-
1 epidemia
fэпиде́мияS:
declararse — вспы́хнутьextenderse, propagarse — распространи́ться
cortar, dominar, extinguir una epidemia — подави́ть, погаси́ть эпиде́мию
-
2 epidemia
f -
3 epidemia
сущ.общ. повальная болезнь, поветрие, эпидемия -
4 epidemia
-
5 epidemia
-
6 epidemia
f -
7 epidemia de cólera
сущ.общ. холерная эпидемия -
8 epidemia de la peste
сущ.общ. чумная эпидемияИспанско-русский универсальный словарь > epidemia de la peste
-
9 epidemia violenta
сущ.общ. свирепая эпидемия -
10 una epidemia de gripe
гл.общ. эпидемия гриппаИспанско-русский универсальный словарь > una epidemia de gripe
-
11 эпидемия
-
12 declararse
3) открываться, обнаруживаться, появляться5) мор. определяться ( о ветре)se declaró un levante — поднялся восточный ветер -
13 localizar
vt1) локализовать, ограничивать данным местом2) определять ( устанавливать) местонахождение (человека, предмета) -
14 varioloso
-
15 повальный
-
16 поветрие
-
17 свирепый
прил.feroz, fiero; cruel (жестокий, лютый); encarnizado ( ожесточенный); violento, furioso (неистовый, яростный; тж. о явлениях природы, стихиях, о болезнях)свире́пая распра́ва — ensañamiento cruel (encarnizado)свире́пый взгляд — mirada ferozсвире́пый ве́тер — viento violento, ventarrón mсвире́пая эпиде́мия — epidemia violenta -
18 холерный
-
19 чумной
прил.1) de peste; pestífero, pestilencial, pestilencioso ( пораженный чумой)чумна́я эпиде́мия — epidemia de la peste2) разг. см. чумовой -
20 cundir
vi1) (en; por cierto espacio) распространи́ться, ( о жидкости) расте́чься, расползти́сь, (о новости; слухе) разойти́сь ( где)la epidemia cundió por todo el país — эпиде́мия | распространи́лась по всей стране́ | охвати́ла всю страну́
2)cundir mucho, poco — ( о ткани) хорошо́, пло́хо растя́гиваться, тяну́ться
aquel año cundió el trigo — в тот год (хорошо́) уроди́лась пшени́ца
hoy no me ha cundido el trabajo — сего́дня рабо́та у меня́ не пошла́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Epidemia — Saltar a navegación, búsqueda La Epidemia de cólera en Londres en 1854 fue estudiada por Dr. John Snow que realizó este mapa y que supuso el primer estudio epidemiológico. Los puntos muestran los casos de muerte. Las cruces representan los pozos… … Wikipedia Español
Epidemia — Epidemia … Wikipédia en Français
epidemia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. epidemiamii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nagły, gwałtowny wzrost liczby zachorowań na określoną chorobę, najczęściej zakaźną, na danym obszarze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Groźna … Langenscheidt Polski wyjaśnień
epidemia — f. med. Enfermedad accidental y transitoria, generalmente de origen infeccioso que afecta simultáneamente a un gran número de individuos de una comunidad, como la rabia, el cólera, la peste, etcétera. Medical Dictionary. 2011. epidemia … Diccionario médico
epidemia — /epide mia/ s.f. [dal lat. mediev. epidemia, gr. epidēmía, dall agg. epidē´mios, propr. che è nel popolo ]. 1. (med., biol.) [manifestazione collettiva d una malattia che si diffonde rapidamente: e. di colera, di meningite, di tifo ] ▶◀ ↑ endemia … Enciclopedia Italiana
epidemia — sustantivo femenino 1. Área: medicina Enfermedad infecciosa que ataca al mismo tiempo a un gran número de personas de un lugar: una epidemia de gripe. Las epidemias de tifus causaron grandes mortandades en la Europa medieval. 2. Pragmática:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
epidemia — s. f. 1. Doença que, numa localidade ou região, ataca simultaneamente muitas pessoas. 2. [Figurado] Coisa mais ou menos molesta ou criticável que é adotada por muitos. ‣ Etimologia: grego epidemía, as … Dicionário da Língua Portuguesa
Epidemĭa — (gr.), Fest zu Ehren von Reisen zurückgekommener Freunde; bes. Fest in Delphi zu Ehren der Ankunft u. Gegenwart Apollos in seinem dasigen Tempel … Pierer's Universal-Lexikon
epidemia — (Del gr. ἐπιδημία). f. Enfermedad que se propaga durante algún tiempo por un país, acometiendo simultáneamente a gran número de personas … Diccionario de la lengua española
Epidemia — Epidemia … Wikipédia en Français
Epidemia — For the genus of gossamer winged butterflies, see Epidemia (butterfly). Infobox musical artist Name = Эпидемия Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Russia Genre = Power metal Years active = 1993 present… … Wikipedia