-
1 Entstaatlichung
Entstáatlichung f = эк.денационализа́ция, (ре)приватиза́ция -
2 entstammen
entstámmen vi (s) (D)происходи́ть (от кого-л., из чего-л.) -
3 Entstauben
Entstáuben n -sудале́ние пы́ли; спец. пылеудале́ние -
4 entstäuben
entstä́uben vt см. entstauben -
5 entstauben
entstáuben vtудаля́ть пыль (с чего-л.) -
6 Entstaubungsanlage
Entstáubungsanlage f =, -n тех.пылеулови́тель -
7 entstehen
entstéhen* vi (s)возника́ть; происходи́тьwas ist dará us entstá nden? — что из э́того вы́шло [получи́лось]?
was auch dará us entsté hen mag — к чему́ бы э́то ни привело́
-
8 entstammen
vi (s) (D) происходить (от кого-л, из какого-л времени)Álle Modélle entstámmen dersélben Kollektión. — Всё это модели из одной коллекции.
Die Úrkunde entstámmt dem 13. Jh. — Документ датируется 13 веком.
-
9 entstauben
vt1) удалять пыль (с чего-л)2) перен модернизироватьüberhólte Bestímmungen entstáúben — модернизировать устаревшие правила
-
10 entstehen*
vi (s) возникать, происходитьEs entstánd éíne únangenehme Páúse. — Возникла неловкая пауза.
Es entstéhen dadúrch kéíne Kósten. — Это не влечёт за собой никаких расходов.
-
11 Totalschaden
m <-s,..schäden>1) полный ущербder Totálschaden in Höhe von 2. 000 Éúro — полный ущерб в размере 2000 евро
2) тяжёлое [серьёзное, полное] повреждение (тж перен)am Áúto entstánd Totálschaden — машина полностью вышла из строя; машина не подлежит восстановлению
-
12 Defekt
Defékt m -(e)s, -eдефе́кт, изъя́н; неиспра́вность, поло́мка; недоста́ток -
13 Personenschaden
Persónenschaden m:bei dem Verké hrsunfall entstánd á ußer Sach- auch Persó nenschaden — в результа́те доро́жной катастро́фы был не то́лько причинё́н материа́льный уще́рб, но име́лись та́кже пострада́вшие
-
14 Totalschaden
Totálschaden m -s1. по́лный уще́рб2. тяжё́лое [серьё́зное, по́лное] поврежде́ние (тж. перен.)
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Русский
- Французский