-
1 вылущение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > вылущение
-
2 энуклеация
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > энуклеация
-
3 энуклеация глаза
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > энуклеация глаза
-
4 выяснение
chiarimento м., accertamento м.* * *с.accertamento m, chiarimento m* * *n1) gener. schiarimento, accertamento, chiarimento, individuazione2) obs. enucleazione3) liter. luce -
5 объяснение
1) ( действие) spiegazione ж., esplicazione ж.••2) ( оправдание) объяснения giustificazione ж., motivo м., spiegazione ж.* * *с.1) spiegazione f; esplicazione f книжн.; spiega f прост.; interpretazione f ( истолкование)объясне́ние в любви — dichiarazione d'amore
2) (то, что помогает понять что-л.) spiegazione f; spiega разг.трудно найти объясне́ние такому поступку — è difficile <trovare una spiegazione / spiegare i motivi> del gesto
так вот где объясне́ние! — ah, ecco dove sta il perché!; ah, trovata la spiegazione!
* * *n1) gener. esponibile, interpretazione, rischiaramento, dilucidazione, esplicazione, giustificazione, schiarimento, spiegazione2) obs. enucleazione3) liter. delucidazione, spianamento4) law. INTERROGATORIO LIBERO5) econ. dichiarazione, commento -
6 удаление
1) ( операция) asportazione ж., ablazione ж., estrazione ж.2) ( изгнание) espulsione ж.3) (устранение, уничтожение) eliminazione ж.* * *с.1) ( перемещение) allontanamento m, rimozione f; spostamento mудале́ние войск — ritiro di truppe
удале́ние с поля спорт. — espulsione f (dal campo)
2) ( устранение) asportazione; estirpazione f, estrazione f ( зуба)удале́ние опухоли — asportazione di un tumore
удале́ние волос (на теле) — depilazione f
удале́ние пятен — smacchiatura f
3) книжн. ( далёкое расстояние) lontananza f; distanza fв удале́нии — in lontananza
* * *n1) gener. dismissione, allontanamento, discostamento, distacco, estirpamento (хирургическим путём), estirpazione (хирургическим путём), rimozione, diversione, eduzione, eliminazione, esclusiva, rimovimento, scansamento, scostamento, togiimento2) med. estrazione3) liter. (da q.c.) divagazione4) econ. estromissione (из состава)5) phys. fuga6) surg. escissione, ablazione, asportazione, enucleazione (опухоли), escisione -
7 удаление глазного яблока
ngener. enucleazione dell'occhioUniversale dizionario russo-italiano > удаление глазного яблока
См. также в других словарях:
enucleazione — /enuclea tsjone/ s.f. [der. di enucleare ]. 1. [atto di individuare e chiarire ciò che è essenziale: l e. di una dottrina, di un problema ] ▶◀ evidenziazione, focalizzazione, individuazione, messa a fuoco (o in evidenza), sottolineatura. 2. (chir … Enciclopedia Italiana
enucleazione — e·nu·cle·a·zió·ne s.f. 1. CO l enucleare, l enuclearsi e il loro risultato: l enucleazione dei punti principali di una teoria Sinonimi: determinazione, identificazione, individuazione, riconoscimento. 2. TS chir. asportazione di parte di un… … Dizionario italiano
enucleazione — {{hw}}{{enucleazione}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Spiegazione. 2 (chir.) Asportazione di una formazione sferoidale circoscritta dai tessuti circostanti … Enciclopedia di italiano
enucleazione — pl.f. enucleazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
enucleazione — s. f. 1. (raro) spiegazione, rilievo, risalto, accentuazione 2. (chir.) asportazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Кальдерини Джиованни — (Calderini) гинеколог, род. в 1841 г., учился в Турине, где защитил в 1862 г. докторскую диссертацию; в 1868 г. сделался приват доцентом офтальмологии, в 1872 г. прозектором, в 1873 г. профессором акушерства и директором Родовспомогательного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
enucleare — e·nu·cle·à·re v.tr. (io enùcleo) 1. CO individuare distintamente l essenza di un problema: ho enucleato il nocciolo della questione Sinonimi: cogliere, determinare, evidenziare, identificare, individuare, isolare, mettere a fuoco, riconoscere. 2 … Dizionario italiano
individuazione — in·di·vi·du·a·zió·ne s.f. 1. CO l individuare, l individuarsi e il loro risultato; indentificazione, determinazione: l individuazione di una legge fisica; l individuazione di un obiettivo, del colpevole Sinonimi: determinazione, enucleazione. 2.… … Dizionario italiano
enucleare — {{hw}}{{enucleare}}{{/hw}}v. tr. (io enucleo ) 1 Spiegare, chiarire con precisione l aspetto essenziale di una determinata questione. 2 In chirurgia, eseguire un enucleazione … Enciclopedia di italiano
enucleare — v. tr. [dal lat. enucleare, propr. estrarre (da una noce o da altro frutto) la parte commestibile ; fig. mettere in luce; spiegare ] (io enùcleo, ecc.). 1. [scegliere qualcosa da una serie di problemi per trattarlo a parte: e. una questione ]… … Enciclopedia Italiana
escissione — /eʃi s:jone/ s.f. [dal lat. tardo excisio onis, der. di excidĕre tagliare via ]. (chir.) [l asportare con bisturi un tessuto, un organo e sim.] ▶◀ ablazione, asportazione, enucleazione, exeresi, resezione, [di un arto] amputazione, [di un organo… … Enciclopedia Italiana
