-
1 entretenu
entretenuI verbeII Adjectif1 gepflegt; maison gut in Stand gehalten2 (pris en charge) Beispiel: c'est une femme entretenue/un homme entretenu sie/er lässt sich aushalten -
2 bien
bjɛ̃
1. adv1) gutbien élevé — artig/gut erzogen
2) ( agréable) wohl3) ( beaucoup) viel, sehr4) ( juste) rechtC'est bien fait pour lui. — Das geschieht ihm recht.
5) ( certainement) schon6)bien que — obwohl, obgleich, trotzdem, obschon
2. m1) Wohl n2) ( propriété) Gut nbien commun — Gemeingut n
3) ( avoir) Habe f4)5)biens immobiliers — pl Immobilien pl
bienbien [bjɛ̃]I Adverbe1 (beaucoup) Beispiel: bien des gens viele Leute; Beispiel: il a bien du mal à faire quelque chose ihm fällt es sehr schwer, etwas zu tun2 (très) sehr3 (au moins) mindestens5 (de manière satisfaisante) gut; Beispiel: tu ferais bien de me le dire du sagst es mir wohl besser7 (vraiment) sehr; vouloir gerne; rire viel; boire eine Menge; imaginer, voir gut; avoir l'intention sehr wohl; compter sur ganz bestimmt; Beispiel: aimer bien quelqu'un/quelque chose jdn/etwas gern haben; Beispiel: je veux bien, merci! gern, danke!8 (à la rigueur) schon; Beispiel: il a bien voulu nous recevoir er war so nett, uns zu empfangen; Beispiel: je vous prie de bien vouloir faire quelque chose ich bitte Sie, etwas zu tun; Beispiel: j'espère bien! das will ich hoffen!9 (pourtant) doch10 (en effet) ja11 (aussi) [doch] auch12 (effectivement) wirklich13 (sans le moindre doute) [sehr] wohl►Wendungen: quelqu'un va bien jdm geht es gut; Beispiel: comment allez-vous? ̶ bien merci wie geht es Ihnen? ̶ danke, gut; ou bien oder [lieber]; bien plus schlimmer noch; bien que tu sois trop jeune obwohl du zu jung bist; tant bien que mal mehr schlecht als rechtII Adjectif2 (en forme) Beispiel: quelqu'un est bien jdm geht es gut; Beispiel: se sentir bien sich wohl fühlen3 (à l'aise) Beispiel: être bien es bequem haben; Beispiel: être bien avec quelqu'un sich gut mit jemandem verstehen5 (sympathique) nett6 (comme il faut) anständig7 (qui présente bien) vornehm
См. также в других словарях:
entretenu — entretenu, ue [ ɑ̃trət(ə)ny ] adj. • XVIe; de entretenir 1 ♦ Maintenu dans le même état. Oscillation entretenue (opposé à amortie). 2 ♦ (1690) (Personnes) Qui reçoit de l argent pour ses besoins. Femme entretenue, qui vit de la générosité d un… … Encyclopédie Universelle
entretenu — entretenu, ue (an tre te nu, nue) part. passé d entretenir. 1° Assujetti. Charpente entretenue par des pièces de bois. Terme de blason. Se dit des clefs et d autre chose de même nature, liées ensemble par leurs anneaux. 2° Tenu en bon état … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
entretenu — Entretenu, [entreten]ue. part. Il a les significations de son verbe. On appelle dans les troupes, Capitaine entretenu, Un Capitaine payé par le Roy, encore qu il n ait point de compagnie sur pied. Et on dit, d Une fille débauchée que quelqu un… … Dictionnaire de l'Académie française
Pendule entretenu — Un pendule entrenu est, comme son nom l indique, un pendule dont le mouvement est entretenu par une source d énergie extérieure. L énergie apportée mécaniquement peut être ajustée pour compenser les frottements, ou même pour augmenter l amplitude … Wikipédia en Français
Être entretenu — ● Être entretenu Faire ou ne pas faire l objet d un entretien continu : Une maison bien entretenue … Encyclopédie Universelle
être entretenu — ● Être entretenu Faire ou ne pas faire l objet d un entretien continu : Une maison bien entretenue … Encyclopédie Universelle
objet non-entretenu — neprižiūrimasis objektas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objektas, kurio techninė priežiūra nenumatyta normatyviniuose ir (arba) konstravimo dokumentuose. atitikmenys: angl. nonmaintainable item vok. unbedienbares… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
arc auto-entretenu — savaiminis lankas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. self sustaining arc vok. selbständiger Bogen, m rus. самостоятельная дуга, f pranc. arc auto entretenu, m … Fizikos terminų žodynas
champ de mines d’attrition entretenu — nuolat papildomas minų laukas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Minų operacijų jūroje metu – minų laukas, kuris yra papildomas, kad išliktų pavojus priešui, kai vykdomos atoveiksmio priemonės. atitikmenys: angl. sustained attrition minefield… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
etenu — entretenu retenu … Dictionnaire des rimes
Emirats Arabe Unis — Émirats arabes unis Pour les articles homonymes, voir eau (homonymie). الإمارات العربية المتحدة (ar) … Wikipédia en Français