-
1 environnant
-E adj. окре́стный; окружа́ющий; близлежа́щий (proche);le milieu environnant — окруже́ние;la campagne environnante — окружа́ющая <прилега́ющая (voisin)) — ме́стность; окре́стность, окре́стности pl.;
[окружа́ющая] среда́ -
2 environnant
adj ( fém - environnante)окрестный, близлежащий, окружающий -
3 environnant
окружающий; вмещающий, вмещающий ( о породе)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > environnant
-
4 environnant
прил. -
5 environnant
окружающий -
6 maladie liée au milieu environnant
- болезни, обусловленные воздействием окружающей среды
болезни, обусловленные воздействием окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmentally related disease
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maladie liée au milieu environnant
-
7 monde environnant
-
8 milieu environnant
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > milieu environnant
-
9 terrain environnant
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > terrain environnant
-
10 milieu environnant
Французско-русский универсальный словарь > milieu environnant
-
11 monde environnant
прил.мед. окружающий мирФранцузско-русский универсальный словарь > monde environnant
-
12 paysage environnant
сущ.стр. окружающий пейзажФранцузско-русский универсальный словарь > paysage environnant
-
13 milieu environnant
окружающая среда -
14 окружающий
environnant, ambiantокружающая среда — milieu ambiant, ambiance f, entourage m -
15 environnante
adj ( fém от environnant) -
16 мир
I м.происхождение мира — origine f de l'univers2) ( земной шар) monde mчемпион мира — champion m du monde4) (отдельная область жизни, явлений) règne mдуховный мир человека — univers spirituel de l'homme••сильные мира сего уст., ирон. — les grandes famillesбыть не от мира сего разг. — être loin des choses de ce monde; être un rêveurпустить по миру разг. — en être réduit à la besace (fam)II м.1) ( спокойствие) paix fдвижение сторонников мира — mouvement m des partisans de la paix2) ( соглашение) paix f••отпустить кого-либо с миром — laisser aller qn en paixIII м.( сельская община) ист. mir m, communauté f -
17 окрестный
окрестные жители — habitants m pl des alentours -
18 tenter l'aventure
Nous aperçûmes une clairière d'assez grandes dimensions, qui occupait le sommet d'un plateau, alors que le relief environnant était assez tourmenté. Notre chef décida de tenter l'aventure et donna ses derniers ordres aux robots. Un système de rétrofusées entra en action. (P. Boulle, La planète des singes.) — На вершине плато мы заметили поляну довольно больших размеров, тогда как окружающий ландшафт был изрядно изрезанным. Наш шеф решил попытать счастья и отдал последние приказания роботам. Тормозная система пришла в действие.
-
19 monde
-
20 milieu
m1) среда2) слой, пласт, толща3) середина; центр•- milieu acide
- milieu actif
- milieu alcalin
- milieu ambient
- milieu anisotrope
- milieu anisotropique
- milieu d'attaque
- milieu conducteur
- milieu confiné
- milieu continu
- milieu corrosif
- milieu dispersant
- milieu environnant
- milieu éolien
- milieu filtrant
- milieu fluviatile
- milieu glaciaire
- milieu hétérogène
- milieu homogène
- milieu interparticulaire
- milieu isotrope
- milieu isotropique homogène
- milieu marin
- milieu marin franc
- milieu oxydant
- milieu oxydo-réducteur
- milieu poreux
- milieu récifal
- milieu réducteur
- milieu réfrigérant
- milieu de sédimentation
- milieu vaseux
- 1
- 2
См. также в других словарях:
environnant — environnant, ante [ ɑ̃virɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1787; de environner 1 ♦ Qui environne, qui est dans les environs. ⇒ circonvoisin, proche, voisin. Les bois environnants. 2 ♦ Qui forme un milieu (III); dans lequel on vit. ⇒ ambiant. « l état général de … Encyclopédie Universelle
environnant — environnant, ante (an vi ro nan, nan t ) adj. Qui environne, qui est dans les environs. Les lieux environnants. Le terrain environnant. Les collines environnantes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Environnant — Environnement Cet article traite de l environnement naturel. Pour les autres sens du mot Environnement, voir l article Environnement (homonymie). L environnement est défini comme « l ensemble des éléments (biotiques ou abiotiques) qui… … Wikipédia en Français
environnant — adj., avoisinant : dintor <alentour> adv. (Montricher), alêtò (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
ENVIRONNANT, ANTE — adj. Qui environne, qui est aux environs. Les collines environnantes. Les pays environnants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
debit environnant — gamtosauginis debitas statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Skaičiuotinis mažiausiasis vandentėkmės debitas, reikalingas jos ekosistemos minimalioms gyvavimo sąlygoms užtikrinti. atitikmenys: angl. environmental flow; environmental rate… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
milieu environnant — supančioji terpė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ambient medium; environment; surroudings vok. umgebendes Medium, n; Umwelt, f rus. окружающая среда, f pranc. ambiance, f; milieu ambiant, m; milieu environnant, m … Fizikos terminų žodynas
ENVIRONNANTE — ● environnant, ENVIRONNANTE adjectif Qui environne un lieu, des personnes ; qui est à l entour, avoisinant : Les lieux environnants. ● environnant, ENVIRONNANTE (synonymes) adjectif Qui environne un lieu, des personnes ; qui est à l entour...… … Encyclopédie Universelle
ASCENDANCE (météorologie) — Dans le langage aéronautique, et spécialement dans la littérature ayant trait au vol à voile, on donne le nom d’ascendance à un courant aérien dirigé vers le haut et susceptible d’imprimer un mouvement ascendant à un avion ou à un planeur qui… … Encyclopédie Universelle
AMAS ET ASSOCIATIONS STELLAIRES - Associations O B — De tout temps, l’homme a remarqué que la distribution des étoiles dans le ciel n’est pas uniforme. En plus de la traînée lumineuse de la Voie lactée, des groupements d’étoiles sont clairement visibles. Ils ont conduit à l’invention des… … Encyclopédie Universelle
MILIEU (écologie) — L’organisme et son milieu constituent le binôme fondamental de l’écologie. Dans cette discipline, on entend par «milieu» la partie du monde avec laquelle un organisme vivant est en contact: c’est donc celle qui en détermine les réactions, les… … Encyclopédie Universelle