurisdicción episcopal. 2. m. Libro en que se contienen las ceremonias y oficios propios de los obispos. ☛ V. bendición episcopal … Diccionario de la lengua española
episcopal — (adj.) mid 15c., from M.Fr. épiscopal (14c.), from L.L. episcopalis, from L. episcopus an overseer (see BISHOP (Cf. bishop)). Reference to a church governed by bishops is 1752. With a capital E , the ordinary designation of the Anglican church in … Etymology dictionary
episcopal — [ē pis′kə pəl, ipis′kə pəl] adj. [ME < LL(Ec) episcopalis] 1. of or governed by bishops 2. [E ] designating or of any of various churches governed by bishops, including the Protestant Episcopal and the Anglican Church episcopally adv … English World dictionary
