-
1 horreur
ɔʀœʀf1) Abscheu m, Gräuel n2) ( effroi) Entsetzen n3)horreurhorreur [ɔʀœʀ]2 (sensation d'épouvante) Entsetzen neutre, Schrecken masculin, Horror masculin; Beispiel: film d'horreur Horrorfilm masculin; Beispiel: faire horreur à quelqu'un Widerwillen bei jemandem erregen; paroles, idées bei jemandem Entsetzen hervorrufen4 (aversion) Beispiel: avoir horreur de quelqu'un/quelque chose jdn/etwas verabscheuen; (détester) jemanden/etwas nicht ausstehen können -
2 affreusement
afʀøzmɑ̃adv1) ( d'une manière affreuse) furchtbar, schrecklich, entsetzlich2) ( extrêmement) äußerst, extremaffreusementaffreusement [afʀøzmã] -
3 buvable
-
4 effroyable
-
5 horrible
ɔʀibladj1) abscheulich, fürchterlich, schauderhaft, entsetzlich2) ( effrayant) schaurig, scheußlich3) ( qui fait dresser les cheveux) haarsträubendhorriblehorrible [ɔʀibl]2 (extrême) schrecklich, fürchterlich3 (très laid) abscheulich4 (très mauvais) scheußlich -
6 horrifiant
-
7 monumental
mɔnymɑ̃taladjmonumentalmonumental (e) [mɔnymãtal, -o]1 (imposant) monumental, gewaltig2 ( familier: énorme) gewaltig; orgueil unbändig; Beispiel: être d'une bêtise monumentale entsetzlich dumm sein -
8 terrible
teʀibladj1) fürchterlich, schrecklich, grässlich2) (fam) wahnsinnig gutterribleterrible [teʀibl]I Adjectif1 crime entsetzlich; catastrophe, dirigeant de parti furchtbar; jugement, année, arme schrecklich; personnage Furcht erregend2 (très intense) schrecklich, fürchterlich3 (turbulent) furchtbarII Adverbefamilier echt stark -
9 épouvantable
epuvɑ̃tabladjfürchterlich, schrecklich, entsetzlich, grauenhaftépouvantableépouvantable [epuvãtabl]schrecklich; temps scheußlich
См. также в других словарях:
Entsetzlich — Entsêtzlich, er, ste. adj. et adv. Entsetzen verursachend. Eine entsetzliche Geschichte, ein entsetzliches Getöse, ein entsetzliches Geschrey, ein entsetzlicher Anblick. Entsetzlich schreyen, fluchen. Daher die Entsetzlichkeit, plur. inus. Die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entsetzlich — Adj. (Aufbaustufe) in Schrecken versetzend, abscheulich Synonyme: furchtbar, grauenhaft, grauenvoll, grausig, haarsträubend, schauerlich, schaurig, schrecklich Beispiele: Sie haben in entsetzlichen Zuständen gelebt. Sein Gesicht war entsetzlich… … Extremes Deutsch
entsetzlich — ↑katastrophal … Das große Fremdwörterbuch
entsetzlich — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • schrecklich • fürchterlich Bsp.: • Weißt du, was diese fürchterliche Carol Wood vor kurzem zu mir gesagt hat? … Deutsch Wörterbuch
entsetzlich — formidabel; grässlich; schrecklich; furchtbar; abscheulich; widerlich; abominabel; scheußlich; schauderhaft; fürchterlich; zuwider; … Universal-Lexikon
entsetzlich — 1. abscheuerregend, abscheulich, entsetzenerregend, furchtbar, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, gräulich, grausig, haarsträubend, katastrophal, schauerlich, schaurig, scheußlich, schrecklich, verheerend; (geh.): schaudererregend;… … Das Wörterbuch der Synonyme
entsetzlich — ent·sẹtz·lich Adj; 1 sehr schlimm, schrecklich <ein Verbrechen> 2 nicht adv, gespr; sehr groß, sehr intensiv <ein Durst, eine Wut> 3 nur adv, gespr; verwendet, um Adjektive oder Verben zu verstärken ≈ sehr, schrecklich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entsetzlich — entsetzen: Als dt. Präfixbildung zu dem unter ↑ setzen behandelten Verb ist mhd. entsetzen, ahd. intsezzen Veranlassungsverb zu dem untergegangenen mhd. entsitzen, ahd. intsizzan »aus dem Sitz, aus der ruhigen Lage kommen; furchtsam entweichen«… … Das Herkunftswörterbuch
entsetzlich — entsetzlichadv sehr.AusdemBegriff»Entsetzenerregend«weiterentwickeltzueinerallgemeinenVerstärkung.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
entsetzlich — ent|sẹtz|lich … Die deutsche Rechtschreibung
das ist entsetzlich — das ist entsetzlich … Deutsch Wörterbuch