Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

entweder-oder

  • 1 entweder ... oder

    ya..ya da

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > entweder ... oder

  • 2 oder

    oder ['o:dɐ] konj
    veya, ya da, yahut; ( andernfalls) yoksa;
    sieben \oder acht yedi veya sekiz;
    10 \oder 12 10 veya 12;
    \oder aber... yoksa...;
    \oder etwa nicht? yoksa değil miydi?;
    er wollte gehen \oder etwa nicht? gitmek istiyordu yoksa istemiyor muydu?;
    alles \oder nichts ya hep, ya hiç;
    ob du willst \oder nicht istesen de istemesen de;
    entweder... \oder ya... ya da

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > oder

  • 3 entweder

    entweder ['ɛntveːdɐ, ɛnt'weː-] konj: entweder … oder ya … ya (da)

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > entweder

  • 4 oder

    oder konj veya;
    oder so ya da şöyle;
    oder vielmehr daha doğrusu;
    sie kommt doch, oder? o geliyor, öyle değil mi?;
    du kennst ihn ja nicht, oder doch? sen onu tanımıyorsun ki, yoksa tanıyor musun?;
    entweder … oder ya … ya (da);
    oder aber ya da

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > oder

  • 5 entweder

    entweder [ɛnt've:dɐ] konj
    \entweder... oder... ya... ya da...

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > entweder

  • 6 ganz

    ganz [gants]
    I adj
    1) ( gesamt) tam; ( vollständig) bütün;
    mit \ganzer Kraft bütün gücüyle;
    die \ganze Zeit über bütün süre boyunca;
    die \ganze Wahrheit bütün gerçek;
    die \ganze Welt bütün dünya, dünya âlem;
    eine \ganze Zahl/Note tam sayı/nota;
    eine \ganze Drehung tam bir dönüş;
    eine \ganze Menge epeyce;
    eine \ganze Weile uzun bir süre;
    das dauert eine \ganze Weile bu oldukça uzun sürüyor;
    wo warst du denn die \ganze Zeit? bunca zaman neredeydin?;
    im G\ganzen und Ganzen war ich dreimal hier topu topu üç kere buradaydım
    2) ( fam) ( unbeschädigt)
    etw wieder \ganz machen bir şeyi eski hâline sokmak
    3) ( fam) ( bloß) sadece;
    das Buch hat \ganze drei Euro gekostet kitap sadece üç euro tuttu
    II adv
    1) ( völlig) tam, tamamıyla;
    \ganz allein yapayalnız;
    das ist \ganz meine Meinung bu tam düşündüğüm gibi;
    das ist etwas \ganz anderes bu apayrı [o bambaşka] bir şeydir;
    \ganz und gar hiç de değil;
    \ganz im Gegenteil bilakis, tam aksine [o tersine];
    entweder \ganz oder gar nicht ya hep ya hiç;
    er ist \ganz sein Vater tıpkı babasına benziyor
    2) ( vollständig) tamamen;
    \ganz oder zum Teil tamamen veya kısmen;
    etw \ganz aufessen bir şeyi tamamen yiyip bitirmek;
    \ganz hinten/vorn en arkada/önde;
    \ganz wie Sie meinen/wünschen nasıl derseniz/arzu ederseniz;
    \ganz gleich, wie es ist nasıl olusa olsun;
    du hast \ganz Recht tamamen haklısın
    3) ( ziemlich) bayağı, oldukça;
    das gefällt mir \ganz gut bu bayağı [o oldukça] hoşuma gitti
    4) ( sehr) pek;
    \ganz klein pek küçük;
    ein \ganz klein wenig birazcık;
    \ganz viel pek çok

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > ganz

  • 7 gar

    gar [ga:ɐ]
    I adj ( Speise) pişmiş
    II adv
    1) ( überhaupt)
    \gar nichts hiçbir şey;
    \gar keiner hiç kimse;
    auf \gar keinen Fall asla;
    das ist \gar nicht schlecht bu hiç de fena değil;
    ( das ist) besser als \gar nichts (bu) hiç yoktan iyi(dir);
    entweder ganz oder \gar nicht ya hep ya hiç
    2) ( verstärkend) sakın;
    er wird es doch nicht \gar gestohlen haben? sakın onu çalmış olmasın?

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > gar

См. также в других словарях:

  • entweder .... oder ... — entweder .... oder …   Deutsch Wörterbuch

  • Entweder - Oder — Entweder – Oder (Enten Eller. Et Livs Fragment, udgivet af Victor Eremita dän.; Entweder – Oder. Ein Lebensfragment, herausgegeben von Victor Eremita) ist das erste, 1843 erschienene Werk des dänischen Philosophen Søren Kierkegaard. In dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Entweder – Oder — (Enten Eller. Et Livs Fragment, udgivet af Victor Eremita dän.; Entweder – Oder. Ein Lebensfragment, herausgegeben von Victor Eremita) ist das erste, 1843 erschienene Werk des dänischen Philosophen Søren Kierkegaard. In dem bekanntesten seiner… …   Deutsch Wikipedia

  • entweder ... oder — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Entscheide dich sag entweder Ja oder Nein! …   Deutsch Wörterbuch

  • Entweder-Oder — exklusives ODER; Kontravalenz; Antivalenz * * * Ẹnt|we|der oder 〈n.; ; unz.〉 Wahl, Entscheidung zw. zwei Dingen, Handlungen, Möglichkeiten ● hier gibt es kein Entweder oder hier gibt es keine Wahl, sondern nur eine einzige Entscheidung; hier… …   Universal-Lexikon

  • Entweder-oder — Ent|we|der oder, das; , {{link}}K 81{{/link}} …   Die deutsche Rechtschreibung

  • oder — [ o:dɐ] <Konj.>: 1. verbindet Satzteile, Satzglieder, die alternative Möglichkeiten darstellen, von denen eine infrage kommt: einer muss die Arbeit machen: du oder dein Bruder; der Arbeitgeber oder der Arbeitnehmer (= einer von beiden) muss …   Universal-Lexikon

  • Entweder — – Oder (Enten Eller. Et Livs Fragment, udgivet af Victor Eremita dän.; Entweder – Oder. Ein Lebensfragment, herausgegeben von Victor Eremita) ist das erste, 1843 erschienene Werk des dänischen Philosophen Søren Kierkegaard. In diesem, dem… …   Deutsch Wikipedia

  • entweder — • entweder entweder ... oder wenn nicht ... dann …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • entweder — ent|we|der [ ɛntve:dɐ]: in der Wendung entweder … oder <Konj.>: /betont nachdrücklich, dass von zwei oder mehreren Möglichkeiten nur die eine oder die andere besteht/: entweder kommt mein Vater oder mein Bruder; entweder kommt sie heute… …   Universal-Lexikon

  • Oder (Konjunktion) — Der Ausdruck Konjunktion (v. lat.: con iungere „zusammenspannen“; auch: Bindewort; Verknüpfungszeichen[1]; Junktion[2]) bezeichnet in der Grammatik eine Wortart, genauer eine nicht veränderbare (nicht flektierbare) Wortart (Partikel (im weiteren… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»