-
1 Unternehmer
m; -s, -; WIRTS. entrepreneur, (big umg.) businessman; umg. (Eigentümer einer Firma) owner; (Arbeitgeber) employer; (Industrieller) industrialist; die Unternehmer Koll. the business community Sg.; Arbeiter und Unternehmer workers and bosses* * *der Unternehmerentrepreneur; mercantilist; contractor* * *Un|ter|neh|mer(in)m(f)employer; (alten Stils) entrepreneur; (= Industrieller) industrialistdie Unternéhmer — the employers
* * *der1) (a person or firm that promises to do work or supply goods at a fixed rate: a building contractor.) contractor2) (a person who starts or organizes a business company, especially one involving risk: What this company needs is a real entrepreneur.) entrepreneur* * *Un·ter·neh·mer(in)<-s, ->[ʊntɐˈne:mɐ]m(f) employer, entrepreneurprivater/selbständiger \Unternehmer private/independent trader* * *der; Unternehmers, Unternehmer: employer; (in der Industrie) industrialist* * *Unternehmer m; -s, -; WIRTSCH entrepreneur, (big umg) businessman; umg (Eigentümer einer Firma) owner; (Arbeitgeber) employer; (Industrieller) industrialist;Arbeiter und Unternehmer workers and bosses* * *der; Unternehmers, Unternehmer: employer; (in der Industrie) industrialist* * *m.contractor n.entrepreneur n.mercantilist n. -
2 Unternehmer
Unternehmer m 1. GEN operator, businessman, businesswoman; 2. MGT, PERS entrepreneur; 3. RECHT contractor; 4. GEN, WIWI entrepreneur, trader* * *m 1. < Geschäft> operator, businessman; 2. <Mgmnt, Person> entrepreneur; 3. < Recht> contractor; 4. <Geschäft, Vw> entrepreneur, trader* * *Unternehmer(in)
entrepreneur, enterpriser, contractor, industrialist, factory owner, undertaker (Br.), operator (US), runner (US), (Arbeitgeber) principal, employer;
• Risiko eingehender Unternehmer[in] capital venturer;
• exportinteressierter Unternehmer[in] prospective exporter;
• geschickter Unternehmer[in] engineer;
• selbstständiger (unabhängiger) Unternehmer[in] private trader, independent contractor (entrepreneur), self-employer;
• Unternehmer[in] in der Ölbranche oilman;
• Unternehmer[in]ansicht proprietorial outlook;
• Unternehmer[in]begabung managerial talent;
• Unternehmer[in]betrieb entrepreneurial company;
• Unternehmer[in]eigenschaften managerial (entrepreneurial) qualities, entrepreneurial skill (capacity, ability);
• Unternehmer[in]einkommen entrepreneurial income;
• Unternehmer[in]einstellung proprietorial attitude;
• Unternehmer[in]erfahrung general management experience;
• Unternehmer[in]fonds employer fund;
• Unternehmer[in]funktionen managerial (entrepreneurial) functions;
• Unternehmer[in]garantie contract bond;
• Unternehmer[in]geist spirit in an enterprise, entrepreneurship;
• Unternehmer[in]geist fördern to boost entrepreneurship;
• Unternehmer[in]gewinn business profit, producer’s rent, wages (earnings) of management, residual payment;
• temporärer Unternehmer[in]gewinn quasi-rent;
• freie Unternehmer[in]grundsätze free-enterprise policies;
• Unternehmer[in]gruppe entrepreneurial (employer) group. -
3 Unternehmerin
Unternehmerin f 1. GEN operator, businesswoman; 2. MGT, PERS entrepreneur; 3. RECHT contractor; 4. GEN, WIWI entrepreneur* * *f 1. < Geschäft> operator, businesswoman; 2. <Mgmnt, Person> entrepreneur; 3. < Recht> contractor; 4. <Geschäft, Vw> entrepreneur* * *Unternehmer(in)
entrepreneur, enterpriser, contractor, industrialist, factory owner, undertaker (Br.), operator (US), runner (US), (Arbeitgeber) principal, employer;
• Risiko eingehender Unternehmer[in] capital venturer;
