-
1 Epizentrum
-
2 Mittelpunkt
m cent|re (Am. -er); einer Stadt etc.: auch heart; fig. cent|re (Am. -er) of interest ( oder attention); (Brennpunkt) focus; der Welt, eines Landes: hub; sie will immer im Mittelpunkt stehen fig. she always wants to be the focus of attention; etw. in den Mittelpunkt einer Rede etc. stellen focus on s.th. in a speech etc., make s.th. the focal point of a speech etc.; in den Mittelpunkt rücken move cent|re (Am. -er) stage* * *der Mittelpunktcentre; epicenter; epicentre; center* * *Mịt|tel|punktm(MATH räumlich) centre (Brit), center (US); (fig visuell) focal pointer muss immer Mittelpunkt sein or im Mittelpunkt stehen — he always has to be the centre (Brit) or center (US) of attention
er steht im Mittelpunkt des Interesses — he is the centre (Brit) or center (US) of attention
* * *der1) (a centre of activity or business.) hub2) (the middle point, or middle of anything; the point or area farthest from the edge: the centre of a circle; the city centre.) centre3) (the main point (of interest etc): the centre of attention.) centre4) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) focus* * *Mit·tel·punktmim \Mittelpunkt sein [o stehen] to be the centre of attentionim \Mittelpunkt des öffentlichen Interesses stehen to be the focus of public attention* * *1) centre; (einer Strecke) midpoint2) (Mensch/Sache im Zentrum) centre or focus of attentionetwas in den Mittelpunkt stellen — focus on something
* * *Mittelpunkt m centre (US -er); einer Stadt etc: auch heart; fig centre (US -er) of interest ( oder attention); (Brennpunkt) focus; der Welt, eines Landes: hub;sie will immer im Mittelpunkt stehen fig she always wants to be the focus of attention;in den Mittelpunkt rücken move centre (US -er) stage* * *1) centre; (einer Strecke) midpoint2) (Mensch/Sache im Zentrum) centre or focus of attention* * *(Mathematik) m.centre n. m.center (US) n.centre (UK) n.epicenter n. -
3 Epizentrum
эпицентр
Точка на поверхности Земли, являющаяся проекцией гипоцентра, т.е. центральной точки очага землетрясения.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
эпицентр
Проекция гипоцентра землетрясения на поверхность Земли.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Epizentrum
-
4 Herd
m; -(e)s, -e1. stove, cooker; Am. und aus Eisen: auch range; (Backofen) oven; auf den Herd stellen put on the stove ( oder cooker, Am. flame); vom Herd nehmen take off the stove ( oder cooker, Am. flame); das Essen auf dem Herd haben have food on the stove ( oder cooker); den ganzen Tag am Herd stehen stand in the kitchen all day long2. fig. hearth, home; am heimischen oder häuslichen Herd at home; eigener Herd ist Goldes wert Sprichw. there’s no place like home3. fig. (Ausgangspunkt) cent|re (Am. -er); focus (Pl. focuses oder foci) (auch MED.); eines Erdbebens: epicent|re (Am. -er)* * *der Herdoven; hearth; range; cooker; stove* * *[heːɐt]m -(e)s, -e[-də]den ganzen Tag am Hérd stehen (fig) — to slave over a hot stove all day
2) (MED = Krankheitsherd) focus; (GEOL von Erdbeben) epicentre (Brit), epicenter (US); (fig von Rebellion etc) seat* * *<-[e]s, -e>[he:ɐ̯t, pl ˈhe:ɐ̯də]mam heimischen \Herd (geh) in the comfort of one's [own] home, by one's own fireside4.* * *der; Herd[e]s, Herde1) (Kochstelle) cooker; stovedas Essen auf dem Herd haben — (ugs.) be cooking something
2) (Ausgangspunkt) centre (of disturbance/rebellion)3) (Med.) focus; seat* * *das Essen auf dem Herd haben have food on the stove ( oder cooker);den ganzen Tag am Herd stehen stand in the kitchen all day long2. fig hearth, home;häuslichen Herd at home;eigener Herd ist Goldes wert sprichw there’s no place like home3. fig (Ausgangspunkt) centre (US -er); focus (pl focuses oder foci) ( auch MED); eines Erdbebens: epicentre (US -er)* * *der; Herd[e]s, Herde1) (Kochstelle) cooker; stovedas Essen auf dem Herd haben — (ugs.) be cooking something
2) (Ausgangspunkt) centre (of disturbance/rebellion)3) (Med.) focus; seat* * *-e m.cooker n.furnace (metallurgy) n.hearth n.stove n. -
5 Epizentrum
n < geo> (seismisch) ■ epicenter US ; epicentre GB ; seismic focus; seismic center US ; seismic centre GB -
6 Erdbebenherd
m < geo> (seismisch) ■ epicenter US ; epicentre GB ; seismic focus; seismic center US ; seismic centre GB -
7 Herd
m < geo> (seismisch) ■ epicenter US ; epicentre GB ; seismic focus; seismic center US ; seismic centre GBm < verbr> ■ shaking concentrating table; concentrating table -
8 Epizentrum
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Epizentrum
-
9 Epizentrum
n -
10 Epizentrum
nepicenter Am. -
11 Mittelpunkt
m1. center Am.2. centre Br.3. centre Br.4. epicenter5. focus6. hub fig.mfig.omphalos
См. также в других словарях:
epicenter — index center (central position) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
epicenter — 1887, from Mod.L. epicentrum (1879 in geological use); see EPI (Cf. epi ) + CENTER (Cf. center). Related: Epicentral (1866) … Etymology dictionary
epicenter — [ep΄isen′trəm] n. pl. epicentra [ep΄i sen′trəep′i sent΄ər] n. [< ModL epicentrum < EPI + L centrum, CENTER] 1. the area of the earth s surface directly above the place of origin, or focus, of an earthquake 2. a focal or central point: Also… … English World dictionary
Epicenter — Filmdaten Deutscher Titel Epicenter Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Epicenter — The epicenter or epicentre is the point on the Earth s surface that is directly above the hypocenter or focus, the point where an earthquake or underground explosion originates. The word derives from the Greek ἐπίκεντρον ( epikentron ), occupying … Wikipedia
epicénter — tudi epicênter tra m (ẹ̄; ē) geol. točka na zemeljski površini nad žariščem potresa: epicenter potresa je bil blizu Litije; pren. epicenter revolucionarnih vrenj … Slovar slovenskega knjižnega jezika
epicenter — noun Etymology: New Latin epicentrum, from epi + Latin centrum center Date: 1887 1. the part of the earth s surface directly above the focus of an earthquake compare hypocenter 1 2. center 2a, b, c < the epicenter of world finance > • epicentral… … New Collegiate Dictionary
epicenter — epicentral, adj. /ep euh sen teuhr/, n. 1. Also epicentrum. Geol. a point, directly above the true center of disturbance, from which the shock waves of an earthquake apparently radiate. 2. a focal point, as of activity: Manhattan s Chinatown is… … Universalium
epicenter — n. at the epicenter … Combinatory dictionary
epicenter — epicentras statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Reiškinio, vykstančio virš Žemės paviršiaus ar po juo, centro projekcija į Žemės paviršių. atitikmenys: angl. epicenter vok. Epizentrum, n rus. эпицентр, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
epicenter — epicentras statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės paviršiaus vieta, esanti virš žemės drebėjimo židinio. atitikmenys: angl. epicenter vok. Epizentrum, n rus. эпицентр, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas