-
1 наращивание
с.1) тех. allongement m2) ( усиление) intensification fнара́щивание сил воен. — accroissement m des forces
* * *n1) gener. aboutement, escalade, rallongement2) eng. allongement, assemblage de rallonges (напр. труб), enture verticale, ligature (напр. проводов), ligature (напр., проводов), prolongement, intensification, ligature (провода), enture, assemblage en bout (напр., труб)3) construct. surhaussement4) radio. déposition5) IT. dépôt6) cosmet. (волос) extension -
2 соединение сращивания
nconstruct. assemblage par enture, entureDictionnaire russe-français universel > соединение сращивания
-
3 сращивание
n1) gener. aboutement, soudure, épissure2) med. interpénétration3) eng. adent, enture horizontale, épissage, épissage (напр. канатов), enture, ligature, bouclage, ligature (напр. проводов), épissure (напр. канатов), épissure (напр., проводов)4) metal. assemblage5) mech.eng. jointement -
4 врубка
врубка
Плотничное соединение элементов деревянных конструкций, при котором соединяемые элементы внедряются друг в друга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > врубка
-
5 врубка
entaille; enture -
6 врезка
n1) gener. encadré2) eng. encastrement4) wood. entaille, enture (см. также врубка), assemblage par embrèvement, assemblage par entaille -
7 врубка
n1) gener. entaille, assemblage2) eng. embrèvement, encassure, enture, adent3) wood. assemblage par embrèvement, assemblage par entaille -
8 врубка в шип и гнездо
Dictionnaire russe-français universel > врубка в шип и гнездо
-
9 врубка вполдерева
n1) gener. assemblage à mi-bois2) eng. about recouvert, assemblage à demi-bois, assemblage à paume, entablure, enture à mi-bois, feuillure (при соединении элементов крепи)3) construct. entaille à mi-bois -
10 врубка двойным квадратным шипом
Dictionnaire russe-français universel > врубка двойным квадратным шипом
-
11 врубка косым шипом
n1) eng. assemblage en about tournisse2) construct. assemblage en about fournisse, enture à tenon biais -
12 вязка
ж.1) (чулок и т.п.) tricotage mручна́я вя́зка — tricotage manuel
2) ( связывание) liage mвя́зка снопо́в — liage des gerbes
* * *n1) gener. faisceau, joint de raccord3) construct. entaille, liage4) textile. nouage5) wood. assemblage par embrèvement, assemblage par entaille, enture -
13 место прививки
nagric. enture -
14 наращённая вполдерева составная свая
adjconstruct. pieu rallongé par enture à mi-boisDictionnaire russe-français universel > наращённая вполдерева составная свая
-
15 наращивание впритык с накладками
nconstruct. enture à plates-bandesDictionnaire russe-français universel > наращивание впритык с накладками
-
16 наращивание впритык со штырём
nconstruct. enture à goujonDictionnaire russe-français universel > наращивание впритык со штырём
-
17 расщеп для прививки
nagric. enture -
18 соединение в замок
n1) gener. assemblage à mi-fer (металлических частей)2) eng. assemblage à entailles, assemblage à joint saillant, enture3) construct. assemblage à entaille -
19 соединение встык
n1) gener. abouchement, assemblage en bout, raboutage, aboutement2) eng. bout à bout, joindre bout à bout, joindre en bout, joint abouté, joint d'about, raboutage (напр. труб), enture3) mech.eng. assemblage bord à bord, assemblage bout à bout, assemblage en about, assemblage par aboutement, assemblage à franc-bord, joint bout à bout, joint par aboutement, joint à raboutement simple, raboutissage -
20 сращивание в ложный гребень
nconstruct. enture à fausse entailleDictionnaire russe-français universel > сращивание в ложный гребень
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enture — [ ɑ̃tyr ] n. f. • XIVe; de enter 1 ♦ Arbor. Fente où l on place une ente, une greffe. 2 ♦ Techn. Cheville qui traverse une pièce de bois et forme une sorte d échelon. Assemblage bout à bout de deux pièces de bois. Enture à queue d aronde. ●… … Encyclopédie Universelle
enture — ENTURE. sub. f. L endroit où l on place une ente. Il faut faire l enture avant que de placer l ente, autrement dite la greffe. [b]f♛/b] On appelle aussi Entures, De petites pièces de bois qui en traversent une grosse pour former des échelons des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enture — (an tu r ) s. f. 1° La fente où l on met l ente ou la greffe. 2° Petites pièces de bois, qui en traversent une grosse, pour former des échelons des deux côtés, comme dans les échelles des carrières. 3° Opération par laquelle un arquebusier… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENTURE — s. f. T. d Agricult. L endroit où l on place une ente, une greffe. Il faut faire l enture avant que de placer l ente. ENTURE, dans le langage ordinaire, se dit de Petites pièces de bois qui en traversent une grosse pour former des échelons des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENTURE — n. f. T. d’Agriculture Ouverture où l’on place une ente, une greffe. Il faut faire l’enture avant que de placer l’ente. Dans le langage ordinaire, il se dit des Petites pièces de bois qui en traversent une grosse pour former des échelons des deux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Enture en paume — ● Enture en paume enture de deux chevrons, de deux pannes, selon ce type d assemblage … Encyclopédie Universelle
Assemblage, enture à mi-bois — ● Assemblage, enture à mi bois assemblage réalisé en entaillant les deux pièces respectivement sur la moitié de leur épaisseur … Encyclopédie Universelle
enter — [ ɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1155; lat. pop. °imputare, de putare « tailler, émonder », avec infl. du gr. emphuton « greffe » 1 ♦ Greffer en insérant un scion. Enter un prunier. Enter en écusson, en fente, en œillet. 2 ♦ Fig. et vx « Ils … Encyclopédie Universelle
paume — [ pom ] n. f. • XIIe; palme 1050; lat. palma → 1. palme I ♦ 1 ♦ Le dedans, l intérieur de la main. ⇒ creux; palmaire. « sa main dont elle ne voulut jamais me donner que le dessus et jamais la paume » (Balzac). « ses paumes tournées vers le ciel… … Encyclopédie Universelle
paumé — paume [ pom ] n. f. • XIIe; palme 1050; lat. palma → 1. palme I ♦ 1 ♦ Le dedans, l intérieur de la main. ⇒ creux; palmaire. « sa main dont elle ne voulut jamais me donner que le dessus et jamais la paume » (Balzac). « ses paumes tournées vers le… … Encyclopédie Universelle
enfourchement — [ ɑ̃furʃəmɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de en et fourche 1 ♦ Archit. Angle formé par la rencontre de deux douelles, dans une voûte d arête. 2 ♦ Menuis. Mode d assemblage par enture verticale. 3 ♦ (1906) Sport Prise de … Encyclopédie Universelle