• exportinteressierter Unternehmer[in] prospective exporter;
• geschickter Unternehmer[in] engineer;
• selbstständiger (unabhängiger) Unternehmer[in] private trader, independent contractor (entrepreneur), self-employer;
• Unternehmer[in] in der Ölbranche oilman;
• Unternehmer[in]ansicht proprietorial outlook;
• Unternehmer[in]begabung managerial talent;
• Unternehmer[in]betrieb entrepreneurial company;
• Unternehmer[in]eigenschaften managerial (entrepreneurial) qualities, entrepreneurial skill (capacity, ability);
• Unternehmer[in]einkommen entrepreneurial income;
• Unternehmer[in]einstellung proprietorial attitude;
• Unternehmer[in]erfahrung general management experience;
• Unternehmer[in]fonds employer fund;
• Unternehmer[in]funktionen managerial (entrepreneurial) functions;
• Unternehmer[in]garantie contract bond;
• Unternehmer[in]geist spirit in an enterprise, entrepreneurship;
• Unternehmer[in]geist fördern to boost entrepreneurship;
• Unternehmer[in]gewinn business profit, producer’s rent, wages (earnings) of management, residual payment;
• temporärer Unternehmer[in]gewinn quasi-rent;
• freie Unternehmer[in]grundsätze free-enterprise policies;
• Unternehmer[in]gruppe entrepreneurial (employer) group.
Unternehmerin
woman executive. -
4 Jungunternehmer
* * *Jụng|un|ter|neh|mer(in)m(f)young entrepreneur, young businessman/-woman* * *Jung·un·ter·neh·mer(in)m(f) young entrepreneur* * *Jungunternehmer m, Jungunternehmerin f young entrepreneur ( oder businessman, weiblich auch: businesswoman);* * *m.young businessman n.young entrepreneur n. -
5 Privatunternehmer
Privatunternehmer m WIWI entrepreneur* * *m <Vw> entrepreneur* * *Privatunternehmer
private proprietor, entrepreneur -
6 Unternehmerin
f; -, -nen; WIRTS. entrepreneur, businesswoman; umg. (Eigentümerin einer Firma) owner; (Arbeitgeberin) employer; (Industrielle) industrialist* * *Un|ter|neh|mer(in)m(f)employer; (alten Stils) entrepreneur; (= Industrieller) industrialistdie Unternéhmer — the employers
* * *Unternehmerin f; -, -nen; WIRTSCH entrepreneur, businesswoman; umg (Eigentümerin einer Firma) owner; (Arbeitgeberin) employer; (Industrielle) industrialist -
7 Geschäftsfrau
Geschäftsfrau f GEN businesswoman, female entrepreneur* * *f < Geschäft> businesswoman, female entrepreneur* * *Geschäftsfrau
woman dealer (trader), tradeswoman, business woman -
8 Geschäftsmann
Geschäftsmann m GEN businessman, entrepreneur* * *m < Geschäft> businessman, entrepreneur* * *Geschäftsmann
businessman, man of business, commercial (city, Br.) man, merchant, trader, tradesman;
• wohl dodierter Geschäftsmann high-placed businessman;
• einflussreicher Geschäftsmann big businessman;
• unternehmerisch eingestellter Geschäftsmann go-ahead businessman;
• geborener Geschäftsmann born businessman;
• gerissener (gewiefter) Geschäftsmann smart (shrewd) businessman, screw;
• gewandter Geschäftsmann shrewd businessman;
• kleiner Geschäftsmann small businessman, petty trader;
• pfiffiger Geschäftsmann smart bargainer;
• hoch qualifizierter Geschäftsmann high-level businessman;
• tüchtiger Geschäftsmann good businessman, active man of business;
• sich als guter Geschäftsmann erweisen to prove o. s. a good businessman;
• Geschäftsmann sein to be in trade (in the city);
• ausgezeichneter Geschäftsmann sein to have excellent business capacity;
• geborener Geschäftsmann sein to be cut out for business;
• geschickter Geschäftsmann sein to be well versed in trade;
• guter Geschäftsmann sein to have a good head for business;
