-
1 Kohleherd
-
2 Kohleherd
mcoal range -
3 Schiff
n; -(e)s, -e1. NAUT. ship; kleineres auch: boat; auf dem Schiff on board ship; mit dem Schiff by ship; klar Schiff machen NAUT. clear the decks; umg., fig. clear the air; Schiffe Versenken (Spiel) (game of) battleships* * *das Schiff(Architektur) aisle; nave;(Fahrzeug) ship; vessel; boat* * *Schịff [ʃɪf]nt -(e)s, -e1) shipSee:→ klar2) (ARCHIT) (= Mittelschiff) nave; (= Seitenschiff) aisle; (= Querschiff) transept3) (in Kohleherd) boiler4) (TYP = Setzschiff) galley* * *das1) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) boat2) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) ship3) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) ship4) (a ship: a 10,000-ton grain-carrying vessel.) vessel* * *Schiff1<-[e]s, -e>[ʃɪf]nt1. (Wasserfahrzeug) shipab/per \Schiff HANDEL ex/by ship2. TYPO galley4.▶ klar \Schiff machen (fam: etw säubern) to clear the decks fam; (etw bereinigen) to clear the air [or things up]▶ das \Schiff des Staates the ship of the state▶ das \Schiff der Wüste the ship of the desertSchiff2<-[e]s, -e>[ʃɪf]* * *das; Schiff[e]s, Schiffe1) shipmit dem Schiff — by ship or sea
* * *auf dem Schiff on board ship;mit dem Schiff by ship;Schiffe Versenken (Spiel) (game of) battleships* * *das; Schiff[e]s, Schiffe1) shipmit dem Schiff — by ship or sea
* * *-e n.boat n.ship n.vessel n. -
4 Herd
m; -(e)s, -e1. stove, cooker; Am. und aus Eisen: auch range; (Backofen) oven; auf den Herd stellen put on the stove ( oder cooker, Am. flame); vom Herd nehmen take off the stove ( oder cooker, Am. flame); das Essen auf dem Herd haben have food on the stove ( oder cooker); den ganzen Tag am Herd stehen stand in the kitchen all day long2. fig. hearth, home; am heimischen oder häuslichen Herd at home; eigener Herd ist Goldes wert Sprichw. there’s no place like home3. fig. (Ausgangspunkt) cent|re (Am. -er); focus (Pl. focuses oder foci) (auch MED.); eines Erdbebens: epicent|re (Am. -er)* * *der Herdoven; hearth; range; cooker; stove* * *[heːɐt]m -(e)s, -e[-də]den ganzen Tag am Hérd stehen (fig) — to slave over a hot stove all day
2) (MED = Krankheitsherd) focus; (GEOL von Erdbeben) epicentre (Brit), epicenter (US); (fig von Rebellion etc) seat* * *<-[e]s, -e>[he:ɐ̯t, pl ˈhe:ɐ̯də]mam heimischen \Herd (geh) in the comfort of one's [own] home, by one's own fireside4.* * *der; Herd[e]s, Herde1) (Kochstelle) cooker; stovedas Essen auf dem Herd haben — (ugs.) be cooking something
2) (Ausgangspunkt) centre (of disturbance/rebellion)3) (Med.) focus; seat* * *das Essen auf dem Herd haben have food on the stove ( oder cooker);den ganzen Tag am Herd stehen stand in the kitchen all day long2. fig hearth, home;häuslichen Herd at home;eigener Herd ist Goldes wert sprichw there’s no place like home3. fig (Ausgangspunkt) centre (US -er); focus (pl focuses oder foci) ( auch MED); eines Erdbebens: epicentre (US -er)* * *der; Herd[e]s, Herde1) (Kochstelle) cooker; stovedas Essen auf dem Herd haben — (ugs.) be cooking something
2) (Ausgangspunkt) centre (of disturbance/rebellion)3) (Med.) focus; seat* * *-e m.cooker n.furnace (metallurgy) n.hearth n.stove n. -
5 Herdplatte
f hotplate* * *Herd|plat|tef(von Kohleherd) (top) plate; (von Elektroherd) hotplate* * *Herd·plat·tef hotplate, [electric] ring, burner, stove top* * ** * *Herdplatte f hotplate* * *die hotplate; (eines Kohlenherds) top* * *f.hot plate n. -
6 Schiff
1. Schiff <-[e]s, -e> [ʃɪf] nt1) ( Wasserfahrzeug) ship2) typo galleyWENDUNGEN:das \Schiff des Staates the ship of the state;das \Schiff der Wüste the ship of the desert;klar \Schiff machen (fam: etw säubern) to clear the decks ( fam) ( etw bereinigen) to clear the air [or things up]2. Schiff <-[e]s, -e> [ʃɪf] nt -
7 Herd
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Herd
-
8 Herd
1) оча́г. auch übertr . moderner Kohleherd mit eiserner Platte als Abschluß, Elektro-, Gasherd плита́. der Herd eines Brandes [Erdbebens] оча́г пожа́ра [землетрясе́ния] der heimische Herd, Heim und Herd дома́шний оча́г, родно́й дом. eigener Herd ist Goldes wert своя́ хи́жина лу́чше чужи́х пала́т2) Metallurgie горн
См. также в других словарях:
Kohleherd — Koh|le|herd, Kohlenherd, der: Küchenherd, der mit Kohle beheizt wird. * * * Koh|le|herd, Kohlenherd, der: Küchenherd, der mit Kohle beheizt wird … Universal-Lexikon
Kohleherd — Koh|le|herd, Koh|len|herd … Die deutsche Rechtschreibung
Castrol-Herd — Rudolf Epp: Die offene Herdstelle Holzherd … Deutsch Wikipedia
Herdplatte — Rudolf Epp: Die offene Herdstelle Holzherd … Deutsch Wikipedia
Hörncheneisen — Waffeleisen dienen zur Herstellung von Waffeln. In der Gastronomie gibt es auch spezielle Geräte zur Herstellung von besonders dünnen und dann meist knusprigen Waffeln, zum Beispiel für Eiswaffeln, mit der Bezeichnung Hörncheneisen. Traditionelle … Deutsch Wikipedia
Kochmaschine — Rudolf Epp: Die offene Herdstelle Holzherd … Deutsch Wikipedia
Küchenherd — Rudolf Epp: Die offene Herdstelle Holzherd … Deutsch Wikipedia
Waffelautomat — Waffeleisen dienen zur Herstellung von Waffeln. In der Gastronomie gibt es auch spezielle Geräte zur Herstellung von besonders dünnen und dann meist knusprigen Waffeln, zum Beispiel für Eiswaffeln, mit der Bezeichnung Hörncheneisen. Traditionelle … Deutsch Wikipedia
Herdplatte — Kochplatte * * * Herd|plat|te [ he:ɐ̯tplatə], die; , n: scheibenförmiges Teil eines Elektroherds, auf das man die Gefäße mit den zu erhitzenden Speisen stellt: sie hat sich an einer heißen Herdplatte verbrannt. * * * Herd|plat|te 〈f. 19〉 1. obere … Universal-Lexikon
Kohlenherd — Koh|len|herd: ↑ Kohleherd. * * * Koh|len|herd: ↑Kohleherd. Koh|le|herd, Kohlenherd, der: Küchenherd, der mit Kohle beheizt wird … Universal-Lexikon
Kohlenschaufel — Koh|len|schau|fel, Kohleschaufel, die: ↑ Schaufel (1 a) zum Füllen von Kohleherd od. ofen. * * * Koh|len|schau|fel, die: ↑Schaufel (1 a) zum Füllen von Kohleherd od. ofen … Universal-Lexikon
