-
1 entronizar
v.to crown, to enthrone.* * *1 to enthrone, put on the throne2 figurado to worship, put on a pedestal* * *VT1) [+ rey] to enthrone2) (fig) (=ensalzar) to exalt* * *1.verbo transitivo (Chi, Méx frml) ( establecer) to entrench2.entronizarse v pron (Chi, Méx frml) to become entrenched* * *1.verbo transitivo (Chi, Méx frml) ( establecer) to entrench2.entronizarse v pron (Chi, Méx frml) to become entrenched* * *entronizar [A4 ]vtA ‹monarca› to enthrone(Chi, Méx frml) to become entrenched* * *entronizar vt1. [monarca] to enthrone2. [ensalzar] to exalt, to praise to the skies* * *v/t1 enthrone2 figinstall -
2 entronizar
entroni'θarv1) ( colocar en el trono) auf den Thron setzen m2) (fig: ensalzar) rühmen, preisenverbo transitivoentronizarentronizar [eDC489F9Dn̩DC489F9Dtroni'θar] <z ⇒ c>auf den Thron erheben■ entronizarse eingebildet werden -
3 entronizar
-
4 entronizar
гл.общ. возвести на престол, вступить (взойти) на трон, сажать на престол, возводить на престол, возносить -
5 entronizar
vt1) возвести́, посади́ть кого на трон, престо́л -
6 entronizar
• enthrone -
7 entronizar
• velebit• vynášet* * *• dosadit na trůn• nastolit na trůn -
8 entronizar
1. tr 1) възкачвам (издигам) на престола; 2) прен. превъзнасям; 2. prnl 1) възкачвам се на трона; 2) прен. възгордявам се, важнича. -
9 entronizar
-
10 entronizar
entronitzar -
11 entronar
vtсм. entronizar -
12 возвести
(1 ед. возведу) сов., вин. п.1) ( воздвигнуть) elevar vt, levantar vt, erigir vtвозвести́ сте́ны — levantar un muroвозвести́ на престо́л — entronizar vt3) мат. elevar vtвозвести́ в сте́пень — elevar a potencias••возвести́ в при́нцип — establecer como principioвозвести́ клевету́ ( на кого-либо) — calumniar vt; levantar una calumnia( contra) -
13 сажать
несов., вин. п.1) (помогать или заставлять сесть) sentar (непр.) vt, hacer sentar2) ( помогать сесть на транспорт) poner (непр.) vt, meter vt; embarcar vt ( на пароход)сажа́ть на по́езд — poner (meter) en un tren3) ав. ejecutar un aterrizaje, hacer aterrizar5) ( помещать) poner (непр.) vt (en), meter vt (en)сажа́ть на престо́л — colocar en el trono, entronizar vtсажа́ть в тюрьму́ — meter en la cárcel, encarcelar vtсажа́ть в кле́тку — poner en la jaula, enjaular vtсажа́ть ку́рицу на я́йца — poner la gallina sobre los huevos, poner los huevos a la gallina6) (на диету, на паек и т.п.) poner (непр.) vtсажа́ть на хлеб и на во́ду — poner a pan y agua7) разг. ( наносить) poner (непр.) vt, hacer (непр.) vtсажа́ть кля́ксы — hacer borronesсажа́ть синяки́ — hacer cardenales8) разг. ( попадать - при стрельбе) dar (непр.) vt ( en el blanco), acertar (непр.) vtсажа́ть пу́лю за пу́лей — dar en el blanco una bala tras otra9) прост. ( проваливать на экзамене) suspender vt, catear vt, cargarse -
14 трон
м.вступи́ть (взойти́) на трон — subir al trono, entronar vt, entronizar vtсве́ргнуть с трона — destronar vt -
15 entronar
tr вж. entronizar. -
16 entronar
vtсм. entronizar
См. также в других словарях:
entronizar — verbo transitivo 1. Colocar (una persona) [a otra persona] en el trono: Van a entronizar a un extranjero que ni siquiera sabe hablar la lengua de sus súbditos. 2. Colocar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
entronizar — v. tr. 1. Elevar ao trono; pôr no trono; proceder à entronização de. 2. [Figurado] Exaltar; elevar. 3. Assentar, fundar. 4. Estabelecer. • v. pron. 5. Ocupar o trono. 6. Tomar o mando supremo. 7. Apossar se; estabelecer se … Dicionário da Língua Portuguesa
entronizar — 1. tr. Colocar en el trono. 2. Ensalzar a alguien, colocarlo en alto estado. 3. Colocar una imagen o una representación iconográfica en un lugar preferente para que sea venerada o admirada. 4. prnl. envanecerse (ǁ ensoberbecerse o ponerse… … Diccionario de la lengua española
entronizar — ► verbo transitivo 1 Poner en el trono o darle la autoridad real a una persona. TAMBIÉN entronar SE CONJUGA COMO cazar 2 Alabar las cualidades o las acciones de una persona: ■ entronizaba constantemente a sus hijos; su buen carácter lo entroniza… … Enciclopedia Universal
entronizar — {{#}}{{LM E15517}}{{〓}} {{ConjE15517}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15921}} {{[}}entronizar{{]}} ‹en·tro·ni·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} colocarla en el trono: • A la muerte del rey, entronizaron a su hijo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entronizar — Sinónimos: ■ coronar, instaurar, implantar, ungir ■ exaltar, ensalzar, elevar, encumbrar, elogiar … Diccionario de sinónimos y antónimos
entronizar — tr. Colocar en el trono. fig. Ensalzar, colocar en un alto cargo o dignidad. prnl. fig. Envanecerse … Diccionario Castellano
entronar — ► verbo transitivo Entronizar, colocar en el trono. * * * entronar tr. Entronizar. * * * entronar. tr. entronizar … Enciclopedia Universal
entronización — ► sustantivo femenino Acción y resultado de entronizar: ■ retransmitieron la ceremonia de entronización. SINÓNIMO [entronizamiento] * * * entronización f. Acción de entronizar. * * * entronización. f. Acción y efecto de entronizar o entronizarse … Enciclopedia Universal
ensillar — ► verbo transitivo EQUITACIÓN Poner la silla de montar a una caballería: ■ ensilló la yegua para que la montase yo. * * * ensillar 1 tr. Poner la silla a una ↘*caballería. ⇒ Ensellar. ➢ Desensillar. ➢ *Aparejar. 2 (ant.) Entronizar. No dejarse… … Enciclopedia Universal
Agrippina — Para otros usos de este término, véase Agripina (desambiguación). Agripina Agrippina Cubierta de folleto informativo para la primera representación de Agrippina en Venecia (1709) Forma Ópera seria … Wikipedia Español