• nur Geschäftsmann sein to be all business;
• reeller Geschäftsmann sein to be fair in one's dealings;
• versierter Geschäftsmann sein to be well versed in business;
• Geschäftsmann werden to engage in business, to settle down [in (to) business], to set up shop (US). -
9 Jungunternehmer(in)
-
10 Jungunternehmerin
Jụng|un|ter|neh|mer(in)m(f)young entrepreneur, young businessman/-woman* * *Jungunternehmer m, Jungunternehmerin f young entrepreneur ( oder businessman, weiblich auch: businesswoman); -
11 Kleinunternehmer
m < ökon> ■ small-scale entrepreneur; small trader; small entrepreneur; small businessman -
12 Antragsteller(in) (m(f)) für Unternehmensgründung
< Geschäft> applicant entrepreneurBusiness german-english dictionary > Antragsteller(in) (m(f)) für Unternehmensgründung
-
13 Einzeltäter
Einzeltäter m RECHT individual offender* * *m < Recht> individual offender* * *Einzeltäter
isolated perpetrator;
• Einzelteil component [part], section, single part;
• Einzelteilfertigung manufacture of single parts;
• Einzelteillager parts inventory;
• Einzeltransport individual shipment (US);
• Einzeltreuhänder sole trustee;
• Einzelunternehmen single enterprise, one-man business (US), sole (single, individual) proprietorship (US);
• Einzelunternehmen in eine Gesellschaft umwandeln to turn the business of a sole proprietor into a partnership (US);
• Einzelunternehmer individual entrepreneur, sole (individual) proprietor (US);
• Einzelunterricht private lessons;
• Einzelunterschrift single signature;
• Einzelveranlagung separate assessment;
• Einzelverbraucher individual consumer;
• Einzelverkauf retail sale (trade), (Kiosk) newsstand sales, (Zeitung) boy sales;
• Einzelverkäufer individual vendor;
• Einzelverkaufspreis retail [selling] price;
• Einzelvermächtnis specific bequest (device), special (specific) legacy;
• Einzelverpackung unit (individual) packing;
• Einzelverpflichtung several covenant;
• Einzelversand single shipment;
• Einzelversicherer individual insurer, underwriting member (Br.);
• Einzelversicherung individual insurance;
• Einzelversicherungspolice specific policy;
• Einzelversicherungsunternehmen private underwriter (US);
• Einzelverträge selbstständig Erwerbstätiger individual employment contract for self-employed workers;
• Einzelverwahrung regular (special, US) deposit;
• Einzelvollmacht specific power of attorney;
• Einzelvorstand governing (sole, individual) director;
• Einzelwährung monometallism;
• Einzelwerbung direct advertising;
• Einzelwerbung durch die Post direct mail advertising (US);
• Einzelwertberichtigung adjustment of value, value adjustment;
• Einzelwirkungsgrad efficiency per unit;
• Einzelzeitverfahren repetitive timing, snapback method;
• Einzelzimmer separate room, (Hotel) single [bed]room, (Krankenhaus) private room;
• Einzelzimmerreservierung single-room accommodation. -
14 Existenzgründer
* * *Exis|tẹnz|grün|der(in)m(f) (ECON)founder of a new business* * *Exis·tenz·grün·der(in)* * *Existenzgründer m, Existenzgründerin f person who is setting up a ( oder in) business (on his/her own)* * *m.entrepreneur n. -
15 Großunternehmer
m big businessman* * *Groß|un|ter|neh|mer(in)m(f)big businessman/-woman or entrepreneur* * *Groß·un·ter·neh·mer(in)* * *Großunternehmer m big businessman* * *m.large scale manufacturer n. -
16 Großunternehmerin
f big businesswoman* * *Groß|un|ter|neh|mer(in)m(f)big businessman/-woman or entrepreneur* * *Großunternehmerin f big businesswoman -
17 Wirtschaftler
1. Wissenschaftler(in): economist* * *Wịrt|schaft|ler ['vɪrtʃaftlɐ]1. m -s, -, Wirt|schaft|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nen1) (= Wissenschaftler) economist2) (= Unternehmer) businessman/-woman* * *Wirt·schaft·ler(in)<-s, ->1. (Wirtschaftswissenschaftler) economist* * *1. Wissenschaftler(in): economist -
18 Medienunternehmer
Me·di·en·un·ter·neh·mer(in)m(f) media entrepreneur -
19 Mitunternehmer
-
20 Unternehmerlohn
der Unternehmerlohnmanagerial wages; entrepreneurial income; wages of entrepreneurship; managerial income; proprietor's income; management wages; management income; entrepreneur's profit; entrepreneurial wages* * *Un·ter·neh·mer·lohnm employer's remuneration
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ENTREPRENEUR — Si la fonction de chef d’entreprise revêt depuis la révolution industrielle une grande importance, la prise de conscience sur cette fonction est assez récente. Pendant longtemps les économistes se sont plus intéressés à la condition qu’aux tâches … Encyclopédie Universelle
entrepreneur — entrepreneur, euse (an tre pre neur, neûz ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui entreprend quelque chose. Le projet échoua, et les entrepreneurs furent obligés d y renoncer. • Cette entreprise fera beaucoup d honneur à l entrepreneur, à l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
entrepreneur — entrepreneur, entrepreneurship There are at least four distinct meanings given to this term, which overlap only in part. At a basic level, an entrepreneur is a person who owns and runs a business not necessarily a new, small, growing, or… … Dictionary of sociology
entrepreneur — ENTREPRENEUR, EUSE. subs. Celui, celle qui entreprend à forfait quelque ouvrage considérable, comme des fortifications, un pont, le pavé d une Ville, la fourniture des vivres, etc. etc. [b]f♛/b] Il se dit plus particulièrement d Un Architecte qui … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
entrepreneur — 1828, manager or promoter of a theatrical production, reborrowing of Fr. entrepreneur one who undertakes or manages, agent noun from O.Fr. entreprendre undertake (see ENTERPRISE (Cf. enterprise)). The word first crossed the Channel late 15c. but… … Etymology dictionary
entrepreneur — Entrepreneur. s. m. Qui entreprend un bastiment, pour un certain prix. Un habile, un bon entrepreneur … Dictionnaire de l'Académie française
Entrepreneur — En tre*pre*neur , n. [F. See {Enterprise}.] (Polit. Econ.) One who takes the initiative to create a product or establish a business for profit; generally, whoever undertakes on his own account an enterprise in which others are employed and risks… … The Collaborative International Dictionary of English
Entrepreneur — (fr., spr. Angl rprenöhr), Unternehmer; bes. Unternehmer von Bällen u. anderen auf gemeinschaftliche Kosten angestellten Vergnügen. [782] Entrepreniren, unternehmen. Entreprenant, unternehmend, kühn. Entreprise, Unternehmung … Pierer's Universal-Lexikon
Entrepreneur — (franz., spr. angtr prĕnör), Unternehmer, Lieferant; entreprenieren, unternehmen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Entrepreneur — (frz., spr. angtr prĕnöhr), Unternehmer (von Konzerten, gemeinschaftlichen Festlichkeiten etc.); Lieferant; entreprenieren, unternehmen; Entreprise (spr. – prihs ), (General )Unternehmung; in Entreprise geben (nehmen), Lieferungen, Bauten etc.… … Kleines Konversations-Lexikon
entrepreneur — index merchant, speculator Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary